tonitruant
lawaaierig
tonitruante oor Nederlands
tonitruante
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
lawaaierig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoiqu'elles tournent au fiasco, quel que soit le nombre de mesures répressives adoptées pour protéger les dirigeants de l'ardeur de la foule, et bien que le sommet se tienne fort à l'écart de la ville, l'opposition tonitruante ne sera pas muselée et la résistance des forces anti-impérialistes et antimonopolistiques grandissantes ne sera pas réprimée.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »Europarl8 Europarl8
Je souhaiterais dire à M. Cushnahan, auteur d’un discours tonitruant qui reflète un engagement personnel passionné vis-à-vis de la démocratie, que j’ai été quelque peu surpris de m’entendre décrit comme une "marionnette de Washington et de Londres".
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?Europarl8 Europarl8
Mais un gentleman sur le clochard voit un tel lot tonitruant de ses bottes.
DefinitiesQED QED
Les missiles s’écrasèrent sur leur cible et provoquèrent une nouvelle boule de feu tonitruante.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Le duc Femus de Galway a une voix tonitruante, une barbe grise et il dit qu’il veut m’épouser aujourd’hui.
Deze pillen zij ijzerLiterature Literature
Quand ce fut terminé, les présentateurs saluèrent gauchement sous les applaudissements tonitruants.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenLiterature Literature
Les adolescents qui se promenaient autour d’elle avec des transistors tonitruants, elle les trouvait idiots.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »Literature Literature
Le moteur démarra au quart de tour, secouant aussitôt l’habitacle d’une musique tonitruante.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenLiterature Literature
Mais le bonhomme s’y collait à chaque fois et tenait des discours tonitruants sur cette saloperie de conservatisme
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?Literature Literature
Quand le petit pincement de regret fut passé, je me mis à en vouloir au vitrier à la voix tonitruante et joviale.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsLiterature Literature
Aussi, il peut arriver que des mariages ou des anniversaires donnent lieu à des danses frénétiques et sensuelles au son tonitruant d’une musique excitante.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.jw2019 jw2019
Du rap avec une basse tonitruante.
Het is een schandaalLiterature Literature
L’arrivée tonitruante d’un lit poussé par un brancardier sonna la fin de la trêve.
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelLiterature Literature
Les grondements tonitruants et les lumières criardes de ces engins fascinent l’imagination d’une nouvelle génération de joueurs à un degré qui frise l’obsession.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culejw2019 jw2019
LE LION est connu pour son rugissement tonitruant, qui peut s’entendre à plusieurs kilomètres à la ronde.
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEjw2019 jw2019
Elle était habituée à sa voix tonitruante
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenLiterature Literature
J’entrevois un épisode bref, tonitruant et unilatéral.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
L’échange tonitruant avait figé les deux armées.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceLiterature Literature
Il lut d’une voix tonitruante : — “Votre chiot doit immédiatement apprendre son nom.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSLiterature Literature
Malgré la musique tonitruante, il lui semble entendre un petit enfant réciter une comptine.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelLiterature Literature
Monsieur le duc était moins tonitruant que Herr Schliemann, mais sa colère n'en était pas moins vive.
Ze menen het serieusLiterature Literature
À propos de la musique rock tonitruante à laquelle il a été exposé des années durant, il ajoute: “Je crois qu’il est utile de dire que tout cela se paie un jour sous la forme d’une surdité prématurée.”
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstjw2019 jw2019
Lenny est un grand costaud à la voix retentissante et au rire tonitruant.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereLiterature Literature
L’inspecteur émit un rire tonitruant puis s’installa sur une chaise à côté de la table
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
Et la réponse tonitruante de Gopal Krishna, également indigné, mais plus incrédule encore : — Il n’est pas là !
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.