slogan oor Nederlands

slogan

/slɔgɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slagzin

naamwoord manlike

formule concise et frappante

Finalement, c'est pas le slogan qu'on a choisi.
Ik geloof niet dat dat de slagzin is.

slogan

naamwoord

L'entreprise a un slogan accrocheur.
Het bedrijf heeft een pakkende slogan.

slagwoord

leus · leuze · lijfspreuk · buzzwoord · yell

Soortgelyke frases

slogan publicitaire
reclameslogan

slogan politique
politieke slogan

voorbeelde

Les slogans, c'est super.
Slogans zijn goed.

Affaire T-466/18: Arrêt du Tribunal du 14 mai 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative EUROLAMP pioneers in new technology — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]
Zaak T-466/18: Arrest van het Gerecht van 14 mei 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk EUROLAMP pioneers in new technology — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Merk bestaande in een reclameslogan — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001)

Votre rapporteure estime que la principale conclusion qu'il convient de tirer de ces initiatives est que les slogans politiques proclamés haut et fort ne se traduiront jamais dans les faits sans une base juridique, un soutien financier et des incitations appropriés, et sans un mécanisme de l'Union qui coordonne les actions entreprises par les différentes parties intéressées, qui vont des pouvoirs locaux au Conseil, pour tirer profit des avantages d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
De allereerste conclusie die volgens de rapporteur uit deze initiatieven te trekken is, is dat hooggestemde politieke slogans nooit werkelijkheid worden zonder een goede rechtsgrond, financiële steun en stimulansen en een EU-mechanisme voor de coördinatie van de maatregelen van de belanghebbenden - van plaatselijke overheden tot de Raad - waarbij gebruik wordt gemaakt van de voordelen van bestuur op verschillende niveaus.

Ce message nous parvient généralement au travers du slogan bien connu selon lequel le sport c'est la santé.
Deze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent.

Ils avaient ce slogan...
Ze hadden zo'n slogan:

Des sympathisants de l'Etat islamique ont dégradé quarante tombes d'un cimetière de Constance avec des slogans tels que « Allemagne hors de Syrie », « Christ est mort », et « Etat Islamique ».
Sympathisanten van IS hebben meer dan 40 grafstenen ontsiert op een begraafplaats in Konstanz met teksten als "Duitsers, wegwezen uit Syrië," "Christus is Dood" en "Islamitische Staat."

37 En effet, le slogan est clairement relatif à la pureté et à la perfection des substances de base des boissons, et notamment celle de l’eau utilisée.
37 De slogan slaat immers duidelijk op de zuiverheid en de perfecte kwaliteit van de ingrediënten van de dranken, met name van het gebruikte water.

La Commission sait-elle qu'il reste, sur le quai de la gare ferroviaire de la ville frontalière grecque d'Idomeni, par laquelle passent les trains se rendant en Hongrie et en Slovénie, États membres de l'Union, un commerce Hellenic Duty Free Shops, lequel vend de l'alcool, du tabac et des parfums sous le slogan «Enter to win, safe money»?
Is het de Commissie bekend dat op het perron van het spoorwegstation van de noordelijke Griekse grensplaats Idomeni, waarlangs het spoorwegverkeer in de richting van de EU-lidstaten Hongarije en Slovenië plaatsvindt, nog steeds een winkel van „Hellenic Duty Free Shops” is gevestigd, waar alcohol, tabak en parfums worden verkocht met de leuze „Enter to win, save money”?

J'ai des soucis pour avoir créer des slogans?
Is het fout dat ik slogans verzin?

Parfois, ils criaient des slogans pour jeter de l’huile sur le feu.
Soms scandeerden ze leuzen om het vuurtje aan te wakkeren.

» Le slogan qui le remplaça était : « Mort aux envahisseurs allemands !
Hij werd vervangen door ‘Dood aan de Duitse indringers!’.

Depuis des années, des slogans accrocheurs de ce genre encouragent les Américaines à fumer.
Jarenlang zijn rokende vrouwen in de Verenigde Staten door middel van zulke overredende reclameleuzen aangespoord.

