télégraphe oor Nederlands

télégraphe

/te.le.ɡʁaf/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

telegraaf

naamwoord manlike

Le bateau est équipé d'un télégraphe sans fil.
Het schip is uitgerust met een draadloze telegraaf.

telegrafie

naamwoord

Elle est gérée par le ministre "qui a les télégraphes et les téléphones dans ses attributions" ( 3 ).
(2) Zij wordt beheerd door de minister "die bevoegd is voor de telegrafie en de telefonie".

Télégraphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Télégraphe

Télégraphe (métro de Paris)

Télégraphe (metrostation)

voorbeelde

6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;

Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Communicatie, te weten persagentschappen en nieuwsdiensten, overbrenging van informatie langs radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische weg en via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere via videofoons, beeldtelefoons en videoconferentietoestellen

Savez-vous faire fonctionner un télégraphe ?
Kunt u met een telegraafmachine omgaan?’

2 4 1 0 Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications
2 4 1 0 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie/abonnementskosten en-heffingen

Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)

Nous avons emporté quelques affaires pour le voyage – ainsi qu’un café, un chocolat chaud et le Daily Telegraph.
Proviand voor onderweg – een beker koffie, warme chocolademelk en The Daily Telegraph.

85.13 * APPAREILS ELECTRIQUES POUR LA TELEPHONIE ET LA TELEGRAPHIE PAR FIL , Y COMPRIS LES APPAREILS DE TELECOMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR
85.13 * Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie , toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen *

Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur des entités adjudicatrices
Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende dienst.

Il écrivait également au sujet des courses de pigeons dans le Derby Evening Telegraph.
Hij schreef over de duivensport in de Derby Evening Telegraph.

On a pu lire dans la presse que le gouvernement britannique pourrait se retirer de la Convention européenne des Droits de l'homme [voir le Daily Telegraph (Londres) du 8 février 2011: «le Royaume‐Uni devrait se retirer de la Cour européenne des Droits de l'homme»].
In de pers wordt gemeld dat de Britse regering het Europees Verdrag voor de rechten van de mens zou kunnen opzeggen (zie de Daily Telegraph (Londen) „UK „should withdraw from European Court of Human Rights”” van 8 februari 2011).

e) «service public de télécommunications», tout service de transport des télécommunications qu’une partie oblige, expressément ou de fait, à offrir au public en général; de tels services peuvent inclure, entre autres, les services télégraphiques et téléphoniques, le télex et les services de transmission de données qui supposent d’une manière générale la transmission en temps réel d’informations fournies par le client entre deux points ou plus sans qu’il y ait de modification quelconque de bout en bout de la forme ou du contenu des informations en question;
e) "openbare telecommunicatiedienst": elke telecommunicatie-vervoersdienst ten aanzien waarvan een partij, uitdrukkelijk of feitelijk, eist dat deze aan het algemene publiek wordt aangeboden, zoals telegraaf, telefoon, telex en gegevensoverdracht waarbij transmissie geschiedt van in werkelijke tijd door de klant tussen twee of meer punten verzonden informatie zonder dat de vorm of inhoud van die informatie van eindpunt tot eindpunt wordt gewijzigd;

Appareils et instruments de télécommunications, télégraphie et téléphonie, transmetteurs et dispositifs pour la réception d'images et son, centraux téléphoniques
Apparaten en instrumenten voor telecommunicatie, telegrafie en telefonie, zenders en ontvangers van beeld en geluid, telefooncentrales

EUPOL "Kinshasa" a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris, par satellite, appareils mobiles ou portatifs), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens. Elle a également le droit d’installer, aux fins de la mission, les équipements nécessaires pour assurer ces communications à l’intérieur des installations d’EUPOL "Kinshasa" et entre ces installations, y compris de poser des câbles et des lignes terrestres, conformément à la réglementation de la partie hôte.
EUPOL Kinshasa heeft het recht op onbeperkte communicatie via de radio (met inbegrip van satelliet-, mobiele en draagbare radio’s), telefoon, telegraaf, fax en anderszins, en om de voor de missie noodzakelijke apparatuur te installeren voor de instandhouding van die communicatie binnen en tussen EUPOL Kinshasa-faciliteiten, met inbegrip van het installeren van de kabels en grondlijnen die nodig zijn voor de operatie, overeenkomstig de regelgeving van het gastland.

Télécommunication par le biais de terminaux d'ordinateurs, de satellites, d'appareils radiophoniques, de télégraphes, de téléphones
Telecommunicatie met behulp van computerterminals, satellieten, radiotoestellen, telegrafen, telefoons

Pourquoi Mère ne m'a pas télégraphié?
Waarom zou moeder mij geen telegram sturen?

L’EUNAVFOR a le droit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris par satellite, mobile ou radio portable), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens.
EUNAVFOR heeft het recht op onbeperkte communicatie via de radio (met inbegrip van satelliet-, mobiele en draagbare radio’s), telefoon, telegraaf, fax of anderszins.

26.30.30 | Parties de matériel téléphonique et télégraphique | 47401 |
26.30.30 | Delen van elektrische toestellen voor telefonie of telegrafie | 47401 |

Télécommunications via des terminaux informatiques, par télématique, satellites, radio, télégraphe, téléphone
Telecommunicatie via computerterminals, via telematica, satelliet, radio, telegrafie, telefoon

Le premier câble télégraphique transatlantique était fait de 547 982 km de fils de cuivre et de fer. Il s'étirait sur 4 630 km au fond de l'océan.
De eerste trans-Atlantische telegraafkabel was gemaakt van 547.981 km koper en ijzerkabel, gemaakt om de 4.628 km oceaanbodem te overbruggen.

Elle prit la formule télégraphique et après quelques minutes de réflexion écrivit : « Beale, Maison Krooman ».
Ze nam het telegramformulier en na enig nadenken schreef ze: 'Beale, Krooman Chambers'.

Un message télégraphique de George !
Een telegrafisch bericht van George!

Le Daily Telegraph (Royaume-Uni) du 20 avril 2003 rapporte que nombre des objets d'art emportés (environ 170 000 pour la seule ville de Bagdad) sont déjà proposés à la vente sur plusieurs sites Internet.
De Britse krant The Daily Telegraph meldde op 20 april 2003 dat veel van de geroofde voorwerpen (alleen in Bagdad ongeveer 170 000) al op verschillende internetsites te koop worden aangeboden.

Téléphone, télégraphe, télex et télévision
Telefoon, telegraaf, telex en televisie

La plupart des infrastructures datant des XVIIIe et XIXe siècles (canaux, chemins de fer, télégraphes, conduites d’eau, gazoducs, réseaux d’électricité) ont été construites à l’aide de capitaux privés, souvent associés à des subventions publiques explicites ou implicites ou encore à d’autres aides
Veel uit de achttiende en negentiende eeuw daterende infrastructuur (kanalen, spoorwegen, telegraafvoorzieningen, waterlevering, gas, elektriciteit) werd aangelegd met behulp van particulier kapitaal, vaak in combinatie met expliciete of impliciete overheidssubsidies of andere ondersteuning

On se procura le nom et l’adresse des lecteurs de La Tour de Garde. C’étaient surtout des Anglo-Indiens qui travaillaient soit au télégraphe, soit aux chemins de fer.
Zij kregen namen en adressen van geïnteresseerde personen die als lezers van De Wachttoren bekendstonden en die voor het merendeel uit Anglo-Indiase werknemers bestonden, die in staatstelegraafdienst of bij de spoorwegen aangesteld waren.