sois prête oor Nederlands

sois prête

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weest paraat

Phrase

Soyez prêt quand on l'amènera.
Wees paraat als ze haar binnen brengen.

Soortgelyke frases

sois prêt
weest paraat

voorbeelde

Je ne crois pas que tu sois prête.
Ik weet niet of je er klaar voor bent.

— Si tu insistes pour venir avec moi a Berlin, sois prête demain soir.
‘Als je per se met me mee wilt naar Berlijn, moet je morgenavond klaarstaan.

Est-ce qu’il y a une chance que tu sois prête d’ici trente minutes ?
‘Hoe groot is de kans dat jij over een halfuur klaar bent om mee te gaan?’

Je ne te laisserai pas mourir et je ne te quitterai jamais avant que tu y sois prête
Ik zal je niet laten sterven, en ik zal je nooit verlaten voor jij daaraan toe bent.

Leny, il faut que tu sois prête.
Lenny, ik wil dat je er klaar voor bent.

Sois prête.
Zorg dat je wel klaar bent.

Sois pret demain matin.
Zorg dat je morgenvroeg klaar sta.

Ou sois prête à en subir les conséquences.
Of bereid zijn die richting op te gaan.

Maintenant, à moins que tu sois prête de changer de chambre chaque autre semaine...
Nu, tenzij je bereid bent om te wisselen van slaapkamer, om de week...

Vous essayez de m'enlever mes affaires avant que je ne sois prête!
Je probeert dingen weg te halen voordat ik er klaar voor ben!

J’ai attendu des lustres que tu sois prête.
Ik heb een eeuwigheid gewacht tot je er klaar voor was.

Auquel cas, il fallait que tu sois prête à sauver Nessie.
‘En in dat geval moest jij voorbereidingen getroffen hebben om Nessie te redden.’

Parce que j'attendais que tu sois prête.
Want ik heb gewacht tot je er klaar voor was.

Je ne voulais pas qu’il entre avant que je ne sois prête.
Ik wilde niet dat hij binnenkwam voordat ik klaar was.

Nous ferons autre chose, en attendant que tu sois prête.
Dan gaan we een poosje iets anders doen, totdat je er klaar voor bent.

Tu as attendu patiemment que je sois prête.
Je hebt zo geduldig gewacht op me tot ik er klaar voor was.

Je vais te laisser tranquille jusqu’à ce que tu sois prête à me revoir
Ik zal wegblijven totdat jij er klaar voor bent dat ik terugkom.’

J’attendrai jusqu’à ce que tu sois prête, Taylor.
Ik zal wachten tot jij zover bent, Taylor.

Flanc gauche, sois prête à larguer.
Linkerflank, klaarmaken voor een drop.

Tu sais, juste pour que tu sois prête.
Zodat je voorbereid bent.

— Supposons que je sois prête à vous croire.
‘Laten we aannemen dat ik bereid zou zijn u te geloven,’ zeg ik.

J'attendrai que tu sois prête.
Ik wacht tot je er klaar voor bent.

Il n’est pas de nouvelles limites que tu ne sois prête à repousser.
Er zijn geen nieuwe grenzen meer om te verleggen.

Regarde-la dans les yeux et sois prête.
Kijk in haar ogen en wees er klaar voor.

Essayer de passer le temps jusqu’à ce que tu sois prête à appuyer sur play ?
Proberen de tijd door te komen totdat jij er klaar voor bent om weer op play te drukken?’