taux de marge oor Nederlands

taux de marge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marge

naamwoord vroulike

Margin

winstmarge

- le taux de marge bénéficiaire est une donnée périodiquement fixée par la législation fiscale de la Belgique.
- het percentage van de winstmarge is een gegeven dat periodiek door de Belgische fiscale wetgeving wordt vastgesteld.

voorbeelde

L'arrêté autorise un taux de marge situé dans une fourchette de 5 à 10 %.
Volgens het besluit is een winsttoeslag tussen 5 % en 10 % toegestaan.

Le taux de marge bénéficiaire appliqué au total des coûts ainsi calculé est de 8 %.
Op het aldus berekende totale bedrag van de kosten wordt een winstpercentage van 8 % toegepast.

On suppose donc que les taux de marge sont constants à prix constants.
Hierbij gaat men ervan uit dat de margeratio constant is in constante prijzen.

L'application d'un taux de marge unique est également susceptible de conférer un avantage.
Ook de toepassing van een enkel percentage voor het vaststellen van de belastbare winst kan een voordeel opleveren.

- le taux de marge bénéficiaire est une donnée périodiquement fixée par la législation fiscale de la Belgique.
- het percentage van de winstmarge is een gegeven dat periodiek door de Belgische fiscale wetgeving wordt vastgesteld.

Or, l'utilisation d'un taux de marge faible réduit l'impôt.
Het gebruik van een gering percentage voor het vaststellen van de belastbare winst resulteert dan ook in een belastingvermindering.

Fixation du taux de marge
Vaststelling van de winstmarge

Un taux de marge inférieur à 5 % n'est pas accepté.
Een toeslag van minder dan 5 % wordt niet aanvaard.

Fourniture de tarifs de règlement, taux de marge, taux de change, et/ou d'autres services de fixation des prix
Het verschaffen van koersen op de dag van afrekening, margekoersen, valutawisselkoersen en/of andere prijsnoteringen

Taux de marge effectif sur les coûts totaux d'AOE, d'après [conseiller fiscal d'Apple], pour les exercices financiers 2011 et 2012
Feitelijke opslag op de totale kosten van AOE volgens [de belastingadviseur van Apple] voor de boekjaren 2011 en 2012

En outre, le taux de marge bénéficiaire appliqué au total des coûts ainsi calculé est un taux fixe de 8 %.
Bovendien wordt op de aldus berekende totale kosten een vast winstpercentage van 8 % toegepast.

En général, l'administration fiscale procède à un contrôle rétroactif de tous les taux de marge situés entre 5 et 10 %.
Over het algemeen worden alle winsttoeslagen tussen 5 % en 10 % door de belastingautoriteiten met terugwerkende kracht gecontroleerd.

Un taux de 10 % a été proposé et il a été convenu, après discussion, d'accepter un taux de marge de 12,5 %».
Er werd een winstmarge van 10 % voorgesteld en na overleg werd overeengekomen om een winstmarge van 12,5 % te aanvaarden.”.

Le contenu de ces décisions peut être révisé si les conditions ayant amené à la détermination des taux de marge ont changé.
De inhoud van deze beslissingen kan worden herzien wanneer zich een wijziging heeft voorgedaan in de voorwaarden waaronder de marges zijn vastgesteld.

Le huitième argument de Canon consiste à dire que le taux de marge bénéficiaire utilisé pour calculer le prix cible était excessif .
Canons achtste argument is, dat de voor de berekening van de streefprijs gebruikte winstmarge buitensporig hoog was .

Fourniture et diffusion de taux financiers sous forme de taux de règlement de transactions, taux de marge financière et/ou taux de change
Het verschaffen en verspreiden van financiële prijsnoteringen in de vorm van dagprijzen van afrekening, financiële marges en/of valutawisselkoersen

Le taux de référence applicable s’obtient en majorant le taux de base de marges appropriées.
Om tot het toepasselijke referentiepercentage te komen moeten de passende marges bij het basispercentage worden opgeteld.

(9) Concrètement, les centres de contrôle et de coordination déterminent d'abord eux-mêmes le taux de marge dans une fourchette de 5 à 10 %.
(9) In de praktijk stellen de controle- en coördinatiecentra vooreerst zelf de winsttoeslag vast binnen een marge van 5 % tot 10 %.

Cette méthode consiste à appliquer à l'ensemble des dépenses déductibles liées aux services rendus aux autres sociétés du groupe un taux de marge forfaitaire.
Deze methode houdt in dat op het totaal van de aftrekbare uitgaven die betrekking hebben op de aan de andere ondernemingen van de groep verleende diensten, een forfaitaire marge wordt toegepast.

La Commission est consciente de la difficulté que représente le calcul précis du taux de marge vers le bas (markdown) relatif au risque de liquidité
De Commissie is er zich van bewust dat het moeilijk is om de marktdown betreffende het liquiditeitsrisico precies te berekenen

- une baisse significative du chiffre d'affaires ou une diminution du taux de marge constatée en 1996, 1997 et au cours des premiers mois de 1998,
- een significante daling van de omzet of een daling van de winstmarge in 1996, 1997 en de eerste maanden van 1998;

Cette méthode consiste à déterminer les bénéfices imposables en appliquant un taux de marge aux charges d'exploitation du quartier général ou du centre de logistique.
Deze methode bestaat erin de belastbare winsten vast te stellen door een winstmarge toe te passen op de exploitatiekosten van het hoofdkantoor of logistieke centrum.