taxe d'effet équivalent oor Nederlands

taxe d'effet équivalent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heffing van gelijke werking

voorbeelde

- les droits de douane et taxes d'effet équivalent,
- de douanerechten en heffingen van gelijke werking,

Libre circulation des marchandises — Droits de douane — Taxes d'effet équivalent — Règles du traité
Vrij verkeer van goederen – Douanerechten – Heffingen van gelijke werking – Verdragsregels

Elles ne sont pas soumises à des droits de douane ou à des taxes d’effet équivalent.
Zij zijn niet onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking.

- qu'elles contestent néanmoins la qualification des taxes litigieuses de taxes d'effet équivalent à des droits de douane,
- de betwiste heffingen mogen niet worden bestempeld als heffingen van gelijke werking als douanerechten;

Taxes d'effet équivalent aux droits de douane
Heffingen van gelijke werking als invoerrechten

Les produits figurant à l'annexe I sont exemptés des droits de douane et taxes d'effet équivalent.
De in aanhangsel I vermelde producten worden vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking.

Il en va nécessairement ainsi pour tout droit de douane intérieur et toute taxe d'effet équivalent
Dit geldt noodzakelijkerwijs voor alle interne douanerechten en alle heffingen met gelijke werking

- LA PERCEPTION DE TOUTE TAXE D'EFFET EQUIVALENT A UN DROIT DE DOUANE ,
- DE TOEPASSING VAN ENIGE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN DOUANERECHT ,

- la perception de toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane,
- de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht,

- les droits de douane et les taxes d'effet équivalent prévus à l'exportation des marchandises,
- de douanerechten en heffingen van gelijke werking die bij de uitvoer van goederen van toepassing zijn;

Les bénéfices peuvent être exportés sans charges supplémentaires (exonération des droits de douane et des taxes d’effet équivalent).
De winst kan worden uitgevoerd zonder extra kosten (vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking).

— d'un régime douanier permettant l'importation en suspension de droits de douane, des taxes d'effet équivalent ou
— een douaneregeling waarbij de invoer wordt toegestaan met schorsing van de douanerechten en van heffingen van gelijke werking, of

(Redevances portuaires — taxes d'effet équivalent à des droits de douane — impositions intérieures — libre circulation des marchandises)
(Havengelden — Heffingen van gelijke werking als douanerechten — Binnenlandse belastingheffing — Vrij verkeer van goederen)

la perception de toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane
de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht

b) droits de douane sur les importations et les exportations et taxes d'effet équivalent;
b) douanerechten bij in- en uitvoer en maatregelen van gelijke werking;

Les produits figurant à l'annexe I sont exemptés des droits de douane et taxes d'effet équivalent
De in aanhangsel I vermelde producten worden vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking

- «droits à l'exportation», les droits de douanes et les taxes d'effet équivalent prévus à l'exportation des marchandises;
- rechten bij uitvoer: douanerechten en heffingen van gelijke werking die verschuldigd zijn bij de uitvoer van goederen;

Dans le cas contraire, l’imposition présentement examinée devrait être requalifiée de taxe d’effet équivalent.
36) Als dat niet het geval is, dan moet de betrokken belasting opnieuw worden gekwalificeerd als een heffing van gelijke werking.

Les bénéfices peuvent être exportés sans charges supplémentaires (exonération des droits de douane et des taxes d'effet équivalent).
De winst kan worden uitgevoerd zonder extra kosten (vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking).

— la perception de tout droit de douane ou taxe d'effet équivalent;
— de toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke werking,

- la perception de toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane,
- de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht, en

Les droits de douane à l'exportation et les taxes d'effet équivalent sont supprimés.
Douanerechten bij uitvoer en heffingen van gelijke werking worden afgeschaft.

Les bénéfices peuvent être exportés sans charges supplémentaires (exonération de droits de douane et de taxes d’effet équivalent).
De winst kan worden uitgevoerd zonder extra kosten (vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking).