technicien oor Nederlands

technicien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

technicus

naamwoord manlike

Nos techniciens ont récupéré une liste de téléchargements.
De technici hier hebben een lijst met recente downloads kunnen achterhalen.

technieker

naamwoord manlike

Un technicien m'en a donné lors de mon dernier tournage.
Een technieker gaf me deze op m'n laatste draaidag.

Soortgelyke frases

technicien en cycles
fietsenmaker

technicien de laboratoire
laborant

technicien de surface
schoonmaker

technicien d'information médicale
medisch codeur

technicienne de surface
hulp in de huishouding · poetsvrouw · schoonmaakster · werkster

technicienne
deskundige

voorbeelde

— Peut-être... (Le téléphone du technicien sonna.)
De telefoon van de technicus zoemde.

Alors, un de nos techniciens a été en mesure d'identifier quatre échantillons d'ADN distincts du sac que nous avons trouvé.
Onze technici vonden vier duidelijke DNA-monsters op de tas.

48 La Commission relève ensuite que, si, le 30 octobre 1989, l'État portugais a certifié l'exactitude factuelle et comptable de la demande de paiement du solde des concours financiers du FSE présentée par la requérante, le technicien du DAFSE en charge du dossier a toutefois d'ores et déjà proposé, dans sa fiche d'information du 27 octobre 1989, de réaliser un audit financier des projets en cause en raison des lacunes constatées.
48 De Commissie merkt voorts op, dat de Portugese staat weliswaar op 30 oktober 1989 de feitelijke en boekhoudkundige juistheid van verzoeksters aanvraag om betaling van het saldo van de bijstand uit het ESF heeft bevestigd, maar dat de met de behandeling van het dossier belaste technicus van het DAFSE reeds in zijn begeleidend memorandum van 27 oktober 1989 had voorgesteld, de betrokken projecten wegens de geconstateerde lacunes aan een financieel onderzoek te onderwerpen.

Dans l'hypothèse où la prémisse selon laquelle seules les techniciennes de surface travaillant à temps partiel ont été exclues de la possibilité de titularisation se révélerait erronée et, dès lors qu'un pourcentage beaucoup plus élevé de femmes que d'hommes a été frappé par les dispositions des conventions collectives catégorielles des 27 novembre 1987 et 10 mai 1991, l'exclusion, opérée par celles-ci, de l'intégration dans le personnel titulaire du personnel temporaire travaillant à temps partiel, constitue une discrimination indirecte.
Zo de vooronderstelling dat alleen schoonmaaksters die deeltijds werkten zijn uitgesloten van de mogelijkheid van een vast dienstverband, onjuist zou blijken te zijn, en ingeval een veel hoger percentage vrouwen dan mannen door de bepalingen van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van 27 november 1987 en 10 mei 1991 is getroffen, vormt de omstandigheid dat die collectieve overeenkomsten tijdelijk deeltijdpersoneel hebben uitgesloten van de mogelijkheid van een vast dienstverband, een indirecte discriminatie.

Constitution d'une réserve de recrutement de techniciens de la recherche (entomologie) (Rang #) d'expression française, pour l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (AFG
Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige technici der vorsing (entomologie) (rang #) voor het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België (AFG

z) «frais de personnel»: les coûts liés aux chercheurs, aux techniciens et aux autres personnels d'appui dans la mesure où ils sont employés pour le projet ou l'activité concernés;
z) „personeelskosten”: de kosten van onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voor zover zij zich met het betrokken project of de betrokken activiteit bezighouden;

Après avoir échangé quelques mots avec les policiers, les techniciens prirent congé.
Na een paar woorden met de politie te hebben gewisseld vertrokken de deskundigen.

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Op afstand bestuurde motoren laten de boorkop van richting veranderen, en sensoren nemen de eigenschappen van het gesteente waar

L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.
Een van hen was dieselmachinist op een groot zalmschip dat 200 ton zalm per dag binnenbracht.

— Exact, au bout de 28,4 secondes, annonça le technicien arrivé en même temps que Pia.
‘Precies na 28,4 seconden,’ zei de technicus, die tegelijk met Pia was gearriveerd.

