tonique oor Nederlands

tonique

/tɔ.nik/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tonica

tonica

Cette sous-position comprend les préparations toniques telles qu'elles sont décrites dans les notes explicatives de la NC relatives au présent chapitre, Considérations générales, deuxième alinéa.
Deze onderverdeling omvat de in de tweede alinea van de algemene opmerkingen van de toelichting bij dit hoofdstuk beschreven opwekkende middelen (tonica).

tonic

naamwoord manlike

C'était un ivrogne bavard après quelques gin et toniques.
Hij was een babbelzieke dronkaard na een paar gin tonics.

tonicum

naamwoord

Cette sous-position comprend les préparations toniques telles qu'elles sont décrites dans les notes explicatives de la NC relatives au présent chapitre, Considérations générales, deuxième alinéa.
Deze onderverdeling omvat de in de tweede alinea van de algemene opmerkingen van de toelichting bij dit hoofdstuk beschreven opwekkende middelen (tonica).

tonisch · Tonica · grondtoon

Soortgelyke frases

Tonique Williams-Darling
Tonique Williams-Darling

Eau tonique
tonic

eau tonique
tonic

sus-tonique
boventonica · supertonic

accent tonique
klemtoon · klemtoonteken

soda tonique
tonic

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

Produits hygiéniques à usage médicinal, en particulier produits tonifiants fortifiants, à savoir, préparations vitaminées et toniques ainsi que préparations contenant des minéraux et/ou des vitamines et/ou des oligo-éléments pour la santé
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten met name producten ter versterking, te weten vitaminepreparaten en tonica, alsmede mineralen en/of vitaminen en/of preparaten die spoorelementen bevatten en preparaten voor hygiënische doeleinden

Produits toniques organiques pour la peau
Organisch-biologische vitaliseermiddelen voor de huid

Il était maigre et tonique sans pratiquer aucun sport.
Hij was mager en gespierd zonder naar de sportschool te gaan.

Poudre de racines de ginseng sous forme de tonique liquide
Poeder van de ginsengwortel als vloeibaar tonicum

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant une large variété de produits de consommation de tiers, À savoir livres, Peintures de décoration, L'éclairage, Miroirs, Carpettes, Carpettes, Figurines ornementales en métaux communs, Décorations de vacances, Bougies, Cadres photo, Vases, arts de la table, Édredons, Couvertures, Coussins, Housses pour coussins, Oreillers, Tables, chaises, Étagères, Produits nettoyants, Lotions toniques, Hydratants, Produits exfoliants, Jouets pour animaux domestiques, Colliers pour animaux de compagnie, Nourriture pour animaux de compagnie, Friandises comestibles pour animaux de compagnie, Sacs, Et vêtements, Articles chaussants, Cache-col, Imitations de bijoux, Jouets
Onlinedetailhandel in een breed scala aan consumptiegoederen van derden, Te weten boeken, Decoratieverven, Verlichting, Spiegels, Tapijten, Vloerkleden, Sierbeelden en -beeldjes van onedel metaal, Kerstversiering, Kaarsen, Fotolijsten, Vazen, Tafelgerei, Kleedjes, Dekens, Kussens, Kussenomtrekken, Hoofdkussens, Tafels, Rechte stoelen, Rekken, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengers, Huidscrubs, Speelgoed voor huisdieren, Halsbanden voor huisdieren, Voedsel voor huisdieren, Eetbare huisdierensnoepjes, Zakken, Kleding, Schoeisel, Sjaals, Bijouterieën, Speelgoed

"""L'argent régit le monde"" est la tonique de l'époque bourgeoise."
“Geld regeert de wereld” is de grondtoon van het burgerlijke tijdperk.

