slogan politique oor Nederlands

slogan politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

politieke slogan

et tous portaient un T-shirt blanc sans aucun slogan politique.
Ze droegen witte t-shirts zonder politieke slogans.

voorbeelde

Tous avançaient sans cri et sans violence, peut-être trop effrayés encore pour oser un slogan politique.
Allemaal trokken ze op zonder geschreeuw en zonder geweld, misschien nog te bang om een politieke leus te wagen.

Les radios se mirent à résonner de marches militaires et de slogans politiques.
Uit radio’s schalden marsliederen en politieke leuzen.

A. vit s’approcher de lui quelques révolutionnaires locaux qui lui criaient des slogans politiques.
A. politieke leuzen toe.

Ou bien avait-on mis au point en mon absence une écriture spécifique pour les slogans politiques?
Of was er tijdens mijn afwezigheid een apart schrift voor politieke leuzen ontwikkeld?

“Nous sommes neutres, dirent- ils, et notre conscience chrétienne ne nous permet pas de répéter des slogans politiques.”
„Wij zijn neutraal en ons christelijke geweten staat ons niet toe politieke leuzen te herhalen.”

Ailleurs, des Témoins fidèles qui refusaient de crier un slogan politique furent battus et chassés de leur village.
In weer een ander land werden loyale Getuigen die weigerden een patriottische leus te roepen, geslagen en uit hun dorp verdreven.

Les slogans politiques lancés pendant la Première Guerre mondiale, tels que “ Assurez la démocratie au monde !
Politieke leuzen die gedurende de eerste Wereldoorlog werden gebruikt, zoals „Maak de wereld veilig voor democratie!”

Les murs faits de briques cuites au soleil sont ornés de slogans politiques.
Omheiningen van in de zon gedroogde steen zijn met een verscheidenheid van politieke slagzinnen beschilderd.

Une fois arrivés au poste, ils n’ont pas changé d’avis et ont refusé de chanter des slogans politiques.
Op het politiebureau bleef hun standpunt ongewijzigd; zij weigerden de politieke leuzen te herhalen.

Certains avaient créé de véritables œuvres d’art, et d’autres avaient gribouillé des slogans politiques sur les murs.
Sommigen hadden er een echt kunstwerk van gemaakt, anderen kliederden politieke slogans op de muur.

La réunion était mouvementée, certains criant des slogans politiques et chantant des chants militaires.
Het was een verhitte vergadering, waar mensen politieke leuzen schreeuwden en militaire liederen zongen.

L’arc était devenu le réceptacle de slogans politiques de tout poil.
De poort was een soort uithangbord geworden voor allerlei politieke slogans.

On s’efforça de leur faire crier des slogans politiques.
Daarna probeerde men hen ertoe te brengen politieke leuzen te roepen.

Les slogans commerciaux et les slogans politiques s’inspiraient les uns les autres.
Commerciële en politieke slogans bevruchtten elkaar wederzijds.

Là, on s’efforça encore de lui faire dire le slogan politique et de lui faire chanter des chants nationalistes.
Daar probeerde men hem er nogmaals toe te dwingen de politieke leuze te roepen en aan politiek gezang deel te nemen.

Les autorités n’étaient pas toujours très tendres avec eux, essayant encore de les obliger à scander des slogans politiques.
Zij werden niet altijd even vriendelijk bejegend door de plaatselijke autoriteiten, die nog steeds probeerden hen te dwingen politieke leuzen na te zeggen.

Ses supérieurs insistèrent pour qu’il soit au premier rang dans les cérémonies au drapeau et pour crier des slogans politiques.
Zijn superieuren stonden erop dat hij de leiding zou nemen bij vlaggegroetceremonies en het roepen van politieke leuzen.

Des milliers de révolutionnaires avaient encerclé la maison. Ils chantaient des slogans politiques, urinaient contre les murs, insultaient les missionnaires.
Duizenden revolutionairen hadden ons huis omsingeld en zongen in koor politieke leuzen, urineerden tegen de muur en schreeuwden de zendelingen scheldnamen toe.

Cependant, quand ces délégués refusèrent de prononcer les slogans politiques, ils furent arrêtés et emmenés à l’école de la police.
Maar toen deze Getuigen weigerden politieke leuzen te roepen, werden zij gearresteerd en naar de politieke school gevoerd.

En novembre 1975, Pierre Worou participait à la prédication quand il a rencontré un homme qui l’a accueilli avec un slogan politique.
Toen Pierre Worou in november 1975 in de velddienst was, trof hij een man die hem met een politieke leus begroette.

Il ne sera pas vraiment placé sous le signe de slogans politiques mais il reposera surtout sur la confiance qui existe déjà.
Het is een top die niet zozeer draait om politieke slogans, maar om het bestaande vertrouwen.

Quatre ans plus tard, frère Kodo s’est de nouveau retrouvé derrière les barreaux, cette fois pour avoir refusé de prononcer des slogans politiques.
Vier jaar later kwam broeder Kodo weer achter de tralies terecht — ditmaal omdat hij weigerde politieke leuzen te herhalen.

Objet: Affichage de slogans politiques sur les murs du Parlement européen et organisation, par quatre députés, d'une conférence en faveur des mouvements migratoires
Betreft: Het aanbrengen van politieke slogans op de muren van het Europees Parlement en het organiseren van een conferentie voor migratie door vier parlementsleden

Les frères sont restés groupés, et quand on a ordonné à tout le monde de répéter des slogans politiques, ils ont gardé le silence.
De broeders zochten elkaars gezelschap en toen het commando kwam om politieke leuzen aan te heffen, deden zij er het zwijgen toe.