suture oor Nederlands

suture

naamwoord, werkwoord vroulike

Matériel en forme de fil utilisé en chirurgie pour fermer, lier ou attacher des tissus ou des structures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hechting

naamwoord

Matériel en forme de fil utilisé en chirurgie pour fermer, lier ou attacher des tissus ou des structures.

J'ai dix points de suture qui montrent que nous étions attaqués.
Ik heb tien hechtingen die zeggen dat we werden aangevallen.

naad

naamwoord manlike

Et croisant les lignes temporales jusqu'à la suture squameuse.
Het loopt over de bovenste en onderste temporale naad naar't squamosum.

hechten

werkwoord

N'importe quel idiot peut suturer une plaie, poser un drain thoracique.
Iedere gek kan een wond hechten of een buis in een borst steken.

Sutuur

Schedelnaad

Maintenant fermez avec une suture en continue. pour éviter des fistules post-op.
Nu sluiten met behulp van een absorbeerbare Sutuur om post-op Fistels te voorkomen.

Suture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hechten

N'importe quel idiot peut suturer une plaie, poser un drain thoracique.
Iedere gek kan een wond hechten of een buis in een borst steken.

Soortgelyke frases

point de suture
hechting

suturer
hechten · hechting

points de suture
hechtingen

voorbeelde

Donnons à ces enflures quelques sutures.
Laten we ze wat wonden geven.

Seulement 6 points de suture.
Hij had maar vijf hechtingen nodig.

Eh bien si, c’était douloureux tous ces points de suture sans anesthésie!
Nou, ik kan je verzekeren dat het wel pijn deed, al die hechtingen zonder verdoving!

Appareils et instruments stomatologiques et vétérinaires, prothèses de membres, oculaires et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture à usage chirurgical, biberons, appareils et instruments dentaires, accessoires de physiothérapie, trousses de médecins, articles orthopédiques, tétines pour les bébés, bandages, coussins à usage thérapeutique, seringues à usage médical, appareils et outils vétérinaires
Tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, zuigflessen voor baby's, tandartsapparatuur en -instrumenten, fysiotherapeutische instrumenten, instrumententassen voor artsen, orthopedische artikelen, kinderspenen, verbanden, kussens voor geneeskundige doeleinden injectiespuiten voor medische doeleinden, diergeneeskundige apparaten en gereedschappen

Accessoires de dialyse, à savoir gaines d'introduction, dilatateurs, valves hémostatiques, aiguilles de sécurité, aiguilles hypodermiques, seringues, dispositifs d'information, tubes d'extension, seringues de Luer-Lok, fils-guides médicaux, intubateurs de fil-guide médical, dispositifs d'introduction de fil-guide médical, concentrateurs, ballonnets, dispositifs de suture, pinces et/ou agrafes pour tubes, adaptateurs, produits nettoyants pour seringues de Luer-Lok, gaines d'intubateur et dilatateurs
Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators

Le rapport indique une fracture du nez et des coupures exigeant une suture.
Hij had een gebroken neus en sneeën in z'n wang en voorhoofd... die gehecht moesten worden.

Lacération mineure nécessitant des points de suture.
Wat wonden die gehecht moeten worden.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, articles orthopédiques, matériels de suture
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal

Dispositifs médicaux, y compris ancrages de suture
Medische toestellen, waaronder hechtankers

— Dillon aussi aurait besoin de points de suture, dit-elle
‘Ook Dillon heeft hechtingen nodig,’ zei ze.

Fils de chirurgiens, Aiguilles de suture et fils de suture pour opérations cosmétiques
Chirurgisch hechtdraad, Hechtnaalden en hechtdraden voor cosmetische ingrepen

Parfois, la salle de suture est calme.
In de hechtkamer is't lekker rustig.

Lien non stérile en poly(acide glycolique) ou constitué d’un copolymère d’acide glycolique et d’acide lactique, natté ou tressé, avec âme, destiné à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales
Niet gesteriliseerd bindgaren van poly(glycolzuur) of van poly(glycolzuur) en de copolymeren daarvan met melkzuur, gevlochten, met een kerndraad, bestemd voor de vervaardiging van hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik

Matériel de suture, tous les produits précités à usage non vétérinaire
Hechtmateriaal, alle voornoemde producten niet voor diergeneeskundig gebruik

Et bandelettes de matériaux polymères utilisées pour renforcer les agrafes et sutures sur un site chirurgical
En stroken polymeermateriaal ter versterking van nietjes en hechtmaterialen op een chirurgische operatieplek

Le docteur a dit qu'il va bien, juste besoin de quelques points de suture.
De dokter zei dat hij in orde was, hij had alleen wat hechtingen nodig.

Matériel de suture, inhalateurs, vaporisateurs
Hechtmateriaal, inhaleertoestellen, verstuivers

Les plaies refermées avec les sutures adhésives ont laissé des cicatrices beaucoup plus petites et moins souvent disgracieuses.
De wonden met ritssluitingen lieten beduidend fijnere littekens achter en vormden minder vaak een afzichtelijk ’ladder’-litteken.

Aiguille à suture neurochirurgicale
Neurochirurgische hechtnaald

On manque de fil de suture Vicryl, et de lidocaïne.
Het hechtdraad is bijna op.

a) les catguts stériles, les ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales et les adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies;
a) steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie;

Matériel de suture, tous à usage vétérinaire
Hechtmateriaal, alle voor veterinaire doeleinden

Fil de suture pour lifting du visage
Draad voor faceliften

Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
In sterk verbeterde veiligheidsgordels, alsook in hechtingen, kunstgewrichten, lichtgewicht snoeren en kabels, en kogelvrije stoffen, om slechts een paar mogelijkheden te noemen.

Kits de cathétérisation, kits de pansements, kits de compresses, Trousses pour enlever les sutures
Katheterisatiesets, verbandmiddelen, wattenstaafjes, Tangen voor gebruik bij het hechten