science des systèmes oor Nederlands

science des systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

systeemwetenschap

de wetenschap en wetenschappen gebaseerd op het systeemdenken.

Systeemwetenschap

champ interdisciplinaire qui étudie la nature des systèmes

voorbeelde

La systémique, science des systèmes, nous apprend que tout système tend d’abord à se perpétuer, à se maintenir.
De systeemleer leert ons dat elk systeem zich allereerst wil voortzetten en streeft naar zelfbehoud.

- SCIENCE DES SYSTEMES BUREAUTIQUES ET FACTEURS HUMAINS
- Kantoorsysteemwetenschap en menselijke factoren

SCIENCE DES SYSTEMES BUREAUTIQUES ET FACTEURS HUMAINS
Kantoorsysteem-wetenschap en menselijke factoren

SCIENCE DES SYSTEMES BUREAUTIQUES ET FACTEURS HUMAINS
- Kantoorsysteemwetenschap en menselijke factoren

L'ETABLISSEMENT D'UN GLOSSAIRE SUR LA SCIENCE DES SYSTEMES BUREAUTIQUES EST UNE CONDITION PREALABLE A L'HARMONISATION ET A LA NORMALISATION DE LA RECHERCHE EUROPEENNE DANS CE DOMAINE .
Een woordenlijst op het gebied van de kantoorsysteemwetenschap is een voorwaarde voor harmonisatie en standaardisatie van het Europese onderzoek op dit gebied .

Et pourrions-nous même, grâce aux avancées majeures de la science des systèmes terrestres, identifier les seuils, les points où nous pouvons nous attendre à un changement non linéaire ?
En kunnen we zelfs dankzij de grote vooruitgang in de aardwetenschappen, die drempels identificeren, de punten waar we ons aan niet-lineaire verandering kunnen verwachten?

En 1954, Anatol Rapoport avait cofondé à Stanford la Society for General Systems Research (devenue plus tard la Société internationale pour la science des systèmes) avec Ludwig von Bertalanffy, Ralph Gerard (en) et Kenneth Boulding.
Rapoport richtte in 1954 de Society for General Systems Research op, samen met de onderzoekers Ludwig von Bertalanffy, Ralph Gerard en Kenneth Boulding.

Comment faisons-nous de la science dans des systèmes complexes comme les forêts ?
Hoe doen we aan wetenschap in complexe systemen zoals bossen?

Premièrement, la science dépend des systèmes politiques et économiques modernes.
De wetenschap is bijvoorbeeld onverbrekelijk verbonden met het hedendaagse politieke en economische stelsel.

- la science des systèmes bureautiques en vue de l'analyse structurelle et fonctionnelle et de la description des procédures de bureau, de la définition de normes et de la conception de produits et de systèmes bureautiques adaptés à une large gamme de besoins,
- kantoorsysteemkunde, met het oog op structurele en functionele analyse en beschrijving van kantoorprocedures, definitie van standaarden en het ontwerp van kantoorprodukten en -systemen die zijn aangepast aan diverse behoeften;

Après avoir travaillé en théorie de la décision qualitative, Leon van der Torre s'est rapproché des sciences cognitives et des systèmes multi-agents.
Na aan kwalitatieve beslistheorie gewerkt te hebben, richtte Leon van der Torre zich op cognitieve wetenschappen en agenttheorieën.

PREMIEREMENT : LA CONCEPTION , LA MISE AU POINT ET L'EVALUATION DE PROTOTYPES DE SYSTEMES BUREAUTIQUES AVANCES , FONDES SUR DES COMPOSANTS REPONDANT A L'ETAT DE L'ART ET MIS AU POINT EN EUROPE , EVENTUELLEMENT DANS LE CADRE DU PROGRAMME ESPRIT , ET SUR LES RESULTATS D'ANALYSES STRUCTUREES EFFECTUEES DANS LES DOMAINES DE LA SCIENCE DES SYSTEMES BUREAUTIQUES ET DES FACTEURS HUMAINS .
Ten eerste : ontwerp , ontwikkeling en evaluatie van geavanceerde kantoorsysteem-prototypen die zijn gebaseerd op geavanceerde componenten die in Europa , eventueel in het kader van het ESPRIT-programma , zijn ontwikkeld en die zijn gebaseerd op de resultaten van gestructureerde analyses op de gebieden " kantoorsysteemwetenschap " en " menselijke factoren " .

