scientisme oor Nederlands

scientisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sciëntisme

C'est une forme de scientisme, une forme de scientisme improvisé.
Dat is een soort sciëntisme, een soort geïmproviseerd sciëntisme.

Scientisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sciëntisme

C'est une forme de scientisme, une forme de scientisme improvisé.
Dat is een soort sciëntisme, een soort geïmproviseerd sciëntisme.

voorbeelde

Ou peut-être estimezvous qu'il est inélégant de s'acharner sur une idéologie reniée même par les processus historiques qui, selon les utopies du scientisme marxiste, auraient dû uniformiser et collectiviser le monde entier?
Of vindt u het niet zo netjes om uit te halen naar een ideologie die allang is afgezworen door de historische gebeurtenissen die korte metten hebben gemaakt met de utopieën van het marxisme volgens welke de hele wereld één collectief bedrijf had moeten worden?

C'est une forme de scientisme, une forme de scientisme improvisé.
Dat is een soort sciëntisme, een soort geïmproviseerd sciëntisme.

Cette terre soumise spirituellement à l'héritage d'Aristote et des Grecs, puis romanisée, christianisée et soumise également à la Renaissance, à l'Illustration, au romantisme, au scientisme, aux idées libertaires du XVIIIème siècle ou égalitaires du XIXème siècle a quelque chose en commun au-delà de la géographie et du commerce.
Dit gebied, dat beïnvloed is door de erfenis van Aristoteles en de Grieken, dat vervolgens geromaniseerd en gekerstend is en ook de Renaissance, de Verlichting, de Romantiek en de belangstelling voor de wetenschappen gekend heeft, evenals de vrijheidsideeën van de 18de eeuw of de gelijkheidsideeën van de 19de eeuw, heeft meer gemeen dan alleen maar geografie en handel.

Nous ne pouvons pas revenir au scientisme des années 1960 et aux politiques industrielles qui n’ont pas intégré le et l’écologie, base même du XXIe siècle.
We mogen niet terug naar het sciëntisme van de jaren zestig, met een industriebeleid zonder en ecologie. Dat zijn namelijk basiselementen voor de eenentwintigste eeuw.

Chacun tente de surmonter ce décès différemment : Didier se tourne vers le scientisme, surtout quand il découvre que George W. Bush, sous pression des intégristes religieux, pro-vie et créationnistes, émet un veto contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires .
Didier stort zich op sciëntisme, zeker nadat hij ontdekt dat George W. Bush zijn veto had uitgesproken tegen het onderzoek op embryonale stamcellen onder druk van religieuze fanatici, pro-life en creationisten.

Le scientisme est un autre danger qu'il faut prendre en considération.
Een andere bedreiging waarmee rekening gehouden moet worden is het sciëntisme.

On doit malheureusement constater que le scientisme considère comme relevant de l'irrationnel ou de l'imaginaire ce qui touche à la question du sens de la vie.
Helaas, zo moet men vaststellen, verwijst het sciëntisme alles wat te maken heeft met de kwestie van de zin van het leven naar het rijk van het irrationele of imaginaire.

Ce débat houleux s'est déroulé largement sur fond de confusion des valeurs, confirmant la fragilité historique des fondements de notre civilisation humaniste et chrétienne face aux attaques combinées du scientisme et du matérialisme.
De stormachtige discussie verliep grotendeels tegen een achtergrond van verwarring over de waarden, waarmee weer eens werd bevestigd hoe kwetsbaar de grondslag van onze humanistische en christelijke beschaving van oudsher tegenover de gecombineerde aanvallen van het sciëntisme en het materialisme is.

Des découvertes scientifiques aussi spectaculaires que capitales entourèrent la science d’une aura d’infaillibilité et d’autorité, contribuant à l’apparition d’une nouvelle religion: le scientisme.
Door spectaculaire wetenschappelijke doorbraken was de wetenschap omgeven met een aureool van onfeilbaarheid en gezag, wat leidde tot het sciëntisme, een religie op zich, een heilige koe.

Bien qu'en tant qu'étudiant il savait déjà que la « science » universitaire dominante était biai-sée, erronée et trompeuse, il lui fallut environ vingt ans pour réfuter pleinement tous les arguments de ce système de croyances dogmatique appelé « scientisme ».
Hoewel hij als als student al wel wist dat de reguliere universitaire "wetenschap" bevooroordeeld, onjuist en misleidend is, kostte het hem toch nog ongeveer 20 jaar om alle onwaarheden van dit dogmatische geloofssysteem genaamd "sciëntisme" volledig te weerleggen.