se retirer de oor Nederlands

se retirer de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontruimen

werkwoord

voorbeelde

Elle ne devrait pas se retirer de la course.
Ze mag zich echt niet terugtrekken uit de race.

Toutefois, chaque partie peut se retirer de l'accord à n'importe quel moment.
Elke partij kan de overeenkomst te allen tijde opzeggen.

Tout membre est libre de se retirer de l’Entreprise Commune ENIAC.
Elk lid kan terugtreden uit de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

L'Impératrice Xiao n'avait d'autre choix que de se retirer de Huanzhou et de retravailler ses plans de guerre.
Keizerin Xiao had geen andere keuze dan terug te trekken uit Huanzhou... en haar oorlogsplannen te herzien.

Tout membre est libre de se retirer de l'Entreprise Commune ENIAC.
Elk lid kan terugtreden uit de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

Elle sentit le sang se retirer de son visage ; ses pieds et ses mains se glacèrent.
Ze voelde hoe het bloed uit haar gezicht wegtrok; haar handen en voeten waren ineens ijskoud.

L'Arménie se retire de la compétition mais est remplacée par la Turquie.
Griekenland trok zich voor het toernooi terug en werd vervangen door Oostenrijk.

Tout participant peut se retirer de l
Iedere deelnemer kan uit de overeenkomst treden na zijn partners drie kalendermaanden van tevoren van zijn voornemen daartoe in kennis te hebben gesteld

Les membres peuvent de leur propre initiative se retirer de la SSI.
Philip Morris Holland BV , te Amstelveen * 7 % *

Tout membre est libre de se retirer de l'entreprise commune ENIAC.
Elk lid kan terugtreden uit de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

J'ai ordonné au colonel Fannin de se retirer de Goliad.
Ik heb orders gekregen voor kolonel Fannin om terug te trekken van Goliad.

Paul avait eu beau se retirer de la scène, l’Histoire ne relâcherait pas sa prise aussi facilement.
Hoewel Paul zichzelf van het toneel had verwijderd, zou de geschiedenis haar greep op hem niet zomaar loslaten.

Sauf si quelqu'un préfère se retirer de Hill House?
Tenzij iemand nu weg wil... en niks meer met dit huis te maken wil hebben.

La procédure de liquidation est automatiquement déclenchée si la Commission se retire de l'entreprise commune ENIAC
De liquidatieprocedure wordt automatisch gestart wanneer de Commissie zich terugtrekt uit de gemeenschappelijke onderneming ENIAC

Action de se retirer de son activité ou de certains aspects de celle-ci.
Het zich geheel of gedeeltelijk terugtrekken uit het werk dat men verricht.

i) Le droit de se retirer de la Société prévu à l'article V, section #re
i) het recht uit de Maatschappij te treden zoals bepaald in artikel V, afdeling

° qu'il se retire de l'enchère conformément à l'article #, § #, ou
° zijn terugtrekking uit de bieding, overeenkomstig artikel #, § #, of

Apparemment, le vice-président se retire de la prochaine élection.
Het schijnt dat de vicepresident zich uiteindelijk toch al voor de verkiezingen terugtrekt.

Dans ces affaires, les parties se sont engagées à se retirer de quelques conférences et consortiums maritimes.
In die zaken verbonden de partijen zich tot terugtrekking uit bepaalde lijnvaartconferenties en -consortia.

Elle a dû se retirer de ses bureaux régionaux, laissant la population sans équipement médical.
Zij moest zich terugtrekken uit de regionale kantoren en de bevolking zonder medische voorzieningen aan haar lot overlaten.

Artie a essayé de se retirer de l'appartement de Javier et Lola.
Artie probeerde te pinnen in de straat waar Javier en Lola wonen.

La procédure de liquidation est automatiquement déclenchée si la Commission se retire de l'entreprise commune ENIAC.
De liquidatieprocedure wordt automatisch gestart wanneer de Commissie zich terugtrekt uit de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

Paul-Henri Spaak se retire de la politique active.
Paul-Henri Spaak groeide op in een politiek actieve familie.

Tout contractant peut se retirer de l'accord, moyennant un préavis d'un an.
Iedere contractant is vrij de overeenkomst individueel te beëindigen , mits met inachtneming van een termijn van één jaar .