souahéli oor Nederlands
souahéli
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Swahili
nl
een Bantoetaal die veel gesproken wordt in Oost-Afrika
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
De pioniers hebben al tien studies opgericht onder het beperkte aantal mensen die Swahili spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup d’Africains apprécient le souahéli, car ce n’est pas une langue tribale.
Je studiehulp was erjw2019 jw2019
Eh bien, c’est le mot souahéli pour “voyage”.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldjw2019 jw2019
Le souahéli joue surtout un rôle important dans le commerce.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenjw2019 jw2019
En général, ils parlent souahéli, alors que les troupes gouvernementales parlent le lingala.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.jw2019 jw2019
Après une bonne nuit de repos et un dernier regard au cratère dans la lumière du matin, nous entreprenons la descente de “mulima ya moto” (“la montagne de feu”), comme les gens d’ici l’appellent en souahéli.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testjw2019 jw2019
NOUS sommes en Afrique orientale. Nous nous arrêtons devant une porte et nous lançons un Hodi!, mot souahéli qu’on pourrait traduire par: “Puis- je entrer?”
De voor interventie aangeboden suiker moetjw2019 jw2019
On se sert donc largement du souahéli pour faire connaître la bonne nouvelle du Royaume de Dieu parmi de nombreuses tribus africaines.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isjw2019 jw2019
En Tanzanie et au Kenya, la connaissance du souahéli est considérée comme indispensable pour les fonctionnaires, les immigrants, les missionnaires et les hommes d’affaires.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordjw2019 jw2019
Ils s’exprimaient en souahéli.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputjw2019 jw2019
La plupart des habitants ne parlaient que le souahéli, et il y avait 45 000 Indiens et Arabes.
Ik denk dat dat een goede zaak isjw2019 jw2019
Il était en tout cas impartial et me servait d’interprète, car il parlait admirablement le souahéli.
We zijn al # maanden aan het filmenLiterature Literature
L’un d’eux, le souahéli, une des douze langues principales du monde, a subi l’influence d’autres langues et notamment de l’arabe.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtjw2019 jw2019
En souahéli, cet animal s’appelle swala twiga, c’est-à-dire “gazelle-girafe”.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenjw2019 jw2019
En dépit des invitations à adopter le souahéli comme langue commune à toute l’Afrique, à ressusciter les traditions culturelles et religieuses et à adopter une idéologie socialiste à l’image de l’Afrique, certains délégués estimaient que la prudence était de rigueur.
Ze verdient hem nietjw2019 jw2019
On pouvait désormais imprimer les publications en souahéli, et le gouvernement a autorisé les anciens dans les congrégations à célébrer les mariages.
Bent u gekalmeerd?jw2019 jw2019
Londres continue à imprimer des périodiques en croate et en souahéli, ainsi que Notre ministère du Royaume en sept langues.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefjw2019 jw2019
Étant donné qu’il est parlé par de nombreux peuples et dans une région très vaste, le souahéli présente des variantes.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenjw2019 jw2019
Comme le souahéli est employé dans les affaires, les mots ont des origines diverses.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.jw2019 jw2019
Le souahéli a donc son fondement dans le bantou, mais il a été fortement influencé par la langue des Arabes et celle des Indiens.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***Ijw2019 jw2019
Rebaptisée Kisangani (son ancien nom en souahéli) par ordre du Président de la République, la ville commença lentement à se relever de ses ruines.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
Cette expression qui vient nous tirer du sommeil signifie “bonjour” en souahéli.
Wanneer vertrek je?jw2019 jw2019
En fait, le souahéli est la langue officielle de la Tanzanie, et peut-être bientôt ce sera celle du Kenya.
Ga door, Cubbyjw2019 jw2019
N’ayant pas de publications en souahéli et aussi en raison de l’analphabétisme des Africains parlant cette langue, les frères ne purent travailler parmi ces derniers.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesjw2019 jw2019
La conférence publique, prononcée par le président de la Société, a été traduite en souahéli et entendue par 2 503 personnes, ce qui représente le chiffre d’assistance le plus élevé jamais atteint au Kenya.
Dat kan ik nietjw2019 jw2019
CONNAISSEZ- VOUS le souahéli?
Hoort bij het planjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.