technologie de lutte contre la pollution oor Nederlands

technologie de lutte contre la pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

technologie voor de bestrijding van milieuverontreiniging

voorbeelde

- pour l'achat de technologies de lutte contre la pollution, le taux est de 5 %.
- voor de aankoop van technologie voor verontreinigingsbewaking wordt een belastingvermindering van ten hoogste 5 % toegestaan.

- une étude sur la possibilite de créer un petit centre européen d'analyse de l'information ( y compris les brevets ) sur la technologie de la lutte contre la pollution ,
- een studie over de mogelijkheid om een klein Europees centrum op te richten voor analyse van informatie ( met inbegrip van octrooien ) over de technologie van de strijd tegen de verontreiniging ,

Le Comité recommande de développer les technologies de lutte contre la pollution atmosphérique dans les installations moins récentes de sorte qu'elles répondent dans les plus brefs délais aux exigences techniques valables pour les nouvelles installations.
Het Comité ondersteunt de doelstelling dat de luchtbeschermingstechniek bij bestaande oude installaties zo snel mogelijk dient te worden aangepast aan de technische eisen voor nieuwe installaties.

L'expertise européenne dans le domaine des technologies environnementales et des procédés industriels est importante compte tenu de l'archaïsme, voire la désuétude, de la technologie de lutte contre la pollution mise en oeuvre par les industries dans les NEI.
Europese deskundigheid op het gebied van milieutechnologie en industriële processen is van belang vanwege de ouderwetse en soms achterhaalde technologie in de industrie in de NOS.

Dans certaines régions frontalières, la santé de la population s'est dégradée en raison, notamment, de la mauvaise qualité de l'eau potable et des décharges dangereuses. Dans divers secteurs industriels, l'obsolescence et l'inefficacité de la technologie de lutte contre la pollution ont contribué à la production de déchets dont la nocivité va bien au-delà des régions frontalières.
In sommige grensgebieden is de gezondheid van de bevolking achteruitgegaan, met name als gevolg van de slechte drinkwaterkwaliteit en de uitstoot van gevaarlijke stoffen, terwijl er door verouderde en ondoelmatige milieutechnologie in diverse industriële sectoren afvalstoffen zijn ontstaan waarvan de schadelijke effecten zich tot buiten de grensgebieden uitstrekken.

- investissements destinés à financer des technologies d'automatisation de la production ou de lutte contre la pollution.
- investeringen in technologie voor het automatiseren van de productie of voor verontreinigingsbewaking.

- technologies d'automatisation de la production ou de lutte contre la pollution.
- technologie voor productieautomatisering of verontreinigingsbewaking.

Le choix des mesures applicables dans chaque cas dépendra d'un certain nombre de facteurs, dont la situation économique, l'infrastructure et la capacité technologiques et, éventuellement, les mesures de lutte contre la pollution atmosphérique déjà en vigueur.
Bij de keuze van maatregelen voor een specifiek geval zal rekening worden gehouden met een aantal factoren, zoals de economische situatie, de technologische infrastructuur en capaciteit, en eventuele reeds genomen maatregelen om de luchtverontreiniging te beperken.

Le choix des mesures applicables dans chaque cas dépendra d'un certain nombre de facteurs, dont la situation économique, l'infrastructure et la capacité technologiques et, éventuellement, les mesures de lutte contre la pollution atmosphérique déjà en vigueur
Bij de keuze van maatregelen voor een specifiek geval zal rekening worden gehouden met een aantal factoren, zoals de economische situatie, de technologische infrastructuur en capaciteit, en eventuele reeds genomen maatregelen om de luchtverontreiniging te beperken

Les actions visées sous A et B seront renforcées par la réalisation d'un programme commun de recherches et par l'étude de la mise en place d'un système européen de documentation chargé du traitement et de la diffusion de l'information relative à la protection de l'environnement , à commencer par celle relative aux techniques et technologies en matière de lutte contre la pollution , ainsi qu'aux effets de la pollution sur la santé humaine et le milieu naturel .
De onder A en B bedoelde acties zullen worden geschraagd door de uitvoering van een gemeenschappelijk onderzoekprogramma en door de bestudering van de instelling van een Europees documentatiesysteem , dat belast wordt met de verwerking en de verspreiding van informatie over de bescherming van het milieu , te beginnen met de informatie over de technieken en de technologieën van de bestrijding van de verontreiniging en de gevolgen van de verontreiniging voor de gezondheid van de mens en het natuurlijke milieu .

les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs.
nieuwe methoden ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakingstechnologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied.

les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs
nieuwe methoden ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakingstechnologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied

c) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs;
c) nieuwe methodes ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakingstechnologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied;

f) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs.
f) nieuwe methoden ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakingstechnologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied.

f) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs;
f) nieuwe methodes ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakings technologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied.

En dépit de l'acquisition prévisible de compétences techniques et de technologies destinées à la lutte contre la pollution, la Commission considère que cela pourrait aussi avoir une incidence sur les émissions mondiales de CO# qui, selon les prévisions, devraient tripler d'ici à
Hoewel ontwikkelingslanden naar verwachting onze technische kennis en milieutechnologie zullen overnemen, kunnen de bevolkingsgroei en een hoger BNP per inwoner [...] ook een effect hebben op de wereldwijde uitstoot van CO#, die tegen # naar verwachting verdrievoudigd zal zijn

En dépit de l'acquisition prévisible de compétences techniques et de technologies destinées à la lutte contre la pollution, la Commission considère que cela «pourrait aussi avoir une incidence sur les émissions mondiales de CO2 qui, selon les prévisions, devraient tripler d'ici à 2050».
Hoewel ontwikkelingslanden naar verwachting onze technische kennis en milieutechnologie zullen overnemen, kunnen „de bevolkingsgroei en een hoger BNP per inwoner [...] ook een effect hebben op de wereldwijde uitstoot van CO2, die tegen 2050 naar verwachting verdrievoudigd zal zijn.”

Il convient également d'indiquer, le cas échéant, quelle part de ce montant correspond à des dépenses effectuées en vue d'éliminer des polluants après leur émission et quelle part correspond à des dépenses additionnelles visant à adapter les installations ou le processus de production de manière à réduire la pollution (c'est-à-dire liées à des technologies ou des procédures de lutte contre la pollution).
Ook dient in voorkomend geval te worden vermeld welk gedeelte van het betrokken bedrag betrekking heeft op uitgaven voor het verwijderen van verontreiniging na het veroorzaken hiervan, en welk deel de aanvullende uitgaven vertegenwoordigt voor de aanpassing van de installatie of het productieproces teneinde minder verontreiniging te veroorzaken (d.w.z. het deel dat betrekking heeft op technieken of praktijken ter voorkoming van verontreiniging).

Mettrez- vous votre confiance dans la technologie humaine et les programmes gouvernementaux de lutte contre la pollution, ou vous tournerez- vous vers Jéhovah Dieu, le Souverain de l’univers parfait en sagesse, et vers son Royaume administré par Jésus-Christ ?
Wilt u uw vertrouwen stellen in de menselijke technologie en regeringsprogramma’s om het probleem op te lossen, of wilt u naar de alwijze Soeverein van het universum, Jehovah God, en naar zijn koninkrijk door Jezus Christus opzien?

Il s'impose aujourd'hui, dans le cadre d'une autre politique menée au profit de l'humanité toute entière, de renforcer le développement des pays tiers et de leur transférer les ressources et les technologies qui leur permettront de concilier développement et lutte contre la pollution.
De derde landen moeten geholpen worden bij hun ontwikkeling. Hun moeten de middelen en de technologie ter beschikking worden gesteld die hen in staat stellen economische ontwikkeling te combineren met vermindering van de luchtverontreiniging.

considère que le concept de «groupement» pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements;
is van mening dat het concept „clustering” gunstige gevolgen kan hebben voor het mariene milieu, als behoud van habitats, beheersing van vervuiling en andere milieutechnologieën vanaf de planningsfase worden opgenomen in ontwerp en de tenuitvoerlegging van clusters;

considère que le concept de groupement pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements
is van mening dat het concept clustering gunstige gevolgen kan hebben voor het mariene milieu, als behoud van habitats, beheersing van vervuiling en andere milieutechnologieën vanaf de planningsfase worden opgenomen in ontwerp en de tenuitvoerlegging van clusters

La nouvelle dynamique UE-ASEAN tiendra dûment compte de la protection de l'environnement, avec priorité à l'installation de technologies appropriées en vue de réduire la pollution urbaine, la défense des écosystèmes, de la bio-diversité et la lutte contre la pollution industrielle.
Daarbij valt in de allereerste plaats te denken aan de invoering van adequate technologieën om de milieuvervuiling in stedelijke en industriegebieden terug te dringen, de ecosystemen te beschermen en de biodiversiteit in stand te houden.

Le programme de recherche et de développement de la Communauté relatif aux nouvelles technologies doit donc avoir pour priorité le développement de méthodes de «nettoyage» plus efficaces et de technologies préventives plus propres qui contribueront largement à l'amélioration de la qualité de la vie dans les villes et stimuleront le secteur économique de la lutte contre la pollution.
Verder moeten nieuwe technologieën in het kader van het Onderzoek- enOntwikkelingsprogramma van de Gemeenschap prioriteit krijgen, aangezien de ontwikkeling vanefficiëntere ,,schoonmaak''-methoden en schonere preventief gerichte technologieën een aanzienlijkebijdrage kunnen leveren tot verbetering van de kwaliteit van het leven in de stad en de economischeactiviteit in de sector bestrijding van milieuverontreiniging bevorderen.