texte de légende oor Nederlands
texte de légende
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tekst van bijschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce nom, emprunté au latin médiéval legendarium, renvoie à l'origine principalement à des textes de légendes de vies des saints.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenWikiMatrix WikiMatrix
Je cliquai et l’écran s’emplit aussitôt de vignettes d’images toutes légendées d’une ligne de texte.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieLiterature Literature
Il faudrait également indiquer les délais de réalisation du maillage bleu, sur la figure et dans le texte et adapter la légende de celle-ci
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?MBS MBS
La Commission demande également que cette précision soit placée dans le texte et dans la légende de la figure
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.MBS MBS
a) après le point 6 de la légende, le texte suivant est ajouté:
Andrew, liefjeEurLex-2 EurLex-2
de mieux définir, dans le texte, un certain nombre de notions qui apparaissent dans la légende de la carte n° # (par exemple
Brutogewicht (kgMBS MBS
La plus ancienne trace de cette légende est un texte de la fin du XVe siècle, Le Livre Flamel, qui est en fait la traduction française d'un traité en latin du XIVe siècle, le Flos florum (La Fleur des fleurs), attribué alors à Arnaud de Villeneuve.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.WikiMatrix WikiMatrix
La troisième année, je pouvais déjà épeler de vieux textes et dicter à mes camarades des légendes didactiques.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierLiterature Literature
explication de la légende des cartes dans le texte et inversement
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenMBS MBS
a) le texte suivant est ajouté après le point 5 de la légende:
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
La personne qui avait rédigé ce texte ne semblait pas certaine qu’il s’agissait de la vérité ou d’une légende.
Niemand kan er iets aan doenLiterature Literature
la légende de l'équation (7-127) est remplacée par le texte suivant:
Vooral drinkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au titre premier, point B, sous l'intitulé «Légende», l'intitulé de colonne B est remplacé par le texte suivant:
Ik snap jou nietEurLex-2 EurLex-2
explication de la légende des cartes dans le texte et inversement, cartographie de certaines propositions/mesures (exemple.: les mesures proposées dans le texte concernant la chaussée de Wavre ne sont pas représentées sur la carte B# indiquant les « mesures principales de gestion du trafic routier »
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeMBS MBS
Considérant que des réclamants demandent de préciser si la zone de verdoiement prioritaire est en fait le périmètre de verdoiement et de création d'espaces verts non défini dans le texte mais repris sur la carte #, d'assurer la cohérence entre les termes "verdurisation" et "verdoiement", La Commission propose de rendre explicite le lien entre le texte et la légende de la carte en remplaçant d'une part le titre #.#.# par "zone prioritaire de verdoiement et de création d'espaces verts" et, d'autre part, de remplacer "périmètre" par "zone" dans la légende de l'aplat central vert clair de la carte
Goed, wat hebben we?MBS MBS
6 Comme le relève un dictionnaire (Abingdon Dictionary of Living Religions), “les ‘biographies’ sont à la fois tardives et criblées de légendes et de mythes; en outre, les textes canoniques les plus anciens cristallisent une longue tradition orale qui, semble- t- il, a souffert quelques retouches et de nombreux ajouts”.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofiejw2019 jw2019
Vous pouvez également définir la résolution de l'image, ajouter une légende et sélectionner la taille du texte affiché sur la carte.
Duur en einde van de overeenkomstsupport.google support.google
au point 7.7.2.3, dans la légende de l'équation (6-16), la deuxième ligne est remplacée par le texte suivant:
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considérant que suite aux nombreuses demandes d'éclaircissement des cartes et de leurs légendes, et aux demandes de voir mieux établir les liens entre les cartes et les textes, les cartes ont été adaptées, les légendes complétées, les concepts utilisés définis dans le glossaire ou dans le texte des priorités correspondantes
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenMBS MBS
10 On peut donc affirmer qu’une fois achevé, le texte original des Écritures grecques chrétiennes n’a en aucune façon subi l’adjonction de légendes ou de mythes.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemjw2019 jw2019
L'ensemble des intitulés et sigles de la légende doivent être explicités et faire référence directement à des éléments du texte
Een heterdaad, CoryMBS MBS
La Commission demande que les cartes et légendes soient explicitées dans le texte du projet de PCD et qu'elles soient, dans la mesure du possible, mises à jour (doc. # « projet », cartes #, #, # et doc. # « lignes de force », carte
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenMBS MBS
Par rapport à ces derniers, elle suggère d'améliorer le lien entre le texte à la p.# sur les itinéraires cyclables communaux et la légende de la carte # « Mesures de circulations-carte de synthèse »
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!MBS MBS
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.