taux de plomb dans le sang oor Nederlands

taux de plomb dans le sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loodgehalte in het bloed

voorbeelde

Plus d’un million d’entre eux présentaient probablement une plombémie (taux de plomb dans le sang) dangereusement élevée.
Ruim een miljoen van hen hadden waarschijnlijk gevaarlijk hoge loodgehalten in hun bloed.

Aux États-Unis, par exemple, la plombémie (taux de plomb dans le sang) moyenne des Américains a diminué de plus d’un tiers.
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld daalde de hoeveelheid lood in menselijk bloed gemiddeld met meer dan een derde.

Les années suivantes, le taux moyen de plomb dans le sang des enfants baissa de presque 75%.
In korte tijd is het lood in het bloed van kinderen afgenomen met 75%.

Aux États-Unis, entre 1976 et 1980, alors qu’un grand nombre d’automobilistes optaient pour l’essence sans plomb, le taux de plomb dans le sang des Américains a chuté d’un tiers.
Tussen 1976 en 1980, nadat grote aantallen automobilisten loodvrije benzine begonnen te gebruiken, daalde het loodgehalte in het bloed van Amerikanen met een derde.

▪ Si un enfant avale une paillette de peinture à base de plomb de la taille d’un ongle, son taux de plomb dans le sang restera notablement élevé pendant plusieurs semaines.
▪ Als een kind een loodhoudende verfschilfer ter grootte van een duimnagel binnenkrijgt, zal het loodgehalte in zijn bloed nog een aantal weken aanzienlijk verhoogd blijven.

Il existe en effet chez ces derniers un lien entre le taux élevé de plomb dans le sang et un quotient intellectuel faible.
Er bestaat een verband tussen het niveau van lood in het bloed en een verlaagd IQ van het kind.

Les analyses ont révélé un taux élevé de plomb dans le sang de l’enfant.
Er werd een hoog loodgehalte in Byrons bloed geconstateerd.

Selon l’agence Environment News Service, “ on estime entre 15 et 18 millions le nombre d’enfants dans les pays en développement qui présentent un taux de plomb élevé dans le sang ”.
„Naar schatting 15 tot 18 miljoen kinderen in ontwikkelingslanden hebben te maken met een hoog loodgehalte in hun bloed”, zo bericht de Milieu Nieuwsdienst.

Soulignant la nécessité de sensibiliser le public, une encyclopédie médicale déclare qu’aujourd’hui, aux États-Unis, un enfant d’âge préscolaire sur 20 présente un taux élevé de plomb dans le sang.
Een medische encyclopedie benadrukt de noodzaak voor publiek bewustzijn door te melden dat momenteel één op de twintig peuters in de VS een hoog loodgehalte in het bloed heeft.

Une étude menée sur des enfants de moins de cinq ans à Mexico indique que près de la moitié des plus de 18 mois avaient un taux élevé de plomb dans le sang.
Uit een onderzoek onder kinderen jonger dan vijf jaar in Mexico-Stad bleek dat bijna de helft van de kinderen ouder dan achttien maanden een hoog loodgehalte in het bloed had.

Ci-dessous, un courte revue d'actualité où sont abordés les abonnements aux transports scolaires, l'impact des compagnies minières sur l'environnement et les problèmes de santé des écoliers qui présentent un taux élevé de plomb dans le sang [espagnol] :
Hieronder staat een kort nieuwsoverzicht [es] met onderwerpen als vergunningen voor schoolbussen en schoolvervoer, mijnbedrijven en het milieu en schoolkinderen die een hoog loodgehalte in hun bloed hebben:

▪ Même un taux relativement bas de plomb dans le sang peut nuire gravement au développement intellectuel et au comportement d’un jeune enfant.
▪ Zelfs een relatief laag loodgehalte in het bloed kan een nadelige uitwerking hebben op de intellectuele ontwikkeling en het gedrag van jonge kinderen.

Ces personnes ont des taux de plomb monstrueusement élevés dans le sang, qui leur ont causé des dommages irréversibles, et doivent de toute urgence être relogés ailleurs et recevoir des soins médicaux.
Deze mensen hebben enorme loodniveaus in hun bloed, hebben onherstelbare schade opgelopen en dienen onmiddellijk, met de grootste spoed te worden geherhuisvest en onder medische behandeling te worden gesteld.

Un programme de dépistage préservant l'anonymat destiné aux consommateurs de cannabis a été lancé et permis de découvrir 95 personnes avec des taux de plomb dans le sang nécessitant un traitement.
Een anonieme screening voor cannabisgebruikers werd uitgevoerd en nog 95 andere gevallen werden gevonden met hoeveelheden lood in het bloed die behandeling vereisten.