sentiment amoureux oor Nederlands

sentiment amoureux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liefdegevoel

voorbeelde

N’ayant pas d’exutoire aux sentiments amoureux qu’ils ont développés, certains jeunes deviennent captifs d’un monde romanesque imaginaire.
Sommige jongeren die geen uitlaatklep hebben voor hun gewekte romantische gevoelens, raken verstrikt in een romantische droomwereld.

Comment a-t-elle pu se laisser aller à éprouver un sentiment amoureux aussi fort ?
Hoe heeft ze zich zo kunnen laten gaan, zo smoorverliefd kunnen worden?

Par respect pour la mémoire du Duc Leto, Gurney avait toujours combattu ses sentiments amoureux.
Uit respect voor Hertog Leto had Gurney zijn romantische gevoelens voor haar altijd onderdrukt.

Je réalise qu'on ne peux pas interférer dans les sentiments amoureux.
Ik realiseer me dat we geen maatregelen kunnen treffen tegen romantische gevoelens.

La résistance au sentiment amoureux est souvent très forte.
Zijn verzet tegen romantische gevoelens is vaak erg groot.

Seulement, il était hors de question pour cet homme intègre de nourrir des sentiments amoureux pour elles.
Maar de gedachte een romantische belangstelling voor hen te koesteren, was voor deze rechtschapen man iets verwerpelijks.

Pour la première fois de ma vie, j’éprouvais un profond sentiment amoureux pour quelqu’un.
Voor de eerste keer in mijn leven had ik diepe, liefdevolle gevoelens voor iemand.

On étouffe rarement des sentiments amoureux comme on éteint la lumière.
Je kunt niet zomaar een knop omdraaien om romantische gevoelens uit te schakelen.

Et si vous décidez avoir des sentiments amoureux pour elle... je vous assignerai un nouveau coéquipier.
En als je besluit dat je gevoelens voor haar hebt... wijs ik je aan een nieuwe partner toe.

Avant toi, tout ce que je savais à propos du sentiment amoureux se limitait à de la théorie.
Voor ik jou kende was alles wat ik wist over verliefd zijn puur gebaseerd op theorie.

Il n’est ni possible ni convenable d’éprouver des sentiments amoureux pour le premier venu.
Het is niet mogelijk noch juist om op een willekeurig iemand verliefd te worden.

(2 Corinthiens 6:13). Ce faisant, vous risquerez moins de nourrir des sentiments amoureux pour quelqu’un.
’Verruim je’ in je omgang (2 Korinthiërs 6:13). Op die manier zul je de kans op het ontwikkelen van een romantische relatie tot een minimum beperken.

Demandons- nous donc : “ En ce qui me concerne, mes sentiments amoureux se doublent- ils d’un amour authentique ? ”
Vraag je dus af: zijn mijn romantische gevoelens in evenwicht met echte liefde voor mijn partner?

Mary n'a pas de sentiments amoureux pour moi.
Mary heeft geen romantische gevoelens voor mij.

Sentiments amoureux?
Romantische gevoelens?

Notre désir commun de nous engager dans le service missionnaire a fait naître des sentiments amoureux.
Ons gemeenschappelijke doel, het zendingswerk, leidde ertoe dat wij een liefdevolle band met elkaar kregen.

L’attirance entre les sexes, le sentiment amoureux, la lubricité, appelons cela comme on veut, peu importe.
De aantrekkingskracht tussen de seksen, de verliefdheid, de geilheid, hoe je het ook maar wilt noemen.

Vous avez atteint la destination finale du sentiment amoureux.
Je hebt nu de eindbestemming van de liefde bereikt.

Les Écritures condamnent- elles les sentiments amoureux?
Wordt „eros” (romantische liefde) door de Schrift goedgekeurd?

Le sentiment amoureux allait-il perdre sa poésie, sa douceur ?
Verliest de liefde zijn poëzie en gevoelens van geluk?

Serait- il mal que la femme prenne l’initiative de révéler ses sentiments amoureux à l’homme ?
Zou het verkeerd zijn om als vrouw het initiatief te nemen door hem te vertellen dat je wat voor hem voelt?

Ces jeunes soldats tués vinrent le hanter, comme un sentiment amoureux, une jalousie ou un cancer.
De jonge gedode soldaten begonnen hem als verliefdheid, jaloezie of kanker te kwellen.

Le règlement n'interdit pas le sentiment amoureux.
Romantiek is niet tegen de regels.

Je ne ressens plus de sentiments amoureux.
Ik heb geen romantische gevoelens meer voor jou.

Après s’être émancipées du cadre matrimonial, les relations sexuelles se sont ainsi détachées des sentiments amoureux.
Nadat de seks was gescheiden van het huwelijk, werd hij vervolgens gescheiden van het romantische sentiment.