taux de natalité oor Nederlands

taux de natalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geboortecijfer

een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden

Ces groupes de jeunes chômeurs se forment dans les pays présentant un taux de natalité élevé.
Deze groepen jonge werklozen ontstaan in landen met een hoog geboortecijfer.

voorbeelde

Ces groupes de jeunes chômeurs se forment dans les pays présentant un taux de natalité élevé.
Deze groepen jonge werklozen ontstaan in landen met een hoog geboortecijfer.

Il ne faut pas oublier que, dans les années 70, le taux de natalité a littéralement explosé.
Ik doel hier op het feit dat het geboortecijfer een hoge vlucht nam in de jaren zeventig van de vorige eeuw.

Dans plusieurs pays africains où le taux de natalité reste élevé, le nombre d'enfants souhaités est en recul.
Ook in meerdere Afrikaanse landen met een hoog geboortecijfer daalt het aantal kinderen dat mensen willen krijgen.

problèmes démographiques (y compris le taux de natalité et l'augmentation rapide du nombre de retraités
demografische kwesties (waaronder het lage geboortecijfer en het snel toenemende aantal gepensioneerden

— Je ne pensais pas précisément au mariage et au taux de natalité, Sly.
'Ik dacht nou niet bepaald aan een huwelijk en geboortecijfers, Sly.

Depuis une dizaine d’années la Chine a pris des mesures draconiennes pour réduire son taux de natalité.
Reeds tien jaar lang zijn in China drastische maatregelen van kracht om het geboortencijfer in het land omlaag te brengen.

Le taux de natalité de la population d'immigrants est beaucoup plus élevé que celui de la population autochtone.
De geboortecijfers van de immigrantenbevolking liggen veel hoger dan die van de oorspronkelijke bevolking.

La population rom est jeune: elle a un taux de natalité et un taux de mortalité élevés.
De Roma-bevolking is jong: zij kent een hoog geboortecijfer en een hoog sterftecijfer.

La combinaison de tous ces facteurs tend à faire baisser le taux de natalité.
Al deze factoren hebben de neiging het geboortecijfer omlaag te brengen.

« Peut-être tentent-ils de dissimuler leur fort taux de natalité et leur absence de désir d’y remédier.
Een hoog geboortecijfer en een gebrek aan verlangen er iets aan te doen.’

Une cause de la diminution du taux de natalité est la pratique de l’avortement.
Een oorzaak van het dalende geboortecijfer is abortus.

« C’est un taux de natalité relativement élevé.
'Dat is een tamelijk hoog geboortecijfer.'

Le taux de natalité décline et le développement s’est ralenti, mais cet état de choses ne durera pas.
Het geboortecijfer daalt, en onze technische ontwikkeling verloopt trager, maar deze toestand zal niet blijven.

Un taux de natalité de 1,5 en moyenne est trop bas.
Een geboortecijfer van 1,5 gemiddeld is te laag.

Nous devrons choisir si nous voulons un taux de natalité faible, ou un taux de mortalité élevé.
We zullen moeten beslissen of we een laag geboorte-aantal instellen, of een hoog dodenaantal.

Par ailleurs, on ne saurait non plus se borner à assimiler croissance démographique à taux de natalité élevé.
Anderzijds is bevolkingsgroei ook niet zonder meer gelijk te stellen met een hoog geboortecijfer.

Aussi, il est urgent de prendre des mesures pour accroître le taux de natalité.
Daarom is het dringend noodzakelijk maatregelen te nemen die de toename van het geboortecijfer bevorderen.

Les taux de natalité et de mortalité adulte et infantile sont élevés chez les Roms.
De Roma kennen een hoog geboortecijfer en ook een groot sterftecijfer onder kinderen en volwassenen.

Dans ces conditions, la diminution du taux de natalité ne devrait pas nous surprendre.
Onder deze voorwaarden is het geen wonder dat het aantal kinderen afneemt.

Les jeunes adultes reportaient le moment de se marier et le taux de natalité s’effondra.
Jongeren trouwden later en het geboortecijfer daalde.

En raison d’un fort taux de natalité, aux États-Unis, d’un petit nombre d’esclaves émergea une importante population.
Het relatief kleine aantal slaven in de Verenigde Staten is later sterk toegenomen, grotendeels door het hoge geboortecijfer onder de slaven.

Dans quel pays le taux de natalité est- il le plus élevé?
Welk land heeft het hoogste vruchtbaarheidscijfer ter wereld?

L'évolution démographique résulte de trois facteurs: le taux de natalité, l'espérance de vie et les flux migratoires.
De demografische ontwikkeling is het resultaat van drie factoren: geboortecijfer, levensverwachting en migratiestromen.

problèmes démographiques (y compris le taux de natalité et l'augmentation rapide du nombre de retraités);
demografische kwesties (waaronder het lage geboortecijfer en het snel toenemende aantal gepensioneerden);

par écrit. - La France est l'un des pays de l'Union qui enregistre le plus fort taux de natalité.
Frankrijk behoort tot de landen met de hoogste geboortecijfers in de Unie.