dire en sanglotant
snikken
sanglotant oor Nederlands
sanglotant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
snotterend
Je vous pari que vous la retrouverez sanglotant devant un mojito dans un bar car elle aura perdu une boucle d'oreille.
Ik wed voor een paar donuts dat je haar snotterend in een kroeg vindt omdat ze een oorbel is verloren.
wenend
Une vieille femme sanglote en s'agenouillant sur la tombe.
Er is een grijze vrouw die weent, Geknield boven het graf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hurlais, j’implorais en pleurant et sanglotant : « Pousse, mets au monde ce bâtard, allez, malheur à toi, pousse !
Laten we weer gaan!Literature Literature
» Puis il l’avait lâchée, si abruptement qu’elle était retombée sur le capot en sanglotant, furieuse et choquée.
We moeten een andere uitlaatklep vindenLiterature Literature
« Je pensais que vous ameniez le chat, dis-je en sanglotant quand nous nous écartons enfin
Waarmee het zich als het ware voedtLiterature Literature
— Fiona, mon amour, tu m’es revenue, a dit papa en sanglotant ouvertement
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenLiterature Literature
Elle n’avait pas pensé un mot de tout ce qu’elle m’avait jeté à la tête, disait-elle en sanglotant.
Het is een soort stoofpot, niet?Literature Literature
Il sera le Roi de Sous-la-terre, Seigneur des Ombres Sanglotantes !
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgLiterature Literature
– Sanglotant : – Je n’ai jamais voulu traduire de lettres, ni travailler pour la police, surveiller les autres.
Wacht even, kapitein?Literature Literature
« Tu n’as pas le droit de faire ça, dis-je en sanglotant pendant qu’il s’empare de moi.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
Noble se redresse, Barton sanglotant entre ses jambes.
Quincy Combs die deMeades afkamt in z' n boekLiterature Literature
À Corning, dans l’État de New York, une femme raconta en sanglotant : “J’ai crié quand j’ai vu les gens emportés.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.jw2019 jw2019
Messua se jeta en sanglotant aux pieds de Mowgli, mais il la releva vivement avec un frisson.
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
Sanglotant, il regagna sa place en chancelant et tomba à genoux aux côtés du prêtre noir
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleLiterature Literature
Je dis adieu à Mélissa qui m’étreignit en sanglotant.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenLiterature Literature
Jocelyne s'est jetée dans mes bras en sanglotant, mais Valentin l'a écartée d'un geste.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenLiterature Literature
Dieu est bon, s'écria la veuve en sanglotant.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteLiterature Literature
Saro s’écroula en sanglotant sur le corps inerte de son frère, épuisé dans sa chair et dans son âme.
En jouw ziel is ziekLiterature Literature
«Non... plus... assez... je t’en prie, je t’en prie, gémit-elle en sanglotant dans l’oreiller, sans défense.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Carlini se jeta en sanglotant dans les bras du père de sa maîtresse.
Dus je meisje heeft je laten zittenLiterature Literature
— Mais si personne ne sait que je suis là, alors je suis seule au monde, répliqua Kelsea en sanglotant.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenLiterature Literature
La femme de Goldoni s'effondra en sanglotant.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorLiterature Literature
Je ne le croyais pas et j’appelai maman en sanglotant jusqu’à ce qu’il me donne une grande gifle.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatLiterature Literature
Vous avez peut-être eu peur que je vous fasse honte en sanglotant dans le potage.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"Literature Literature
Ève sanglotante et son escorte avaient également disparu.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
— Je ne sais pas que faire, dit-elle en sanglotant presque.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
” Le philosophe grec Plutarque (vers 46- 120 de n. è.) a écrit au sujet de ceux qui séjournent en enfer : “ [Ils] subissaient des châtiments déshonorants et douloureux et imploraient [...] pitié en sanglotant*. ”
Het is me een genoegenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.