sangria oor Nederlands
sangria
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sangria
Je me contente de sangria et de quelques bières.
Veel verder dan een kan sangria en wat biertjes kom ik niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a le soleil, la mer, la sangria et la Dolce Vita.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boissons alcoolisées à l'exception des bières, À l'exclusion expresse des vins et sangrias
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaartmClass tmClass
La dénomination «Sangria» peut remplacer la dénomination «boisson aromatisée à base de vin» uniquement dans le cas où la boisson a été élaborée en Espagne ou au Portugal.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Sauf bitter soda, sangria, claria, zurra
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 20 Proposition de règlement Annexe II – partie B – point 3 – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement La dénomination "Sangria" doit obligatoirement être accompagnée de la mention "produite en ..." suivie du nom de l'État membre de production ou d'une région plus restreinte, sauf si elle est produite en Espagne ou au Portugal.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdenot-set not-set
Sangria, Clarea et Zurra visées dans le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil (7)
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Tapas et sangria?
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les boissons dites sangria à base de vin, aromatisées au citron ou à l'orange, par exemple.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEurLex-2 EurLex-2
Nous devons en discuter en buvant un verre de sangria lors de notre prochaine rencontre.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatLiterature Literature
Lorsque la boisson a été produite dans un État membre autre que l'Espagne et le Portugal, le terme "Sangria" pourra être utilisé en complément de la dénomination de vente "boisson aromatisée à base de vin", obligatoirement accompagné de la mention "produite en ..." suivie du nom de l'État membre de production ou d'une région plus restreinte.
Dat noem ik nou familie waardesnot-set not-set
Sauf sangria, claria, zurra
Mij houdt je niet voor de gek, RedEurlex2019 Eurlex2019
Ils n'avaient plus de panaché, alors j'ai pris de la limonade et de la sangria.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boisson aromatisée à base de vin, obtenue à partir de vin blanc selon les mêmes conditions que pour la Sangria.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:EurLex-2 EurLex-2
Il y aura des tapas, de la sangria
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenopensubtitles2 opensubtitles2
Vins, sangria, sherry, crème de sherry, eaux-de-vie, boissons distillées à base de vin, boissons alcooliques à base de vin
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEtmClass tmClass
Mais, n’ayant personne d’autre à qui parler d’Andreas, elle commanda une sangria et parla.
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
Cette sangria me rappelle quand je suis allée à Pampelone photographier les courses de taureaux.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew se versa un verre de sangria.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenLiterature Literature
Goute la sangria.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punch au vin, boisson rafraîchissante à base de vin [sangria]
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?tmClass tmClass
20 Ce résultat est confirmé par les notes explicatives de la nomenclature combinée édictées par la Commission, selon lesquelles la position 2205 comprend notamment "les boissons dites sangria à base de vin, aromatisées au citron ou à l' orange, par exemple".
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.