semiautomatique oor Nederlands

semiautomatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

halfautomatisch

voorbeelde

Tous les appareils automatiques ou semiautomatiques précités ainsi que les logiciels et les ordinateurs non en tant que ou pour machines pour l'industrie de transformation des matières plastiques, en particulier pour la production de produits en matières plastiques expansées et/ou de mousses à particules, de machines de fonderie, y compris formes se présentant comme des pièces de machines, et machines pour la récupération et la revalorisation des matières plastiques et des métaux, en particulier machines de coupe, de choc, machines et meules abrasives ainsi qu' installations extrudeuses et unités de fonderie ainsi que constructions de soudure et de tôlerie
Alle voornoemde half-, volautomaten en -instrumenten alsmede software en computers niet als of voor de kunststofverwerkende industrie, te weten machines voor de vervaardiging van producten van expandeerbare kunststoffen en/of partikelschuimstoffen, gieterijmachines waaronder vormgereedschappen als machineonderdelen, en machines voor de terugwinning en het hergebruik van kunststoffen en metalen, met name snij-, stoot- en slijpmachines en -molens alsmede extruderinstallaties en gietwerkstukken alsmede las- en plaatconstructies

Sans le premier état mental, semiautomatique, le mode de lecture serait un processus très long (ce qui explique pourquoi l'expérience de la lecture facilite l'accélération du processus par la suite).
Zonder de eerste, halfautomatische toestand zou het lezen een heel lang proces zijn (en dit verklaart waarom leeservaring helpt bij het versnellen van het lezen in volgende gevallen).

Voyons alors quelle triade de Peirce nous aide à systématiser et à schématiser le mécanisme selon lequel quelle partie des fonctions de la lecture entrent dans le code semiautomatique.
We zullen nu zien welke triade van Peirce ons helpt om het mechanisme waardoor een deel van het lezen langs halfautomatische weg verloopt, te systematiseren en onder te brengen in een schema.

Par conséquent, afin qu'un passage d'un texte puisse déclencher une réaction d'alarme pour le lecteur, afin que le système de lecture semiautomatique demande un mode de lecture analytique pour faire face à une difficulté anormale de compréhension ou d'interprétation, l'expérience doit proposer des modèles qui diffèrent de ceux disponibles en mémoire.
Als een stukje tekst een reactie van alarm moet oproepen bij de lezer, als het systeem van halfautomatisch lezen de analytische wijze van lezen moet activeren zodat hiermee een abnormale moeilijkheid op het vlak van begrip of interpretatie kan worden opgelost, moet de ervaring in kwestie dan ook afwijken van de tot dan toe werkende modellen.

La suspension temporaire du contrôle conscient sur le processus de décodage laisse la fonction de l'esprit dans un mode automatique ou semiautomatique.
De tijdelijke onderdrukking van de bewuste controle over het decoderingsproces maakt dat de geest automatisch of halfautomatisch zijn werk doet.