scientifique interdisciplinaire oor Nederlands

scientifique interdisciplinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

interdisciplinair wetenschapper

voorbeelde

° ils doivent posséder l'expérience et l'aptitude requises pour assurer la direction d'une équipe scientifique interdisciplinaire et la gestion administrative d'un département
° zij moeten ervaring en de nodige geschiktheid bezitten om een interdisciplinaire wetenschappelijke ploeg te leiden en de administratie van een departement te beheren

DÉSIREUX de renforcer la position de l'Europe et des pays membres fondateurs dans la recherche mondiale et d'intensifier la coopération scientifique interdisciplinaire à travers les frontières nationales;
VANUIT DE WENS de internationale positie van Europa en de oprichtende lidstaten op het gebied van onderzoek verder te versterken en de wetenschappelijke samenwerking over de grenzen van vakgebieden en landen heen te intensiveren;

A-t-elle l'intention de mettre sur pied un comité scientifique interdisciplinaire composé de représentants de tous les États membres et dont les historiens collaborent avec les pays candidats?
Is de Commissie van plan een interwetenschappelijk comité op te richten dat niet alleen bestaat uit vertegenwoordigers van alle lidstaten maar ook uit historici van de kandidaatlanden?

DÉSIREUX de renforcer la position de l’Europe et des pays qui sont parties contractantes dans la recherche mondiale et d’intensifier la coopération scientifique interdisciplinaire à travers les frontières nationales;
VERLANGENDE de positie van Europa en de landen van de partijen bij de overeenkomst in onderzoek verder te versterken in de wereld en de wetenschappelijke samenwerking over disciplinaire en nationale grenzen heen te intensifiëren;

Il promeut la collaboration scientifique interdisciplinaire concernant les idées révolutionnaires à haut risque et il accélère le développement des secteurs scientifiques et technologiques émergents les plus prometteurs ainsi que la structuration des communautés scientifiques correspondantes à l’échelle de l’Union;
Zij bevorderen de wetenschappelijke samenwerking in en tussen disciplines met betrekking tot baanbrekende nieuwe ideeën waaraan grote risico's zijn verbonden en versnellen de ontwikkeling van de meest veelbelovende opkomende wetenschappelijke en technologische gebieden en van de Europese structurele opbouw van de corresponderende wetenschappelijke gemeenschappen.

Elles favorisent la collaboration scientifique interdisciplinaire concernant les idées révolutionnaires à haut risque et elles accélèrent le développement des secteurs scientifiques et technologiques émergents les plus prometteurs ainsi que la structuration des communautés scientifiques correspondantes à l'échelle de l'Union;
Zij bevorderen de wetenschappelijke samenwerking in en tussen disciplines met betrekking tot baanbrekende nieuwe ideeën waaraan grote risico's zijn verbonden en versnellen de ontwikkeling van de meest veelbelovende opkomende wetenschappelijke en technologische gebieden en van de Europese structurele opbouw van de corresponderende wetenschappelijke gemeenschappen.

Il paraît également nécessaire de soutenir les organismes scientifiques internationaux se consacrant à la pêche, qu'il s'agisse du CIEM ou de tout organisme dépendant des Organisations régionales de pêche, en promouvant une recherche scientifique interdisciplinaire qui inclue la biologie, l'écologie, l'économie et les sciences sociales.
Tevens is het noodzakelijk de internationale wetenschappelijke instanties die zich bezighouden met visserij te steunen. Men denke hierbij aan de ICES en organisaties die vallen onder regionale visserijorganisaties en zich bezighouden met interdisciplinair wetenschappelijk onderzoek, waaronder biologie, ecologie, economie en sociale wetenschappen.

L'objectif principal poursuivi par la COST est de stimuler la constitution de nouveaux réseaux scientifiques innovants, interdisciplinaires et à large portée en Europe.
Het voornaamste doel van COST is het stimuleren van nieuwe, innovatieve, interdisciplinaire en brede wetenschappelijke netwerken in Europa.

Le CESE invite la Commission à lancer un programme de recherche scientifique cohérent, interdisciplinaire et concret afin de combler les vastes lacunes en matière de connaissances sur la coexistence.
Het Comité roept de Commissie op om een samenhangend, interdisciplinair, wetenschappelijk verantwoord en praktijkgericht onderzoeksprogramma op te stellen waarmee de enorme hiaten in de kennis over coëxistentie kunnen worden gedicht.

Le CESE invite la Commission à lancer un programme de recherche scientifique cohérent, interdisciplinaire et concret afin de combler les vastes lacunes en matière de connaissances sur la coexistence
Het Comité roept de Commissie op om een samenhangend, interdisciplinair, wetenschappelijk verantwoord en praktijkgericht onderzoeksprogramma op te stellen waarmee de enorme hiaten in de kennis over coëxistentie kunnen worden gedicht

considérant que les problèmes posés par l'amélioration des conditions de vie et de travail de la société moderne sont de plus en plus nombreux et complexes; qu'il est important que les actions à entreprendre en la matière dans la Communauté puissent se fonder sur des bases scientifiques interdisciplinaires et qu'il est en même temps important d'associer les partenaires sociaux aux actions ainsi menées;
Overwegende dat de vraagstukken die zich voordoen met betrekking tot de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in de moderne maatschappij steeds talrijker en ingewikkelder worden, en dat het van belang is dat de in de Gemeenschap te ondernemen acties op dit gebied kunnen steunen op interdisciplinaire wetenschappelijke grondslagen en dat het tegelijkertijd van belang is de sociale partners te betrekken bij de aldus gevoerde acties;

considérant que les problèmes posés par l'amélioration des conditions de vie et de travail de la société moderne sont de plus en plus nombreux et complexes ; qu'il est important que les actions à entreprendre en la matière dans la Communauté puissent se fonder sur des bases scientifiques interdisciplinaires et qu'il est en même temps important d'associer les partenaires sociaux aux actions ainsi menées;
Overwegende dat de vraagstukken die zich voordoen met betrekking tot de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden in de moderne maatschappij steeds talrijker en ingewikkelder worden , en dat het van belang is dat de in de Gemeenschap te ondernemen acties op dit gebied kunnen steunen op interdisciplinaire wetenschappelijke grondslagen en dat het tegelijkertijd van belang is de sociale partners te betrekken bij de aldus gevoerde acties ;

Il convient de promouvoir le dialogue interdisciplinaire entre scientifiques;
Wetenschappers moeten worden aangemoedigd een interdisciplinaire dialoog aan te gaan.

Section #.-Coopération scientifique inter-caractère et interdisciplinaire
Afdeling #.-Net-en discipline-overstijgende wetenschappelijke samenwerking

CONSIDÉRANT que les membres souhaitent stimuler et améliorer l’excellence scientifique dans des domaines interdisciplinaires tels que:
OVERWEGENDE dat de leden streven naar het bevorderen en verbeteren van de wetenschappelijke excellentie op het gebied van interdisciplinaire thema’s, waaronder:

Porter un regard réflexif et interdisciplinaire sur ses connaissances scientifiques et son enseignement
Een bezinnende en interdisciplinaire blik werpen op zijn wetenschappelijke kennis en op de manier waarop het onderwijs wordt verstrekt

Les comités devraient également être composés de membres couvrant un large spectre de spécialités scientifiques, afin de garantir leur caractère interdisciplinaire, pour qu'ils puissent prodiguer la meilleure expertise scientifique possible.
Bovendien moet in de comités een breed spectrum aan disciplines vertegenwoordigd zijn om te kunnen voldoen aan de interdisiplinaire opdracht van een optimale wetenschappelijke beoordeling.

(c) en s’efforçant de relever les grands défis scientifiques et technologiques de caractère interdisciplinaire («FET Flagships»), le programme FET soutient des activités de recherche scientifique ambitieuses et à grande échelle visant à réaliser une percée scientifique.
(c) door het oppakken van grote interdisciplinaire S&T-uitdagingen ('FET-vlaggenschip'). In het kader van de FET's wordt steun gegeven aan ambitieus grootschalig en wetenschappelijk aangestuurd onderzoek om een wetenschappelijke doorbraak te creëren.

réalisation de recherches scientifiques sur les oeuvres d'art d'une manière interdisciplinaire en collaboration avec les départements « Laboratoires » et « Documentation »
uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek op kunstwerken op een interdisciplinaire wijze in samenwerking met de departementen « Laboratoria » en « Documentatie »

Il conviendra que le dispositif réglementaire encadrant la fabrication additive soit fondé sur des recherches interdisciplinaires et scientifiques qui seront menées sur les incidences de cette technologie, avec la participation de toutes les parties intéressées.
Het regelgevingsproces rond additive manufacturing moet gebaseerd zijn op interdisciplinair en wetenschappelijk onderzoek naar de impact van deze technologie. Daarbij dienen alle stakeholders volledig betrokken te worden.