Il faut aussi éviter chez soi de cautionner des slogans comme "Des emplois britanniques pour des travailleurs britanniques" car c'est mettre le doigt dans un engrenage de nationalisme économique très dangereux.
Het is ook zaak in eigen land slogans als "Britse banen voor Britse werknemers” te vermijden, want daarmee raken we verzeild in een zeer gevaarlijke vorm van economisch nationalisme.

La Commission ne cesse de rebattre les oreilles des citoyens avec des slogans autour d’une Europe des citoyens et d’une Europe de résultats.
De Commissie doet niets anders dan hameren op het Europa van de burgers en hameren op het feit dat Europa resultaten aan de burgers opdringt.

Admettant que les hommes n’étaient pas libres, les politiciens de la chrétienté lancèrent il y a environ dix ans le slogan suivant : Combattez pour les quatre libertés. Il s’agissait de la liberté de conscience, de la liberté de parole, de l’affranchissement de la crainte et de l’affranchissement du besoin.
De politici van de Christenheid, die toegaven dat de mensen niet vrij waren, zijn in de jaren van 1940-1950 voor de dag gekomen met de leus ’Strijdt voor de vier vrijheden’, terwijl zij die vier als volgt opsomden: vrijheid van aanbidding, vrijheid van spreken, vrijheid van vrees en vrijheid van gebrek.

Les Bolekajas et les Maulers sont souvent décorés de slogans tels que : “L’homme propose et Dieu dispose”, “Pas de téléphone vers le ciel”, “La crainte de Dieu”, “Pas d’argent, pas d’ami”, “La simplicité est un talent”, etc.
Op de zijkant van de Bolekadsja’s en Maulers staan vaak titels of leuzen, zoals „De mens wikt, God beschikt”, „Er is geen telefoon naar de hemel”, „De vreze Gods”, „Geen geld, geen vrienden”, „Eenvoud is een gave”, enzovoort.

Ils hurlaient en chœur des slogans que Michelsen ne pouvait comprendre en raison des épais carreaux.
Er klonken spreekkoren die Michelsen door de dikke ruiten heen niet kon verstaan.

» et autres slogans qu'il avait oubliés.
, en andere leuzen die nu vergeten zijn.

— C’est notre... euh... nouveau slogan.
‘Dat is onze... eh... nieuwe slogan.

Le slogan indique : « Le marxisme est l’ange gardien du capitalisme.
`Marxisme is de beschermengel van het kapitalisme.

Aujourd'hui, une grande partie de la population a opté pour le slogan "Un passé différent, un avenir commun".
Een groot deel van de bevolking schaart zich vandaag de dag achter het standpunt 'verschillend verleden, gemeenschappelijke toekomst'.

Et quel est le slogan d'Anaconda Malt Liquor?
En wat is de slogan van Anaconda Malt Liquor?

Néanmoins, nous considérons que ces progrès n'ont pas donné suffisamment de contenu aux objectifs fixés au début de la présidence avec le slogan "plus d'Europe".
Wij zijn echter van mening dat die vooruitgang inhoudelijk onvoldoende beantwoordt aan de doelen die bij de start van het voorzitterschap onder de leus 'meer Europa? zijn vastgesteld. Op het gebied van immigratie is er te weinig aandacht geweest voor beleidsvoering op het vlak van samenwerking en integratie.

la conception d'un logo, accessible et disponible dans divers formats, et de slogans pour l'année européenne, qui seront utilisés dans le cadre de toutes les actions liées à cette année
de ontwikkeling van een in verschillende formaten toegankelijk en beschikbaar logo en slagzinnen voor het Europees Jaar, om te gebruiken in het kader van alle activiteiten die met het Europees Jaar verband houden

À cette date, l’Union européenne, qui est née sur le terreau de la paix, de la démocratie et de l’opposition à la dictature, aura l’opportunité de prendre la parole contre l’éclosion de l’une des tragédies de l’Europe, sous le formidable slogan «Plus jamais!
Op genoemde datum, 18 juli 2006, heeft de Europese Unie, die is voortgekomen uit vrede en democratie en uit verzet tegen dictatuur, de kans het begin van deze Europese tragedie te herdenken en af te keuren met de krachtige woorden: ‘Nooit meer!