tomber en pourriture oor Nederlands
tomber en pourriture
fr
Se désintégrer ou se détacher à cause de la pourriture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wegrotten
fr
Se désintégrer ou se détacher à cause de la pourriture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.” — Prov.
„De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn, maar de naam der goddelozen zal wegrotten.” — Spr.jw2019 jw2019
Mon souvenir est depuis longtemps tombé en pourriture.
De herinnering aan mij is waarschijnlijk allang weggesleten.Literature Literature
La vérité se trouve dans nos os, car la chair tombe en pourriture, alors que les os subsistent et perdurent.
De waarheid schuilt in ons gebeente, want vlees vergaat en been blijft.Literature Literature
Il n’y avait pas eu de monstres à combattre, mais même eux avaient dû tomber en pourriture des siècles plus tôt.
Er waren wel geen monsters te bevechten geweest, maar ook monsters zouden vast al eeuwen her zijn weggerot.Literature Literature
Peut-être lirons- nous alors ce verset biblique : “La mémoire des justes est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.”
Wij kunnen hun dan dit bijbelvers voorlezen: „De gedachtenis van de rechtvaardige is tot zegen, maar de naam van de goddelozen — die zal verrotten” (Spr.jw2019 jw2019
” Enfin, il est écrit dans Proverbes 10:7 (AC) : “ La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
In Spreuken 10:7 staat: „De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn, maar de naam der goddelozen zal wegrotten.”jw2019 jw2019
Vous savez peut-être par expérience à quel point est fondée cette remarque de Job : “ L’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement que dévore la teigne.
Wij hebben wellicht al de waarheid ervaren van een andere opmerking van de oosterling Job: „De mens teert weg als iets verrots, als een kleed dat door motten opgegeten wordt.jw2019 jw2019
7 Nous lisons dans Proverbes 10:7: “La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture”, dégageant une odeur nauséabonde; un tel nom est indigne de faire l’objet d’une bénédiction.
7 In Spreuken 10:7 staat: „De gedachtenis van de rechtvaardige is tot zegen, maar de naam van de goddelozen — die zal verrotten”, een weerzinwekkende stank worden en geen zegen waard zijn.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.