Sciences des matériaux, recherche de systèmes énergétiques
Materiaalkunde, onderzoek op het gebied van energiesystemen

Recherche dans les domaines des communications sans fil, des opérations de défense, des technologies de l'information, de la technologie industrielle, des technologies chimique, environnementale et de défense biologique, de la science des explosifs, et des systèmes de transport
Onderzoek op het gebied van draadloze communicatie, defensieactiviteiten, informatietechnologie, industriële technologie, chemische, milieu- en biodefensietechnologieën, wetenschap op het gebied van explosieven en transportsystemen

Services de conception et test dans le domaine des produits pharmaceutiques, des produits biopharmaceutiques, de la science, de la médecine et des systèmes d'administration de médicaments
Ontwerp en tests op het gebied van farmaceutische producten, biofarmaceutische producten, wetenschap, geneeskunde en systemen voor de afgifte van geneesmiddelen

La sous-représentation manifeste des femmes dans le domaine des sciences est imputable aux systèmes d'enseignement.
Ten gevolge van de onderwijsstelsels zijn vrouwen in de wetenschap opvallend ondervertegenwoordigd.

Dix ans plus tard, il propose à l’Académie royale des sciences de Suède un système de bourse de voyages inspiré des méthodes utilisées par Banks au Royaume-Uni.
Desondanks stelde hij tien jaar later aan de Zweedse Academie van Wetenschappen zelf het idee voor van een permanente reisbeurs, geregeld op dezelfde manier als hij had gezien bij Banks in het Britse Rijk.

La science a déjà mis en évidence des systèmes d’horloge biologiques, dans l’organisme humain.
Wetenschappers hebben al “klokken” ontdekt die in het menselijk organisme zijn ingebouwd.

Des efforts ciblés de réforme du système national des sciences et de l'innovation sont en cours dans le cadre de la stratégie de spécialisation intelligente de la Croatie.
Bepaalde gerichte inspanningen voor de hervorming van het nationale wetenschaps- en innovatiesysteem staan op stapel dankzij de slimme specialisatiestrategie (S3) van Kroatië.

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, chimie, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), les disciplines artistiques et les sciences humaines.
Radicale doorbraken met een transformerend effect zijn in toenemende mate afhankelijk van een intensieve samenwerking tussen wetenschappelijke en technologische disciplines (bijvoorbeeld informatie en communicatie, biologie, chemie, aardsysteemwetenschappen, materiële wetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, sociale wetenschappen, economie (e.d.). en met de kunsten en menswetenschappen.

Ce système consistait en « la science des Juifs et la langue des Égyptiens » (1 Néphi 1:2).
Dat systeem bestond uit ‘de geleerdheid der Joden en de taal der Egyptenaren’ (1 Nephi 1:2).

* La Communauté soutient l'introduction de nouveaux services, tels que les services fixes par satellites non géostationnaires (non OSG SFS), et l'introduction de la concurrence dans la fourniture de services de télécommunications tout en assurant la protection des services fixes par satellite géostationnaire (OSG SFS), des services de diffusion par satellite géostationnaire (OSG BSRS), des sciences spatiales et des systèmes terrestres en exploitation, ainsi que leur évolution et croissance futures.
* de Gemeenschap de introductie van nieuwe diensten zoals NGSO FSS en concurrentie bij het aanbieden van telecommunicatiediensten steunt terwijl de bescherming van de nu gebruikte systemen voor GSO FSS, GSO BSS, en astronomie en terrestrische systemen, alsmede de toekomstige ontwikkeling en groei ervan gehandhaafd blijven;

Ce cadre se fonde sur les recommandations du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies[21] et consiste en un système de «triple sécurité»:
Het kader is gebaseerd op de aanbevelingen van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën[21] en bestaat uit een "driesluizenstelsel":

Il convient de développer plus avant les systèmes nationaux d’éducation, de formation et d’apprentissage en s’attachant particulièrement au domaine des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM) et aux systèmes de formation en alternance.
De nationale onderwijs-, opleidings- en leerlingstelsels moeten verder worden ontwikkeld, waarbij de nadruk moet liggen op STEM (wetenschap, technologie, techniek en wiskunde) en duale systemen.