surnaturel oor Nederlands

surnaturel

/syʁ.na.ty.ʁɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bovennatuurlijk

adjektief

behorende tot een orde van dingen die buiten het menselijke ligt

Regarde sur internet si des gens ont vu Superman et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Zoek op het web naar waar Superman gezien is en naar bovennatuurlijke verschijnselen.

bovenaards

niet van deze aarde

buitennatuurlijk

Un être surnaturel avec une tête humaine et un corps de jaguar.
Een buitennatuurlijk beest die een menselijk hoofd heeft en een jaguar's lichaam.

bovennatuurlijke

adjektief

Regarde sur internet si des gens ont vu Superman et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Zoek op het web naar waar Superman gezien is en naar bovennatuurlijke verschijnselen.

Soortgelyke frases

surnaturelle
bovennatuurlijk

voorbeelde

J’avais très probablement assisté à un phénomène surnaturel.
Ik was waarschijnlijk getuige geweest van een bovennatuurlijk verschijnsel.

Vous ne disposez pas de preuves surnaturelles — comme les dons miraculeux.
’U hebt geen bovennatuurlijke bewijzen — zoals wonderbaarlijke gaven.

Peut-être vous a- t- on appris que des phénomènes comme la glossolalie [don surnaturel des langues] sont des manifestations de l’esprit saint.
Misschien hebt u altijd geleerd dat verschijnselen zoals het spreken in talen manifestaties van de heilige geest zijn.

Par conséquent, lorsque les apôtres moururent et lorsque ceux qui avaient reçu les dons miraculeux par leur intermédiaire disparurent de la scène terrestre, les dons surnaturels de l’esprit, y compris celui des langues, cessèrent. — Actes 8:18.
Toen de apostelen waren gestorven en degenen die via hen de wonderbaarlijke gaven hadden ontvangen, van het aardse toneel waren verdwenen, hielden de bovennatuurlijke gaven van de geest, het spreken in tongen inbegrepen, dus op. — Hand. 8:18.

Un simple berger allemand s'était transformé en une bête menaçante et surnaturelle.
Een doodgewone herdershond was onmiddellijk veranderd in iets bedreigends en bovennatuurlijks.

D’après la Bible, les auteurs de nombreux phénomènes surnaturels sont, non pas les esprits des morts, mais les créatures spirituelles invisibles mauvaises.
De bijbel onthult de bron van veel bovennatuurlijke verschijnselen, namelijk, goddeloze onzichtbare geestelijke schepselen — geen geesten van overleden mensen.

Je te redis " l'action surnaturelle à distance "
Zal ik je weer vertellen over de verstrengeling?

La seule source de lumière prévue pour cette chambre était une lueur surnaturelle qui indiquait la présence de Jéhovah, connue sous le nom de Shekinah. — II Chron.
De enige verlichting in deze kamer was een bovennatuurlijk schijnsel dat op Jehovah’s aanwezigheid duidde en als het Sjekinah-licht bekend stond. — 2 Kron.

Je trouve que ce Jake Thorn a quelque chose de surnaturel.
‘Jake Thorn heeft iets onnatuurlijks.

Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
Voorspellingen door mensen zijn vaak gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, analyse van beschikbare gegevens en trends, of zelfs zogenaamd paranormaal inzicht.

C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Jullie zijn het die ons bovennatuurlijke rillingen bezorgen... of beter nog, ons wereldse vermaak.

Peut-être qu'ils ressentent aussi les catastrophes surnaturelles.
Misschien kunnen ze bovennatuurlijke rampen ook aanvoelen.

Sur ce, comme un guide surnaturel, il disparaît, sans même se retourner pour vérifier si Howard le suit.
Vervolgens glijdt hij als een gidsende geest weg, zonder om te kijken of Howard hem volgt.

Regarde sur internet si des gens ont vu Superman et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Zoek op het web naar waar Superman gezien is en naar bovennatuurlijke verschijnselen.

Les ani-hommes ou je ne sais quoi ont été créés par insouciance, pas par le surnaturel.
Dat komt doordat de mensdieren door slordige tovenarij zijn gecreëerd.

Quand elle a perdu la raison, elle a penché pour le surnaturel.
Bijzondere vaardigheden worden benadrukt als de rede vervaagt.

C'est surnaturel.
Het is... bovennatuurlijk.

En vérité, l’existence du saint prêtre dont nous célébrons la mémoire, était à l’avance une vivante illustration des grandes vérités surnaturelles enseignées à la voyante de Massabielle !
In feite was het leven van de heilige priester, wiens gedachtenis wij vieren, al op voorhand een levendige weergave van de grote bovennatuurlijke waarheden die aan de zieneres van Massabielle overgedragen werden.

On dit que des forces surnaturelles le protègent.
Men zegt dat hij door bovennatuurlijke machten wordt beschermd.

Comment explique- t- on cet engouement pour le surnaturel?
Waarom al die belangstelling voor het bovennatuurlijke?

Il n'y a rien de surnaturel au sujet de cet homme.
Die man heeft niks bovennatuurlijks.

Cette réunion surnaturelle a été provoquée pour envisager les possibilités de paix.
Deze onnatuurlijke bijeenkomst is belegd om de mogelijkheden van vrede te verkennen – is dat niet afschuwelijk?

Ce que nous allons prouver, c'est que le surnaturel fait partie du monde naturel.
Wat we willen bewijzen... is dat het bovennatuurlijke eigenlijk deel uitmaakt van de wereld.

" Même si c' était un surhomme, il serait fort préjudiciable que nos hommes lui prêtent des pouvoirs surnaturels. "
" Zelfs als hij een superman was, zou het hoogstonwenselijk zijn dat onze mannen hem bovennatuurlijke krachten zouden toedichten. "

Comme vous doutez du surnaturel, disons que vous avez fait erreur.
Omdat u niet in't bovennatuurlijke gelooft... zullen we maar zeggen dat u zich vergist.