Cosmétiques pour soin du corps et produits de beauté pour le corps, la peau, les cheveux, les ongles: crèmes, savons, poudres, produits d'hygiène féminine, produits de maquillage, rouges à lèvres, baumes pour les lèvres, bases pastels, fards, lotions, lotions pour le visage, gels, lotions hydratantes, masques, produits de bain, shampooings, mousses, maquillage liquide, toniques pour la peau, lotions pour le corps
Cosmetische producten en schoonheidsmiddelen voor verzorging van lichaam, huid, haar, nagels: crèmes, zepen, poeder, hygiënische producten voor dames, make-up, lippenstift, lippenbalsem, foundations in pastelkleur, rouge, lotions, gezichtslotions, gels, vochtinbrengende lotions, gezichtsmaskers, aanvullende preparaten voor in bad, shampoos, schuim, vloeibare make-up, versterkende middelen voor de huid, lotions voor het lichaam

L’entraînement fait faire des progrès mais il ne peut pas changer la proportion de fibres toniques et physiques, car c’est un don de l’hérédité.
Training is van invloed, maar ze kan niets veranderen aan de verhouding tussen snelle en langzame vezels — dat is erfelijk vastgelegd, een gave.

— Cela fait dix-sept ans que vous buvez du « Tonique Johnston » ?
'U drinkt dus al achttien jaar Johnstons Tonic!'

Je suis sûre qu'il me le fera à l'œil si je lui donne ma recette du tonique au carvi.
‘Ik denk dat hij het best voor me wil doen als ik hem het recept van mijn karwijtonicum geef.’

Produits de soin pour la peau, à savoir, sérums non médicinaux pour la peau, produits purifiants pour la peau, produits nettoyants pour la peau, crèmes nettoyantes pour la peau, lotions nettoyantes pour la peau, produits de traitement de la peau, crèmes pour la peau, émollients pour la peau, gels pour la peau destinés à accélérer, intensifier ou renforcer le bronzage, produits éclaircissants pour la peau, crèmes éclaircissantes pour la peau, lotions pour la peau, masques pour le visage, masques pour la peau, produits hydratants pour la peau, masques hydratants pour la peau, savons pour la peau, exfoliants pour la peau, produits reconstituants pour la peau, lotions toniques pour la peau, crèmes pour blanchir la peau, écrans totaux, protections solaires, toners, sprays locaux pour la peau à usage cosmétique, produits de soin anti-rides
Huidverzorgingsproducten, te weten niet-medicinale huidserum, middelen die de huid zuiveren, huidreinigingsmiddelen, huidreinigingscrème, huidreinigingslotions, middelen voor het behandelen van de huid, huidcrème, verzachtende middelen voor de huid, huidgels voor het versnellen, verbeteren of uitbreiden van een bruine kleur, middelen voor het lichter maken van de huidskleur, crèmes voor het lichter maken van de huidskleur, huidlotion, gezichtsmaskers, huidmaskers, vochtinbrengende middelen voor de huid, vochtinbrengende huidmaskers, zepen voor de huid, huidscrubs, middelen voor de huidstructuur, vitaliseermiddelen voor de huid, crèmes voor het bleken van de huid, middelen voor het blokkeren van de zon, zonnefilters, vitaliseermiddelen, plaatselijk te gebruiken sprays voor cosmetische doeleinden, huidverzorgende producten met antirimpelwerking

La prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, et nuisent généralement à la facilité de la compréhension.
Uitspraak, klemtoon, ritme en intonatie zijn sterk beïnvloed door de eerste taal of regionale taalvariant van de spreker en brengen regelmatig de verstaanbaarheid in het gedrang.

Rayons X-toniques, de violentes radiations...
Extonische straling, pure galvanische straling.

Un tonique pour les nerfs
Een drankje voor de zenuwen

Permet-moi de te préparer un tonique pour restaurer tes électrolytes.
Ik maak een tonic voor je om je elektrolyten te herstellen.

