surmultiplication oor Nederlands

surmultiplication

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overdrive

voorbeelde

Pendant le freinage, le moteur doit rester embrayé sur le rapport de transmission le plus élevé (à l'exclusion de la surmultiplication, etc.).
Tijdens het remmen moet de motor gekoppeld blijven via de hoogste overbrengingsverhouding (afgezien van de overdrive e.d.).

Une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au paragraphe #.#.#. ci-après ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe
Zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag deze gedurende de test niet worden verzet, behalve in het geval vermeld in punt #.#.# of indien de keuzehendel de eventueel aanwezige overdrive in werking kan stellen

Pendant les freinages, le moteur reste embrayé sur le rapport de transmission le plus élevé (à l’exclusion de la surmultiplication, etc.).
Tijdens het remmen moet de hoogste overbrengingsverhouding (afgezien van de overdrive enz.) continu zijn ingeschakeld.

Une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au paragraphe 6.4.3. ci-après ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe.
Zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag deze gedurende de test niet worden verzet, behalve in het geval vermeld in punt 6.4.3 of indien de keuzehendel de eventueel aanwezige overdrive in werking kan stellen.

Pendant les freinages, le moteur restera embrayé sur le rapport de transmission le plus élevé (à l’exclusion des rapports spéciaux tels que surmultiplication, etc
Tijdens het remmen moet de motor gekoppeld blijven via de hoogste overbrengingsverhouding (afgezien van de overdrive enz

Surmultiplication hors fonction: ...
overdrive uit: ...

Recherche et conception de logiciels ou de programmes informatiques, circuits intégrés ou puces de silicium et à semi-conducteurs, cartes graphiques, moniteurs, téléviseurs ou ou modules à écran à cristaux liquides (LCD), puces pour le traitement d'images, de graphismes, de signaux vidéo ou numériques, cartes graphiques, moniteurs ou téléviseurs ou modules à écran à cristaux liquides (LCD) pour le traitement des images, des graphismes, du contenu vidéo ou de télévision, logiciels ou programmes informatiques, puces pour le traitement d'images, de graphismes, de signaux vidéo ou numériques, cartes graphiques, moniteurs ou téléviseurs ou modules à écran à cristaux liquides (LCD) qui utilisent des tensions gamma dynamiques ou des tables de recherche de surmultiplication adaptatifs concernant les images, graphismes, le contenu vidéo ou de télévision
Onderzoeks- en ontwerpdiensten op het gebied van software of computerprogramma's, halfgeleiders of siliciumchips of geïntegreerde schakelingen, grafische kaarten, monitors, televisies of lcd-modules (lcd-schermen), -monitors of -televisies, software of computerprogramma's, beeld-, grafische, video- of digitale signaalverwerkende chips, grafische kaarten, monitors, televisies of lcd-modules (lcd-schermen), -monitors of -televisies voor gebruik bij de verwerking van beelden, grafische voorstellingen, televisie- of videomateriaal, software of computerprogramma's, beeld-, grafische, video- of digitale signaalverwerkende chips, grafische kaarten, monitors, televisies of lcd-modules (lcd-schermen), -beeldschermen of -televisies die gebruik maken van dynamische gammaspanning of adaptieve overversnellingstabellen met betrekking tot beelden, grafische voorstellingen, televisie- of videomateriaal

Une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au paragraphe #.#.# ci-après ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe
Zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag deze gedurende de test niet worden verzet, behalve in het geval vermeld in punt #.#.# of indien de keuzehendel de eventueel aanwezige overdrive in werking kan stellen

Surmultiplication:
Overdrive:

Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (partie UN) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (partie DEUX).
Voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden ingeschakeld, worden voor de stadscyclus (deel EEN) zonder gebruik van de overdrive beproefd en voor de cyclus buiten bebouwde gebieden (deel TWEE) met gebruik van de overdrive.

Une fois placé sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au paragraphe 6.4.3.3 de la présente annexe ou si le sélecteur permet d'actionner la surmultiplication («overdrive») éventuelle.
Zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag hij gedurende de test niet worden verzet, behalve in het in punt 6.4.3.3 vermelde geval of indien hij de eventueel aanwezige overdrive kan activeren.

Dispositifs de surmultiplication autres que pour véhicules terrestres
Overdrive-eenheden, anders dan voor voertuigen

Les véhicules équipés d’une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (partie un) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (partie deux).
Voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden geactiveerd, moeten voor de stadscyclus (deel 1) zonder gebruik van de overdrive worden getest en voor de cyclus buiten de stad (deel 2) met gebruik van de overdrive.

Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (partie Un) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (partie Deux
Voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden ingeschakeld, worden voor de stadscyclus (deel #) zonder gebruik van de overdrive getest en voor de cyclus buiten de stad (deel #) met gebruik van de overdrive

Une fois placé sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l’essai, sauf dans le cas spécifié au paragraphe 6.4.3.3 ci-après ou si le sélecteur permet d’actionner la surmultiplication (overdrive) éventuelle.
Zodra de keuzehendel in de beginstand is geplaatst, mag hij gedurende de test niet worden verzet, behalve in het in punt 6.4.3.3 vermelde geval of indien hij de eventueel aanwezige overdrive kan activeren.

Les véhicules équipés d'une surmultiplication («overdrive») pouvant être commandée par le conducteur doivent être essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (première partie) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (seconde partie).
Voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden geactiveerd, moeten voor de stadscyclus (deel 1) zonder gebruik van de overdrive worden getest en voor de cyclus buiten de stad (deel 2) met gebruik van de overdrive.

Pendant les freinages, le moteur doit rester embrayé dans le rapport de transmission le plus élevé (à l'exclusion de surmultiplication, «overdrive», etc.).
Tijdens het remmen moet de motor ingekoppeld blijven via de hoogste overbrengingsverhouding ( eventuele overdrive niet medegerekend ) .

Quatrième rapport: ... Surmultiplication: ...
Vierde versnelling: ... Overdrive: ...

Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction.
Voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden ingeschakeld , worden beproefd zonder gebruik van de overdrive .

Pendant les freinages, le moteur restera embrayé dans le rapport de transmission le plus élevé (à l'exclusion de la surmultiplication ou «overdrive», etc.).
Tijdens het remmen moet de motor ingekoppeld blijven via de hoogste overbrengingsverhouding (afgezien van de overdrive).

Pendant les freinages, le moteur restera embrayé dans le rapport de transmission le plus élevé (à l’exclusion de la surmultiplication, etc
Tijdens het remmen moet de motor gekoppeld blijven via de hoogste overbrengingsverhouding (afgezien van de overdrive enz

Une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manœuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au point 6.4.3 ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe.
Wanneer de keuzehandel in de beginstand is geplaatst, mag deze gedurende de proef niet worden verzet, behalve in het geval vermeld in punt 6.4.3 of indien een keuzehandel de eventueel aanwezige overdrive in werking kan stellen.