technologie de fiction oor Nederlands
technologie de fiction
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
fictieve technologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensez à toutes les technologies incroyables que vous avez imaginées, que les hommes pourraient avoir développées avec le temps : plus de vieillissement, colonisation de l'espace, nano-robots auto-répliquants, téléchargement d'esprits humains dans des ordinateurs, plein de technologies de science-fiction qui sont néanmoins cohérentes avec les lois de la physique.
Jullie zijn vrijted2019 ted2019
Cette technologie cellulaire n'est encore que de la fiction.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré tout ce qu’on peut lire dans vos romans de science-fiction, nous n’avons pas la technologie ad hoc !
Gooi de bruggen dichtLiterature Literature
Les capacités de la science et des technologies dépassent largement les grands chef-d'?uvres littéraires de fiction que sont "Brave New World", de Aldous Huxley ou "1984", de George Orwell.
Amendement # luidt als volgtEuroparl8 Europarl8
Moque-toi si tu veux, mais la science-fiction fut l'inspiration pour de nombreux progrès technologiques.
Buigen of barsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La technologie déployée par ceux d’en face relevait du domaine de la science-fiction.
Ik ga rijdenLiterature Literature
Le musée de la Technologie jurassique brouillait intentionnellement les frontières entre réalité et fiction.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepLiterature Literature
Lorsque nous descendons du car pour entrer dans la chambre des turbines, une vision de science-fiction se présente à nous: une immense cathédrale technologique dans les profondeurs de la montagne.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.jw2019 jw2019
La technologie est arrivée à un point où la science-fiction n'est plus de la fiction.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup d'entre vous se rendront compte que j'emprunte un peu à l'écrivain de science-fiction Vernor Vinge et à sa notion de singularité technologique, où un certain nombre de tendances s'accélérent et convergent et se réunissent pour créer, vraiment, une réalité terriblement nouvelle .
' Daffy wordt opgeblazen. 'ted2019 ted2019
- A court-moyen terme: d'insuffler des financements complémentaires dans les entreprises qui développent des projets de fiction, animation, documentaires et faisant appel aux nouvelles technologies.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
Nous avons été entourés d'images de l'espace toute notre vie, des images spéculatives de la science-fiction aux visions inspirées d'artistes jusqu'aux photos de plus en plus belles rendues possibles par des technologies complexes.
Het gebruikscertificaatwordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarted2019 ted2019
Nous avons été entourés d'images de l'espace toute notre vie, des images spéculatives de la science- fiction aux visions inspirées d'artistes jusqu'aux photos de plus en plus belles rendues possibles par des technologies complexes.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenQED QED
Clarke, un célèbre écrivain de science fiction des années 50, a dit : « On surestime les technologies à court terme et on les sous-estime à long terme.
Dood ze allemaal!ted2019 ted2019
(Voir aussi Archéologie ; Bible, Authenticité de la ; Biologie ; Biomimétique ; Bionique ; Chimie ; Création ; Électronique ; Évolution, Évolutionnisme ; Génétique ; Mathématiques ; Médecine ; Paléontologie ; Physique [Science] ; Science-fiction ; Technologie ; Univers)
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftjw2019 jw2019
Bruce Sterling, un journaliste de Wired Magazine, a écrit à propos de CrowdOptic, « Je n’ai jamais lu ni une œuvre de fiction ni un livre non romanesque qui a jamais insinué qu’une technologie comme cela pourrait être possible ».
Heb jij Mike gezien?WikiMatrix WikiMatrix
Une des choses qui a changé pendant les 150 dernières années, depuis que Jules Verne a eu ses grands concepts de science-fiction sur ce qu'était le monde souterrain est que la technologie nous a permis d'aller dans ces endroits qui nous étaient auparavant complètement inconnus, et n'étaient que spéculations.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekented2019 ted2019
La diffusion des nouvelles technologies dans tous les pays de l'Union a augmenté considérablement ces dernières années la demande de fiction télévisuelle. Mais le cinéma semble avoir retrouvé, lui aussi, à l'occasion du centième anniversaire de son invention, un nouveau souffle qui succède à des années de crise.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de logiciels non téléchargeables pour la recherche, la gestion, l'écoute, et le classement de livres, journaux, magazines et balados dans les domaines de l'actualité, des sports, des questions d'actualité, des arts, des sciences, de la technologie, de la politique, de l'histoire, de la littérature, des questions environnementales, du cinéma, des langues, de la musique, du théâtre, et de la fiction, tous par le biais de réseaux mondiaux de communications électroniques et optiques et de dispositifs de communications mobiles
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingtmClass tmClass
Logiciels téléchargeables pour la recherche, la gestion, l'écoute, et le classement de livres, journaux, magazines, et balados dans les domaines de l'actualité, des sports, des questions d'actualité, des arts, des sciences, de la technologie, de la politique, de l'histoire, de la littérature, des questions environnementales, du cinéma, des langues, de la musique, du théâtre, et de la fiction, tous par le biais de réseaux mondiaux de communications électroniques et optiques et de dispositifs de communications mobiles
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeltmClass tmClass
Publications (pas de fiction), à savoir manuels, brochures et matériel de formation liés à la mise en œuvre d'une méthodologie de conseils stratégiques, conseils en matière d'amélioration des procédés commerciaux, conseils en matière de mise en œuvre de progiciels et conseils en matière de technologie de l'information
Sir, Generaal Kenobi is gevangentmClass tmClass
Je voulais trouver un endroit non conventionnel pour l'utiliser. » L'idée d'Alexvi était de tenter de montrer l'avenir de la technologie, en explorant les thèmes de la science-fiction et d'un avenir dystopique.
#° een maximale duur hebben van # jaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diffusion et transmission, par tout moyen technologique et vers tout support y compris en ligne, de programmes de divertissement et de programmes de télévision, interactifs ou non, en vue de leur communication au public, et notamment de programmes d'animation, programmes de fiction, programmes de documentaires et programmes de jeux
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?tmClass tmClass
Bauer présente un concert de science-fiction à propos d'émotions ordinaires à l'ère de l'hypercapitalisme et du progrès technologique.
H voor uur, D voor dagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diffusion, projection et transmission, par toutes les voies technologiques et sur tous les types de supports, de programmes de divertissement et de programmes de télévision, interactifs ou non, en vue de les transmettre au public, et de programmes d'animation, de programmes de fiction, de documentaires et de programmes de jeux
Met deze oude baktmClass tmClass
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.