Produits cosmétiques pour femmes et hommes pour les différentes parties du corps humain, le visage, les yeux, les lèvres, les dents, les cheveux, le cou, le buste, le corps, les mains, les pieds, les ongles, à savoir crèmes de beauté, sérums de beauté, laits de beauté, lotions de beauté, lotions toniques, masques de beauté, gels de beauté, huiles de beauté, laits démaquillants, eaux démaquillantes, extraits, savons de toilette, produits gommants et exfoliants, poudres, talcs, produits de maquillage, produits de parfumerie, parfums, eau de toilette, eaux de Cologne, produits déodorants, produits pour le soin des cheveux, lotions pour les cheveux, shampooings, produits pour le bain et la douche, aérosols rafraîchissants pour la peau, produits hydratants, produits d'hygiène esthétique et produits de toilette
Cosmetische producten voor dames en heren voor verschillende lichaamsdelen, het gezicht, de ogen, lippen, tanden,het haar, de nek, buste, het lichaam, de handen, voeten, nagels, te weten crèmes, serums, melk, lotions, alle voor de schoonheidsverzorging, vitaliserende lotions, schoonheidsmaskers, schoonheidsgels, oliën voor de schoonheidsverzorging, reinigingsmelk, water voor het verwijderen van make-up, extracten, toiletzepen, scrubs en scrubmiddelen, poeders, talk, make-upproducten, parfumerieën, parfums, reukwater, eau de cologne, deodorantia, haarverzorgingsproducten, haarlotions, shampoo, bad- en douchepreparaten, verfrissende sprays voor de huid, vochtinbrengende middelen, hygiënische schoonheidsproducten en producten voor toiletverzorging

C’est ce que j’ai toujours dit, l’alcool est un tonique.
Ik heb het altijd wel gezegd - alcohol is een versterkend middel.

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, y compris boissons à base de thé, sucre, saccharose, glucose, fructose, levure et acide lactique et produits fortifiants, à savoir, produits vitaminés, toniques et produits et préparations contenant des minéraux et/ou des vitamines et/ou des oligo-éléments et/ou des ingrédients végétaux actifs à usage diététique
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, waaronder dranken op basis van thee, suiker, sacharose, glucose, fructose, gist en melkzuur alsmede producten ter versterking, te weten vitaminepreparaten en tonica en preparaten en producten die mineralen en/of vitaminen en/of sporenelementen en/of plantaardige actieve ingrediënten bevatten voor gezondheidsdoeleinden

La prononciation, l'accent tonique, le rythme et l'intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, mais ne nuisent que parfois à la facilité de compréhension.
Uitspraak, klemtoon, ritme en intonatie zijn weliswaar beïnvloed door de eerste taal of regionale taalvariant van de spreker, maar brengen zelden de verstaanbaarheid in het gedrang.

19 Selon la première note figurant en tête du chapitre 30 de la NC, ce dernier ne comprend ni des aliments diététiques, enrichis ou pour diabétiques, ni des compléments alimentaires, ni des boissons toniques et eaux minérales, lesquels suivent leur régime propre établi à la section IV de la NC.
19 Volgens aantekening 1 bij hoofdstuk 30 GN, omvat dit hoofstuk niet dieetvoeding, veredelde voedingsmiddelen, voedingsmiddelen voor diabetici, voedingssupplementen, opwekkende dranken (tonica) en mineraalwater, waarvoor in afdeling IV GN in een eigen stelsel is voorzien.

Produits hygiéniques ayant des propriétés soignantes pour la peau, les mains, les ongles, sous forme de gel, d'émulsion, de toniques, de lotions et de mousses, de produits nourrissants pour les cuticules et les ongles aux propriétés soignantes, produits pharmaceutiques pour le soin de la peau
Hygiënische middelen met een genezende werking voor de huid, handen en nagels, in de vorm van gels, emulsies, tonics, lotions en schuimen, voedende middelen met een genezende werking voor nagelriemen en nagels, farmaceutische producten voor de huidverzorging

Lotions toniques
Verfrissingsmiddelen voor de huid

Il convient également de noter les changements dans la démarche, le maintien et les réactions à la manipulation ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, de stéréotypes (par exemple, soins corporels excessifs, animaux tournant en rond de façon répétitive) et de comportements bizarres (par exemple, automutilation, marche à reculons
Ook veranderingen in de manier van lopen, de houding en de reactie op de behandeling alsmede de aanwezigheid van klonische of tonische bewegingen, stereotypen (bv. abnormaal poetsgedrag, blijven ronddraaien) of bizar gedrag (bv. zelfverminking, achteruit lopen) moeten geregistreerd worden

Produits cosmétiques, y compris toniques et laits cosmétiques, crèmes de soin du visage, crèmes pour les mains, baumes, lotions après-rasage
Cosmetische middelen, waaronder tonics en cosmetische melk, gezichtscrèmes, handcrèmes, balsems voor het lichaam, balsems, aftershaves en aftershavepreparaten