secteur des marchés publics oor Nederlands

secteur des marchés publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overheidsopdracht

voorbeelde

[18] Le secteur des marchés publics est vulnérable à la fraude et à la corruption.
[18] De sector van de overheidsopdrachten is zeer kwetsbaar voor fraude en corruptie.

C – Obligations découlant des libertés fondamentales dans le secteur des marchés publics
C – Verplichtingen uit hoofde van de fundamentele vrijheden bij aanbestedingen

Lutte contre la corruption dans le secteur des marchés publics internationaux
Bestrijding van corruptie bij internationale openbare aanbestedingen

Le secteur des marchés publics de l'Union européenne n'est pas encore suffisamment ouvert et concurrentiel.
De EU-markt voor overheidsopdrachten is nog niet voldoende opengesteld voor concurrentie.

Objet: Accès des entreprises gérées par des femmes au secteur des marchés publics
Betreft: Vrouwelijke ondernemers en de toegang tot overheidsopdrachten

Accès des entreprises gérées par des femmes au secteur des marchés publics.
Vrouwelijke ondernemers en de toegang tot overheidsopdrachten.

Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
De tot dusver geldende drempelwaarden hebben aantoonbaar niet geleid tot een grotere grensoverschrijdende uitwisseling op het gebied van overheidsopdrachten.

D'autres États membres ont évoqué des motifs d'erreurs encore plus spécifiques dans le secteur des marchés publics.
Andere lidstaten suggereren dat de redenen voor fouten bij de plaatsing van overheidsopdrachten veel specifieker zijn.

Nous avons discuté ce soir de l’immense marché que recouvre le secteur des marchés publics.
We hebben het vanavond gehad over de enorme markt waarmee we te maken hebben als het gaat om het plaatsen van overheidsopdrachten.

Représentant environ 16 % du PIB de l'UE, le secteur des marchés publics est un important acteur du marché.
De overheidssector is goed voor 16 % van het bbp van de EU en als zodanig een van de grootste marktdeelnemers.

Objet: Lutte contre la corruption dans le secteur des marchés publics internationaux
Betreft: Bestrijding van corruptie bij internationale openbare aanbestedingen

Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
De huidige drempels hebben tot dusver niet geleid tot een grotere aantoonbare grensoverschrijdende uitwisseling op het gebied van de openbare aanbestedingen.

Liste des mesures éligibles visant à améliorer l'efficacité énergétique dans le secteur des marchés publics
Lijst van in aanmerking komende energie-efficiëntiemaatregelen voor overheidsopdrachten

Dans le secteur des marchés publics, cela concerne l’achat de certains biens pour la défense.
Op het gebied van aanbestedingen geldt dit voor de aanschaf van bepaalde defensiegoederen.

Elle sert de prétexte pour soustraire au marché intérieur pratiquement tout le secteur des marchés publics d’équipements militaires.
Door een beroep te doen op die uitzonderingsclausule komt vrijwel de gehele aanbesteding van defensiematerieel buiten de interne markt terecht.

La présente demande préjudicielle porte sur le rôle du droit primaire dans le secteur des marchés publics.
In dit verzoek om een prejudiciële beslissing gaat het om de rol van het primaire recht op het gebied van overheidsopdrachten.

Des progrès supplémentaires pourraient toutefois être accomplis dans le secteur des marchés publics,
Vorderingen zijn echter nog nodig op het gebied van de openbare aanbestedingen;

Il convient également de souligner que le secteur des marchés publics et privés est un domaine dans lequel l
Hierbij moet ook worden benadrukt dat op dit gebied het effect van de milieukeur niet noodzakelijkerwijs is gerelateerd aan het aantal producten met een milieukeur

Justification Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
Motivering De tot dusver geldende drempelwaarden hebben aantoonbaar niet geleid tot een grotere grensoverschrijdende uitwisseling op het gebied van overheidsopdrachten.

Justification Les seuils précédents n'ont, à l'évidence, pas provoqué l'accroissement des échanges transfrontaliers dans le secteur des marchés publics.
Motivering De huidige drempels hebben tot dusver niet geleid tot een grotere aantoonbare grensoverschrijdende uitwisseling op het gebied van de openbare aanbestedingen.

Le secteur des marchés publics englobe 11 % du PIB de l'Union européenne, soit 720 millions d'écus financés par le contribuable européen.
Overheidsopdrachten maken 11 % uit van het BBP van de Europese Unie of 720 miljoen ecu aan belastinggeld.

Dans ce contexte international, le rapporteur pour avis attire l'attention sur l'importance de la dimension internationale du secteur des marchés publics.
Binnen deze internationale context wil de rapporteur voor advies met nadruk wijzen op het belang van de internationale dimensie van de sector overheidsopdrachten.

Dans ce contexte international, le rapporteur pour avis attire l'attention sur l'importance de la dimension internationale du secteur des marchés publics.
Gelet op deze internationale context onderstreept de rapporteur voor advies het belang van de internationale dimensie van de sector van de overheidsopdrachten.

Elle a aussi adopté des règles relatives au secteur des marchés publics autorisant les pouvoirs publics à utiliser les appels d'offre électroniques.
Ook zijn er nieuwe regels voor overheidsopdrachten ingevoerd die overheidsinstanties de mogelijkheid bieden om elektronisch aanbestedingen uit te schrijven.