texte en clair oor Nederlands

texte en clair

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet-versleutelde tekst

voorbeelde

— les caractères affichés en gras identifient le texte en clair à imprimer (au tirage, les caractères sont normaux),
— vet gedrukte letters geven standaardtekst aan die afgedrukt moet worden (afdrukken geschiedt in standaardletters);

Texte en clair
Platte tekst

- expliquer les abréviations et les accompagner d'un texte en clair,
- afkortingen gaan vergezeld van een tekst;

Elle convertit des textes en clair en charabia.
Het verandert gewone berichten in onzin.

Toutes les notes avaient été déchiffrées et le texte, en clair, était écrit entre les lignes.
Alle aantekeningen waren ontcijferd en de oplossing stond keurig tussen de lijntjes geschreven.

Le texte en clair du chargement contiendra mon vrai nom pour information.
De plaintext van de payload zal mijn ware naam bevatten om het officieel te maken.

* le nom et l'adresse du producteur (texte en clair ou code)
* Naam en adres producent (klare taal of code)

Nous attendons avec impatience le texte en clair.
We wachten in spanning op de ontcijferde tekst.

Le travail des cryptanalystes était d’étudier ce code pour restituer le message original, le texte « en clair ».
Het was de taak van de cryptologen om de code weer om te zetten in het oorspronkelijke bericht ofwel de klare tekst.

« S’il y a une réponse, prévenez-moi dès que vous aurez le texte en clair
'Als er een antwoord is, bel me dan zodra je de ontcijferde tekst hebt.'

Les systèmes sont trop complexes – à moins que l’agent adverse infiltré puisse lire le texte en clair à l’autre bout.
Daar zijn de systemen te ingewikkeld voor, tenzij de informant van de tegenpartij de gewone tekst onder ogen krijgt.

Elle s'apparentait dans une certaine mesure à une machine à écrire car elle était munie d'un clavier qui permettait de transcrire le texte en clair.
Het toestel leek op een schrijfmachine, met een toetsenbord waarop de onversleutelde tekst werd ingegeven.

Sur cette invention allemande, très semblable à une machine à écrire, un opérateur saisissait un texte en clair, et une succession de rotors câblés le chiffrait instantanément.
Als de operator een bericht invoerde dat verstuurd moest worden, zorgde een reeks rotoren met interne bedrading ervoor dat de boodschap werd vercijferd.

'Crypto-analyse' : analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
"Programmatuur" (APN Alle): een verzameling van één of meer "programma's" of 'microprogramma', vastgelegd op enig tastbaar medium.

"Crypto-analyse": analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
Een "discreet onderdeel" is een afzonderlijk omhuld "schakelelement" met eigen uitwendige aansluitingen.

N.B.: "Crypto-analyse" : analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
"Ruisniveau" (6): een elektrisch signaal, uitgedrukt in spectrale vermogensdichtheid.

N.B.: ‘Crypto-analyse’: analyse d’un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
„Signaalanalysatoren” (3): instrumenten, geschikt voor het meten en afbeelden van de basiseigenschappen van de individuele frequentiecomponenten van meervoudige-frequentiesignalen.

NB: "Crypto-analyse": analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
„Samengestelde draaitafel” (2): een tafel waarop het werkstuk kan draaien en kantelen rond twee niet parallelle assen, die tegelijkertijd kunnen samenwerken voor „contourbesturen”.

NB: «Crypto-analyse»: analyse d'un système cryptologique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
"Schakelsysteem" (5): die apparatuur en bijbehorende "programmatuur" die de fysieke of virtuele verbindingsweg verschaft voor onderweg zijnd berichtenverkeer dat wordt geschakeld.