télégraphiste oor Nederlands

télégraphiste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

telegrafist

M. Bernstein, le télégraphiste, est venu ici le mois dernier.
Ik heb Bernstein, de telegrafist, hier vorige maand uitgenodigd.

voorbeelde

Et que se passerait-il si le télégraphiste Beals s’enfonçait dans la foule pour disparaître ?
Wat dan nog als koerier Beals in de menigte verdween?

Deux ou trois fois le télégraphiste eut le même geste que le matin, pendant la confrontation.
Twee of driemaal maakte de marconist hetzelfde gebaar als 's morgens tijdens de confrontatie.

Notre télégraphiste tant attendu.
Onze langverwachte telegrafist.

Vous vous rappelez avoir réveillé le télégraphiste du bateau à 4 heures du matin, Grace?
Weet je nog dat je de man van de radiokamer wakker hebt gemaakt om 4 uur's morgens, Grace?

Nous lui avions trouvé un emploi de télégraphiste, à la poste, mais il ne l’a pas gardé.
We hadden hem een baantje bezorgd als telegrambesteller, maar bij de post is hij ontslagen.

Même du télégraphiste?
Zelfs voor de telegrafist?

Nahazat lui expliqua que les télégraphistes étaient de véritables héros.
Nazahat legde haar uit dat telegrafisten echte helden waren.

Je suis Hastings, le télégraphiste
Ik ben Hastings, de telegraaf agent

Le télégraphiste Le Clinche, que l'on a vu rôder aux alentours du bateau, est soupçonné et arrêté.
De telegrafist, Le Clinche, die men rond de boot heeft zien sluipen, wordt gearresteerd als verdachte.

« Ecoutez ça, dit-il au télégraphiste
„Hoor eens,” zei hij tegen de telegrafist.

demanda Dave Mayhew, le télégraphiste.
vroeg Dave Mayhew, de telegrafist.

— Est-ce que vous avez des télégraphistes chinois ?
‘Hebt u ook Chinese telegrambestellers?’

Et les premiers à s'en rendre compte furent les télégraphistes du milieu du 19ième siècle. qui étaient les premiers hackers.
De eerste mensen die dat inzagen waren de telegrafisten van het midden van de 19e eeuw. Dat waren de oorspronkelijke hackers.

Le télégraphiste de McCartys et ces deux-là, Saxon et Strett.
De telegrafist in McCartys en deze twee, Saxon en Strett.

Le télégraphiste me vit lever la tête et posa à côté de moi, par terre, une gigantesque tranche de pain et de fromage.
De telegrafist zag dat ik mijn hoofd oplichtte en legde een reusachtig stuk brood met kaas naast me neer.

Mais la Cour des comptes n'est pas un organe législatif, on aime bien la Cour des comptes, mais on est quand même pas là pour faire les télégraphistes de Luxembourg, mais pour avoir notre rôle législatif.
Wij hebben veel sympathie voor dit orgaan, maar het is geen wetgevende instelling. Wij zijn geen telegrambestellers van Luxemburg, maar een wetgevende instelling.

Le télégraphiste, qui avait nom Haskins, n'aimait guère lesdits cavaliers.
De telegrafist, wiens naam Haskins was, mocht die ruiters niet.

Harvey, un autre télégraphiste. Il séjourna chez lui.
Harvey, nog een telegrafist, en logeerde bij hem.

Il avait fait la connaissance du télégraphiste, d’Adèle, du chef mécanicien.
Hij had de marconist leren kennen, Adèle en de eerste machinist.

J’ai l’impression qu’il attendait le télégraphiste
Ik krijg de indruk dat hij op die telegrambesteller heeft zitten wachten.'

Il ordonna à son télégraphiste d'envoyer de faux messages indiquant qu'il se dirigeait vers Indianapolis pour y libérer les prisonniers de guerre confédérés qui étaient gardés à Camp Morton,.
Hij stuurde nieuwe valse berichten met de boodschap dat hij naar Indianapolis zou oprukken om de Zuidelijken krijgsgevangenen daar te bevrijden.

— Et vous croyez que le télégraphiste avait une raison de s’attaquer au capitaine ?
'En gelooft u dat de marconist reden had de kapiteinte lijf te gaan?'

Deux hommes sont cachés : le télégraphiste et Gaston Buzier, l’amant de la fille.
Twee mannen houden zich verborgen: de marconist en Gaston Buzier, de vriend van het meisje.

Notre télégraphiste tant attendu
Onze langverwachte telegrafist

Peter Lake détestait les télégraphistes.
Peter Lake haatte telegrambezorgers.