surligner oor Nederlands

surligner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

markeren

werkwoord

Laissez aux élèves le temps de lire et de surligner les principes enseignés par frère Hales.
Geef de cursisten de tijd om beginselen die ouderling Hales noemt te lezen en te markeren.

voorbeelde

Dans Alma 19:15-17, surligne les mots et les expressions qui montrent que les serviteurs de Lamoni se tournent vers Dieu.
Markeer in Alma 19:15–17 woorden en zinsneden die aantonen dat Lamoni’s dienstknechten zich tot God keerden.

12 – Idem, point 66 (surlignement ajouté).
12 – Arrest Abbey National, reeds aangehaald, punt 66 (eigen cursivering).

Surligner les & touches sur le clavier
Toetsen op toetsenbord accentueren

L’application Gospel Library (Bibliothèque de l’Évangile) permet d’utiliser des signets, de surligner et de prendre des notes au fil de la lecture des Écritures, des discours de la Conférence générale et des manuels du dimanche.
De toepassing Gospel Library stelt gebruikers in staat om te markeren en notities te maken als ze de Schriften, toespraken uit de algemene conferentie en de lesboeken voor zondag bestuderen.

—Monsieur Driscoll, pourriez-vous, s’il vous plaît, nous lire le paragraphe du rapport que j’ai surligné en jaune?
'Meneer Driscoll, kunt u voor ons de met geel gemarkeerde alinea van het rapport voorlezen, alstublieft?'

Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile.
U kunt de cursisten aanmoedigen om een of meer passages in hun Schriften te markeren of ze in de kantlijn van hun exemplaar van Predik mijn evangelie te noteren.

En outre, l’élément graphique constitué par le rectangle noir contenant les lettres « pro », figurant juste en dessous du mot « work », produit, de par ses dimensions et sa couleur, un effet de surlignement, qui, d’une part, alimente l’impression que ledit élément n’a qu’une fonction secondaire par rapport à l’élément constitué du mot « work » et, d’autre part, contribue à renforcer l’impact visuel de ce dernier.
Daarnaast creëert de zwarte rechthoek met de letters „pro”, die net onder het woord „work” staat, als grafisch bestanddeel door de afmetingen en de kleur ervan een effect van markering, waardoor enerzijds de indruk ontstaat dat dit bestanddeel slechts een ondergeschikte functie heeft ten opzichte van het woord „work” en anderzijds het visuele effect van laatstgenoemd bestanddeel wordt versterkt.

J' ai surligné les rendez- vous correspondant aux disparitions
Ik heb de afspraken gemarkeerd waarna de meisjes verdwenen zijn

Le président Lindberg a ouvert un exemplaire bien usé des Doctrine et Alliances et m’a demandé de lire quelques versets surlignés.
President Lindberg opende een versleten exemplaar van de Leer en Verbonden en vroeg me enkele onderstreepte verzen te lezen.

Invitez-les à surligner les mots et les expressions qui montrent les conséquences futures des choix que nous faisons maintenant.
Moedig de cursisten aan om woorden en zinsneden te markeren die toekomstige gevolgen aanduiden van keuzes die we nu maken.

Ils avaient surligné les routes de bord de mer.
Ze hadden kustroutes gemarkeerd.

Sur le document, Tam avait surligné en jaune fluo le poids net requis et le taux de polyphosphates.
Op het specificatiedocument had Tam de eisen aan nettogewicht en residuniveau van tripolyfosfaten geel gemarkeerd.

Demandez-leur de surligner toutes les questions de la leçon.
Laat ze alle vragen in de les markeren.

Efface la tâche surlignée
Verwijdert de geselecteerde taak

Tu peux, si tu veux, les surligner au marqueur.
Als je wilt, kun je ze onderstrepen.

J’ai donc commencé à lire et à étudier les Écritures qu’elle avait surlignées pour moi, ce qui m’a donné envie de lire le Livre de Mormon en entier.
En dus begon ik de Schriftteksten die ze me had gestuurd te lezen en te bestuderen, waardoor ik het verlangen kreeg om het hele Boek van Mormon te lezen.

C'est le chemin rouge qui est surligné.
Dat is het rode gemarkeerde pad.

Demandez aux étudiants de souligner ou surligner la phrase suivante dans Prêchez mon Évangile, page 112 : « Le Livre de Mormon, associé à l’Esprit, est votre moyen de conversion le plus puissant.
Laat de cursisten de volgende zin in Predik mijn evangelie, op pagina 112, onderstrepen of markeren: ‘Het Boek van Mormon is, samen met de Geest, uw krachtigste hulpbron in het bekeringsproces.’

Couleur du curseur correspondante au caractère qu' il surligne
Zorgt ervoor dat de cursor dezelfde kleur heeft als het letterteken eronder

Désactivez cette option pour supprimer tous les surlignements ou les changements d' espaces dans le texte ou dans les colonnes d' aperçu. (Notez que cela s' applique aussi aux changements dans les nombres ou commentaires quand les options " Ignorer les nombres " ou " Ignorer les commentaires " sont actives
Schakel dit uit om accentuering van alleen-witruimte-veranderingen in de tekst of overzichtskolommen uit te schakelen. (Merk op dat dit ook van toepassing is op wijzigingen in getallen of commentaar als de opties " Getallen negeren " of " C/C++ commentaar negeren " actief zijn

Pouvez vous lire s'il vous plait la disposition surlignée?
Kunt u de gemarkeerde regels voorlezen?

« L’Utah était surligné en jaune.
‘Utah was met geel gemarkeerd.

1) les parties suivantes du texte de la proposition auraient dû être surlignées en gris, comme c'est généralement le cas dans les propositions de refonte:
Onderstaande delen van de tekst van het voorstel hadden moeten worden gekenmerkt door de grijze schaduwletter te gebruiken die in het algemeen wordt gebruikt in verband met voorstellen tot herschikking:

Une image de la transmission, quand vous faites glisser votre doigt sur la transmission . cela surligne les différentes parties.
Enkel een afbeelding van de transmissie, en als je met je vinger erover wrijft, beschrijft het de verschillende delen.

46 – Surlignement ajouté par nos soins.
46 – Cursivering van mij.