surmultipliée oor Nederlands

surmultipliée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overdrive

Peu importe ce qu'il y a en moi ça me donne envie de chasser, maintenant c'est surmultiplié.
Wat er ook in mij zit dat maakt me willen jagen, is nu op overdrive.

voorbeelde

Transmissions de puissance et systèmes d'engrenage pour machines (sauf pour véhicules terrestres), boîtiers à engrenages différents de ceux pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse et vitesses surmultipliées
Krachtoverbrengingen en raderwerksystemen voor machines (behalve voor voertuigen), kasten met raderwerken, niet voor voertuigen, snelheidsbegrenzers en overdrives

Roger replaça la bouteille avec une prudence surmultipliée.
Roger zette de fles overdreven voorzichtig terug.

Ce que je faisais avant que toutes les machines ne passent la surmultipliée
Totdat elke machine op hol sloeg

Les véhicules équipés d'une roue libre ou d'une vitesse surmultipliée, sauf indication contraire, seront testés en utilisant ces caractéristiques conformément aux recommandations du constructeur.
Voertuigen uitgerust met een vrijloop of overdrive, behalve voor zover anders aangegeven, worden getest bij gebruik hiervan overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant.

Image par image, chaque instant ressemblait à une sculpture abstraite ridiculement complexe, passant la surmultipliée.
Elk afzonderlijk beeld zag eruit als een belachelijk complexe, abstracte en dolgedraaide sculptuur.

Le spi se gonfle - une grande forme étrange et elliptique - et le Grace passe en surmultiplié.
De spinnaker bolt – een grote, vreemde, elliptische vorm – en brengt The Grace op snelheid.

Le spi se gonfle – une grande forme étrange et elliptique – et le Grace passe en surmultiplié.
De spinnaker bolt – een grote, vreemde, elliptische vorm – en brengt The Grace op snelheid.

On ne doit pas engager les rapports surmultipliés auxiliaires («overdrive»).
Overdrive-versnellingen mogen niet worden gebruikt.

Est-ce qu’il arrivait parfois à votre 240 de ne pas passer la surmultipliée quand vous pressiez le bouton ?
Weigerde jouw 240 ook weleens in overdrive te gaan als je op de overdriveknop drukte?

On n’est pas censés être là. – Dix minutes, E, murmura Michael Wilson en passant la surmultipliée à travers la foule.
‘Tien minuten, E’, sputterde Michael Wilson tegen, terwijl hij zich in rap tempo door de menigte bewoog.

On ne doit pas engager les rapports surmultipliés auxiliaires («overdrive»).
De extra overversnellingen („overdrive”) mogen niet worden gebruikt.

Peu importe ce qu'il y a en moi ça me donne envie de chasser, maintenant c'est surmultiplié.
Wat er ook in mij zit dat maakt me willen jagen, is nu op overdrive.

La partie arrière était munie d’une boîte surmultipliée Colombia, vieille de cinquante ans.
Aan de achterkant was een vijftig jaar oude Columbia overdrive gemonteerd.

Il ne connaît que deux états émotionnels, en réalité : le sommeil et la surmultipliée d’adrénaline.
Hij kent eigenlijk maar twee gemoedstoestanden: slapen en adrenaline-opwinding.

Cornelius et moi, on a passé la surmultipliée.
Cornelius en ik gingen in de overdrive.

Beaucoup d'entre vous sont déjà en vitesse surmultipliée en raison de tous les transformations que vous avez accompli et comme vous vous sentez parfois Blossom ... vous êtes prêt à exploser, comme si vous ne savez pas quoi faire avec vous-même.Débordant de VIE!
Velen van jullie zitten al in de topversnelling vanwege alles wat je al gedaan hebt en zoals jij je soms voelt, Blossom... zit je al klaar om te ontploffen, als je niet weet wat je met jezelf moet doen.

Vous ne pouvez pas passer de la deuxième vitesse en vitesse surmultipliée sans causer de grave confusion dans les rangs pour ainsi dire.
Je kunt niet van de tweede versnelling in de Overdrive gaan zonder serieuze verwarring te krijgen in de rangen eronder.