En tant que technicienne des Services de psychologie, j’ai une autorisation Classe cinq.
‘Als technicus van de Psychologische Dienst heb ik toegang tot Klasse-Vijfgeheimen.

Si elle peut affecter une enveloppe financière spéciale, en considération du grave problème de chômage parmi les techniciens qualifiés de l'automobile à la suite de la dissolution du groupe Rover?
Zou de Commissie speciale middelen beschikbaar willen stellen met het oog op het nijpende werkloosheidsprobleem onder geschoolde arbeidskrachten als gevolg van de opsplitsing van de Rover-groep?

Leurs nouveaux systèmes éducatifs forment en grand nombre des techniciens et des ingénieurs bien formés éduqués et hautement qualifiés.
Nieuw opgezette onderwijsstelsels leveren in grote getalen hoogopgeleide en hooggeschoolde technici en ingenieurs af.

Assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens
advies inzake besluitvorming en technisch advies

Aujourd’hui encore, la transformation du lait en «GRANA PADANO AOP» est confiée à des fromagers et non à des techniciens ou des scientifiques.
Ook vandaag de dag wordt de verwerking van melk tot de kaas „GRANA PADANO BOB” nog steeds toevertrouwd aan kaasmakers en niet aan technici of wetenschappers.

— Huit minutes se sont déjà écoulées, précisa le technicien.
‘Er zijn al acht minuten voorbij,’ zei de technisch specialist.

Le personnel de l'organisation ITER se compose de scientifiques, techniciens et administrateurs qualifiés en fonction des besoins de la mise en œuvre des activités de l'organisation ITER.
Het personeelskader van de ITER-Organisatie bestaat uit wetenschappelijk, technisch en administratief personeel dat afdoende gekwalificeerd is voor de tenuitvoerlegging van de activiteiten van de ITER-Organisatie.

Un technicien en radiologie est prié d'appeler le numéro...
X-ray technicus, kunt u bellen met de afdeling...

Les techniciens de maintenance sont correctement formés aux types d'aéronefs exploités et ont accès aux instructions requises pour assurer le maintien de la navigabilité.
De onderhoudsingenieurs zijn goed opgeleid op de gebruikte types luchtvaartuigen en hebben toegang tot de vereiste instructies voor permanente luchtwaardigheid.

Que les savants et les techniciens athées poursuivent leurs recherches pour trouver de nouvelles sources d’énergie.
Laten de goddeloze geleerden en technologen van het samenstel van dingen van deze oude wereld maar met hun onophoudelijke onderzoekingen naar nieuwe bronnen van belangrijke brandstoffen en energie voortgaan.

Les États membres prennent des mesures visant à promouvoir la récupération, le recyclage, la régénération et la destruction des substances réglementées et confient aux utilisateurs, aux techniciens de la réfrigération ou à d'autres organismes compétents le soin de veiller au respect des dispositions du paragraphe 1.
De lidstaten nemen maatregelen om de terugwinning, recycling, regeneratie en vernietiging van gereguleerde stoffen te bevorderen en stellen de gebruikers, koelingtechnici en overige betrokkenen verantwoordelijk voor de naleving van het bepaalde in lid 1.

8) Le traitement devra être conduit sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié.
8. De behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

Triffaux, C., ingénieur technicien principal
Triffaux, C., e.a. technisch ingenieur

41 En revanche, le gouvernement autrichien prétend qu'un moyen de recours effectif existe dans la mesure où tant le petit conseil technique que le grand conseil technique sont composés de techniciens et de professionnels indépendants des institutions de sécurité sociale et nommés, les uns, pour une durée limitée et, les autres, sans limitation de durée.
41 Daartegenover stelt de Oostenrijkse regering, dat er een doeltreffend rechtsmiddel bestaat, omdat zowel het kleine adviescomité als het grote adviescomité is samengesteld uit deskundigen en beroepsbeoefenaars die onafhankelijk zijn van socialezekerheidsinstellingen. De eerstgenoemden worden voor bepaalde tijd benoemd en de laatstgenoemden voor onbepaalde tijd.

Cet expert travaillera en étroite collaboration avec les cadres et techniciens nationaux affectés à l'exécution de l'intervention
Deze deskundige zal nauw samenwerken met de nationale technici en het nationaal kaderpersoneel, voor de uitvoering van de interventie