texte chiffré oor Nederlands

texte chiffré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gecodeerde tekst

En les combinant avec les données du signal original, nous obtenons ces pages de texte chiffré.
Als we dit combineren met het originele signaal... krijgen we deze gecodeerde tekst.

voorbeelde

Nous avons publié un texte chiffré qui donne une explication succincte du chiffrement avec une clef N.
We hebben een versleutelde tekst gepubliceerd die een beknopte uitleg geeft over versleuteling met een n-sleutel.

Aucun texte chiffré trouvé
Geen versleutelde tekst gevonden

Nous avons pris un texte chiffré de sortir.
Er wordt een versleuteld bericht verstuurd.

J’ignore pourquoi votre mari a menti sur sa vie de famille, pourquoi il m’a donné ces textes chiffrés.
Ik weet niet waarom uw man heeft gelogen over zijn privésituatie of me die gecodeerde teksten heeft gegeven.

En les combinant avec les données du signal original, nous obtenons ces pages de texte chiffré.
Als we dit combineren met het originele signaal... krijgen we deze gecodeerde tekst.

Texte chiffré &
De volgende tekst werd versleuteld

Ce doit être une sorte de texte chiffré
Het is vast een cryptische code

Painvin demande qu'on lui remette des textes chiffrés transmis par les Allemands et ne tarde pas à se faire connaître.
Painvin vraagt hem door de Duitsers gecodeerde teksten te bezorgen en slaagt er al snel in resultaten te boeken.

Pour briser ce chiffrement, ils comptent les fréquences de chaque lettre dans le texte chiffré, et vérifier dans quelle mesure l'empreinte digitale s'est déplacé.
Om de code te breken, telt men de frequenties van elke letter in de gecodeerde tekst en zoekt hoe ver de vingerafdruk is verschoven.

Le texte du chiffre # est remplacé par le texte ci-après
De tekst van cijfer # wordt vervangen door de hierna volgende tekst

Au texte du chiffre # (Attributions) sont apportées les modifications suivantes
In cijfer # (Attributen) worden de volgende wijzigingen aangebracht

Peter vit une unique ligne de texte, des chiffres et des lettres vert fluo mélangés
Peter zag één doorlopende regel tekst, in neongroene letters en cijfers zonder spaties.

Au texte du chiffre # sont apportées les modifications suivantes
In cijfer # worden de volgende wijzigingen aangebracht

Je donnai quatre fois mon signe d’appel en texte non chiffré, et émis mon rapport.
Ik gaf viermaal mijn roepteken door en zond een kort bericht in ongecodeerde tekst uit.

Traitement de textes, de chiffres et de données informatiques
Verwerking van tekst, cijfers en computergegevens

Afficher le texte signé/chiffré après l' édition
Versleutelde/ondertekende tekst tonen na het opstellen

À partir de cette observation s’est développé un procédé cryptographique majeur : l’analyse fréquentielle. Elle permet de démasquer certaines lettres et certains groupes de lettres par comptage, dans le texte chiffré, du nombre de fois qu’apparaît chaque lettre.
Dat inzicht leidde tot de ontwikkeling van een belangrijk cryptografisch instrument dat frequentie-analyse wordt genoemd en dat de verborgen identiteit van bepaalde letters of groepen van letters in een versleutelde tekst kan onthullen door te tellen hoe vaak individuele letters voorkomen.

L' accord approuve et reprend, dans son texte, les chiffres du rendement maximal et des quotas commercialisables figurant dans la décision .
In de overeenkomst worden de bedragen voor de maximumopbrengst en de afzetquota uit het besluit aanvaard en overgenomen .

Il n'y a pourtant pas lieu de se féliciter de ce chiffre de 13 millions de chômeurs avancé par le texte, chiffre certainement sous-évalué et qui, de plus, ne tient pas compte de ceux qui doivent se contenter d'un travail précaire mal payé.
Reden voor tevredenheid geeft het cijfer dat in de tekst genoemd wordt echter bepaald niet. Dat cijfer van 13 miljoen werklozen is stellig aan de optimistische kant, en bovendien zijn daarbij de mensen die zich moeten zien te redden met een onzeker baantje tegen een laag salaris buiten beschouwing gelaten.

Le texte et les chiffres existants sont remplacés par les éléments suivants:
De bestaande tekst en afbeeldingen worden vervangen door:

Formalités dans l'État membre d'expédition », le texte du premier alinéa du chiffre 1 est remplacé par le texte suivant:
Formaliteiten in de Lid-Staat van verzending" als volgt gelezen:

STARTTLS offre un moyen de prendre une connexion non chiffrée (texte simple) et de la mettre à jour vers une connexion chiffrée en utilisant TLS.
Met STARTTLS kan een niet-versleutelde verbinding (platte tekst) worden opgewaardeerd tot een versleutelde TLS-verbinding.

Au Moniteur belge n° # du # mars #, page #, à la seizième ligne du texte français, le chiffre # doit être remplacé par le chiffre
In het Belgisch Staatsblad n° # van # maart #, blz. #, dient in de zestiende lijn van de Nederlandstalige tekst, het cijfer # te worden vervangen door het cijfer

À l'annexe IX du règlement (CEE) no 1062/87, le texte figurant en regard du chiffre 1 est remplacé par le texte suivant:
In bijlage IX van Verordening (EEG) nr. 1062/87 wordt de tekst van punt 1 als volgt gelezen: