texte brut oor Nederlands

texte brut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tekst zonder opmaak

platte tekst

Enregistrer la note en tant que texte brut
Notitie opslaan als platte tekst

voorbeelde

Préférer le HTML au texte brut
HTML over platte tekst prefereren

*. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt|Fichiers texte brut (*. txt) *|Tous les fichiers
*. phrasebook|uitdrukkingenboeken (*. phrasebook) *. txt|platte-tekstbestanden (*. txt) *|alle bestanden

*. txt|Fichiers texte brut (*. txt) *. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *|Tous les fichiers
*. txt|Platte tekstbestanden (*. txt) *. phrasebook|Uitdrukkingenboek (*. phrasebook) *|Alle bestanden

Préférer le HTML au texte brut
HTML verkiezen boven platte tekst

Dossier Préférer le HTML au texte brut
Map HTML voor platte tekst prefereren

Assurez-vous que votre éditeur crée des fichiers de texte brut.
Controleer of uw editor bestanden met platte tekst maakt.

Pour savoir comment GSSMO synchronise Notes avec les fichiers Drive au format texte brut, consultez l'article Notes Outlook.
Zie Outlook Notes voor informatie over hoe GSSMO Notes synchroniseert met plattetekstbestanden in Drive.

*|Tous les fichiers *. phrasebook|Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt|Fichiers texte brut (*. txt
*|Alle bestanden *. phrasebook|Uitdrukkingsboeken (*. phrasebook) *. txt|Platte tekstbestanden (*. txt

Enregistrer la note en tant que texte brut
Notitie opslaan als platte tekst

Dans un éditeur de texte, créez un fichier de texte brut, puis enregistrez-le sous le nom de votre choix.
Maak via een teksteditor een bestand met platte tekst en sla dit op met een willekeurige bestandsnaam.

Ouvrez un éditeur de texte brut (tel que le Bloc-notes ou TextWrangler) et placez le code suivant dans un fichier vide :
Open een eenvoudige teksteditor (zoals Kladblok of TextWrangler) en plaats de volgende code in een leeg bestand:

Les fichiers de transfert de données sont exportés dans un format de texte brut que vous pouvez ensuite convertir à l'aide d'un tableur.
Bestanden van Gegevensoverdracht hebben een onbewerkte tekstindeling die u kunt converteren met een spreadsheeteditor.

Dans certains cas toutefois, les États membres n’ont pas utilisé ce formulaire et se sont contentés de transmettre un texte brut de la mesure concernée.
In sommige gevallen maakten de lidstaten echter geen gebruik van het formulier en beperkten zij zich tot een ontwerptekst van de desbetreffende maatregel.

L'application du protocole de sécurité SMTP est facultative et, conformément aux normes en vigueur, ce dernier autorise les connexions par le biais d'enregistrements au format texte brut.
SMTP-beveiliging is optioneel, en volgens de normen is het vereist dat SMTP platte-tekstverbindingen accepteert.

Vous pouvez convertir d'autres formats (par exemple Microsoft Word, HTML, PDF) au format texte brut, ou bien utiliser un éditeur de texte (par exemple TextEdit ou Bloc-notes).
Je kunt ook andere indelingen (zoals Microsoft Word, HTML of pdf) omzetten naar een tekstbestand zonder opmaak of een programma op je computer gebruiken, zoals Teksteditor of Kladblok.

Le programme d'installation a été corrigé pour afficher le CLUF en texte brut et non au format HTML brut lors de l'installation à partir de la ligne de commande.
In het installatieprogramma wordt EULA nu in platte tekst weergegeven in plaats van in raw HTML wanneer er wordt geïnstalleerd vanuit de opdrachtregel.

Nous aurons donc à nous prononcer sur le texte brut, c’est-à-dire sur le texte testamentaire de Mme Loyola de Palacio, son cadeau empoisonné à la Commission européenne.
Daarom moeten wij ons uitspreken over de ruwe tekst, dat wil zeggen de tekst die mevrouw De Palacio heeft nagelaten als gifbeker voor de Europese Commissie.

Si les mots de passe de l'annuaire LDAP sont chiffrés en Base64 ou indiqués en texte brut, GCDS les chiffre immédiatement avec SHA1 et les synchronise avec le domaine Google.
Als wachtwoorden in uw LDAP-directory zijn versleuteld met Base64 of in platte tekst staan, versleutelt GCDS ze onmiddellijk met SHA1-versleuteling en worden ze gesynchroniseerd met uw Google-domein.

De nos jours, la plupart des serveurs SMTP prennent en charge les extensions 8BITMIME et S/MIME, ce qui permet de transmettre des fichiers binaires presque aussi facilement que du texte brut.
De meeste SMTP-servers ondersteunen thans de 8 bit MIME- en sMIME-extensie, waardoor binaire bestanden bijna net zo gemakkelijk kunnen worden verzonden als niet-gecodeerde tekst.

Il peut uniquement importer des mots de passe dans un attribut LDAP stockant les mots de passe en texte brut ou dans les formats suivants : Base64, MD5 non salé ou SHA-1 non salé.
GCDS kan alleen wachtwoorden importeren in een LDAP-kenmerk waarin wachtwoorden worden opgeslagen in platte tekst of de indelingen Base64, niet-gesalte MD5 of niet-gesalte SHA-1.

Il ressort des explications du délégué du ministre que dans le régime organisé par le projet, c'est le texte "brut" des arrêts qui serait seul publié à la fois sur le réseau Internet et sur un support magnétique
Uit de door de gemachtigde van de minister verstrekte uitleg blijkt dat in de regeling waarin het ontwerp voorziet, alleen de "onbewerkte" tekst zowel op Internet als op een magnetische informatiedrager zou worden bekendgemaakt

Nous vous recommandons d'envoyer les extraits de balises sous forme de pièces jointes, à l'aide d'un programme ne modifiant pas la mise en forme, tel qu'un éditeur de texte brut (par exemple, Notepad sous Windows ou TextEdit sous Mac).
We raden u aan tagfragmenten als bijlagen te verzenden en hiervoor een programma te gebruiken dat de opmaak niet aanpast, zoals een editor voor platte tekst (bijvoorbeeld Kladblok voor de pc of TextEdit voor de Mac).

Importer et exporter servent respectivement à enregistrer et lire la liste de filtres dans et depuis un fichier de texte brut. Les lignes commençant par un point d' exclamation (!) seront traitées comme des commentaires et peuvent servir à expliciter ou nommer des séries de filtres
Importeren leest een filterlijst uit een tekstbestand, exporteren slaat de huidige filterlijst op in een tekstbestand. Regels die beginnen met een uitroepteken (!) worden als commentaar behandeld, dit kan gebruikt worden om filters te benoemen of informatie over de filters toe te voegen

Si cette option est activée, & kmail; affiche les messages & html; avec leur formatage et mise en forme & html;. Nous recommandons vivement de laisser cette option désactivée, car des problèmes de sécurité pourraient survenir avec l ' & html;. Vous pouvez néanmoins lire les messages & html; lorsque cette option est désactivée, mais seulement comme du texte brut
Indien het keuzevakje HTML over platte tekst prefereren geselecteerd is, dan zal een HTML-bericht ook getoond worden in HTML-formaat. Dit is een potentieel gevaarlijke en ongewenste situatie, omdat een HTML-bericht veel veiligheidsrisico's met zich meebrengt. Zo kan een e-mailbericht er uit zien alsof het verzonden is door een bedrijf dat u vertrouwt, maar in werkelijkheid is het niet door dat bedrijf verzonden. Ook is dit een beruchte methode om virussen te verspreiden. Als dit keuzevakje niet geselecteerd is, kunt u HTML-berichten wel lezen, maar dan als platte tekst