scientifique de la forêt oor Nederlands

scientifique de la forêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bosbouwkundige

beroep

voorbeelde

H. considérant l'importance, tant écologique qu'économique et sur le plan scientifique, de la forêt tropicale pour toute la région et pour la planète, en tant que facteur d'équilibre climatique et de patrimoine de biodiversité,
H. overwegende dat het tropische bos ecologisch, economisch en uit een oogpunt van wetenschappelijk onderzoek van groot belang is voor de regio en voor de gehele wereld en wel als factor die het evenwicht van het klimaat bepaalt en als reservoir voor de biodiversiteit,

Les scientifiques continuent de ratisser la forêt où deux corps ont été trouvés hier.
Forensische wetenschappers kammen nog steeds de bossen uit waar gisteren twee lichamen gevonden werden.

– « réaliser et mettre à la disposition de l’opinion publique » les documents scientifiques et juridiques relatifs à la forêt de Bialowieża ;
– het opstellen en openbaar maken van wetenschappelijke en juridische documenten over het bos van Białowieża;

La Commission étudiera la possibilité de créer un forum scientifique communautaire sur les forêts afin de renforcer l'interface de la politique et de la science.
De Commissie zal onderzoeken of een communautair wetenschappelijk forum voor de bossen kan worden opgezet om de contacten op het raakvlak tussen wetenschap en beleid te intensiveren.

La Division de la Nature et des Forêts est chargée de suivre à titre scientifique les conséquences de la présence du castor dans cette région
De Afdeling Natuur en Bossen heeft opdracht, onder wetenschappelijke titel, de gevolgen van de aanwezigheid van bevers in dat gebied te onderzoeken

Les arbres revêtent une telle importance que les scientifiques cherchent les moyens d’améliorer la productivité de la forêt.
Bomen zijn zo belangrijk dat wetenschappers manieren zoeken om de opbrengst van het woud te verbeteren.

e) l'acquisition et la gestion de connaissances et d'informations concernant les services forestiers et les produits de la forêt afin de fournir une base scientifique solide aux activités énumérées aux points a) à d).
e) het genereren en beheren van kennis en informatie over het nut van bossen en over bosproducten, met het oog op een stevige wetenschappelijke basis voor de activiteiten onder a) tot d).

e) l'acquisition et la gestion de connaissances et d'informations concernant les services forestiers et les produits de la forêt, afin de fournir une base scientifique solide aux activités énumérées aux points a) à d).
e) het genereren en beheren van kennis en informatie over het nut van bossen en over bosproducten, met het oog op een stevige wetenschappelijke basis voor de activiteiten onder a) tot d).

Les scientifiques qui étudient les répercussions de la disparition de la forêt sur le climat mondial sont soucieux.
Geleerden die onderzoeken welke effecten het verwoesten van de bossen op het weer zal hebben, maken zich zorgen.

Les informations contenues dans les inventaires ou dans d'autres références scientifiques ont été généralement élaborées en recourant au savoir-faire d'autorités (conservation de la nature, agriculture, forêts et pêche), d'institutions scientifiques et de recherche et d'organismes de conservation compétents.
De informatie in inventarissen of andere wetenschappelijke publicaties werd meestal uitgewerkt door gebruik te maken van de deskundigheid van betrokken instanties (natuurbehoud, landbouw, bosbouw en visserij), wetenschappelijke instellingen, onderzoek instellingen en natuurbeschermingsorganisaties.

NOVEMBRE #.-Arrêté ministériel portant désignation de trois enseignants composant le jury scientifique du Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois (Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement
NOVEMBER #.-Ministerieel besluit houdende aanwijzing van drie docenten die de wetenschappelijke jury vormen van het Centrum voor Natuur-, Bos-en Houtonderzoek (Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu

Critère 5: Respect de la réglementation en matière de coupe de récupération de forêts naturelles lors de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, des recherches scientifiques et des formations.
Criterium 5: Naleving van de voorschriften betreffende reddingskap van natuurlijke bossen tijdens de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en opleiding.

Une contribution pourra par ailleurs être versée au "PIC Forêts" afin qu'il mette en place une interface scientifique avec l'organe de coordination scientifique de la Communauté, ce qui permettra au "PIC Forêts" d'effectuer les échanges de connaissances, d'informations et de données et de garantir une approche cohérente dans des domaines communs liés à la surveillance des forêts.
Bovendien kan ICP Forests steun krijgen voor het tot stand brengen van een wetenschappelijke interface met het wetenschappelijk coördinatieorgaan van de Gemeenschap, waardoor ICP Forests kan zorgen voor de uitwisseling van kennis, informatie en gegevens en voor een coherente aanpak op gemeenschappelijke terreinen van de bosbewaking.

– Critère no 5: Respect de la réglementation en matière de coupe de récupération de forêts naturelles lors de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, des recherches scientifiques et des formations.
– Criterium 5: Naleving van de voorschriften betreffende reddingskap van natuurlijke bossen tijdens de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en opleiding.

4) à la réalisation des fonctions non productives de la forêt, comme terrain mis à disposition pour la réalisation d’études scientifiques et d’actions similaires ;
4) het verwezenlijken van de niet-productieve functies van het bos, als gebied voor wetenschappelijke studies en van soortgelijke activiteiten;

Par un document daté également du 25 mars 2016, le ministre de l’Environnement et le directeur général de l’Office des forêts, poursuivant l’objectif de résoudre les divergences d’opinion sur le mode de gestion de la forêt de Bialowieża « en s’appuyant sur des connaissances scientifiques », ont élaboré un programme de remédiation, intitulé « programme relatif à la forêt de Bialowieża en tant qu’héritage culturel et naturel de l’U[nesco] et en tant que site relevant du réseau Natura 2000 ».
In een document dat eveneens gedateerd is op 25 maart 2016, hebben de minister van Milieu en de directeur-generaal van het agentschap voor bossen, met het oog op het verzoenen van de meningsverschillen over het beheer van het bos van Białowieża, „op grond van wetenschappelijke kennis” een herstelprogramma opgesteld met de titel „Programma betreffende het bos van Białowieża als cultureel en natuurlijk erfgoed van de Unesco en als Natura 2000-gebied”.

J'ai moi- même été faire des tests dans la forêt avec des scientifiques de l'USDA qui se sont grattés la tête et qui n'avaient aucune explication à donner pour le changement du pH, qui a des conséquences dramatiques sur l'écosystème.
Ik heb zelf tests uitgevoerd in het bos, samen met MvL- wetenschappers die zich achter de oren krabden en geen verklaring hadden voor de verandering in de pH- waarde wat een enorme invloed heeft op het ecosysteem.

Critère 5: Respect de la réglementation en matière de la coupe de récupération de forêts naturelles lors de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, de formations et de recherches scientifiques
Criterium 5: Naleving van de voorschriften betreffende reddingskap van natuurlijke bossen tijdens de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en opleiding.

Critère 4: Respect de la réglementation en matière de la coupe de récupération de forêts naturelles lors de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, de formation et de recherches scientifiques
Criterium 4: Naleving van de voorschriften betreffende reddingskap van natuurlijke bossen tijdens de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en opleiding

Critère 4: Respect de la réglementation en matière de la coupe de récupération de forêts naturelles lors de la mise en œuvre de mesures sylvicoles, de formations et de recherches scientifiques
Criterium 4: Naleving van de voorschriften betreffende reddingskap van natuurlijke bossen tijdens de uitvoering van bosbouwmaatregelen, wetenschappelijk onderzoek en opleiding