tonne courte oor Nederlands

tonne courte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

short ton

Estimation de la production de granulés de bois aux États-Unis (en millions de tonnes courtes; source: RISI)
Geschatte houtpelletproductie in de VS (in miljoen short ton; bron: RISI)

Short ton

unité anglo-saxonne valant 907kg

Estimation de la production de granulés de bois aux États-Unis (en millions de tonnes courtes; source: RISI)
Geschatte houtpelletproductie in de VS (in miljoen short ton; bron: RISI)

voorbeelde

Estimation de la production de granulés de bois aux États-Unis (en millions de tonnes courtes; source: RISI)
Geschatte houtpelletproductie in de VS (in miljoen short ton; bron: RISI)

sa capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes);
het een laadvermogen heeft van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons);

sa capacité de charge est supérieure à # tonnes métriques (# tonnes courtes
het een laadvermogen heeft van meer dan # metrieke ton (# short tons

c) sa capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes);
c) het een laadvermogen heeft van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons);

La base d'imposition sera déterminée en appliquant à chacun des navires un coefficient décroissant de #,# euro à #,# euro pour # tonnes courtes de son tonnage
De belastingsgrondslag wordt bepaald door voor elk type schip een geleidelijk dalende heffing van #,# tot #,# EUR per # NT (netto tonnage) van de relevante tonnenmaat op te leggen

La base d'imposition sera déterminée en appliquant à chacun des navires un coefficient décroissant de 0,50 euro à 0,10 euro pour 100 tonnes courtes de son tonnage.
De belastingsgrondslag wordt bepaald door voor elk type schip een geleidelijk dalende heffing van 0,50 tot 0,10 EUR per 100 NT (netto tonnage) van de relevante tonnenmaat op te leggen.

D'après ce même rapport, le coût de l'abattage et du transport vers l'usine s'élève à 22 USD par tonne courte verte (équivalant à 49,3 USD par tonne métrique sèche).
Hetzelfde rapport geeft aan dat de kosten voor kappen en vervoer naar de fabriek 22 USD per Green Short Tonne (hierna „GST” genoemd) bedragen. Dit komt overeen met 49,3 USD per metrische ton droog materiaal.

L'expansion prévue des capacités annoncée par cette liste non exhaustive d'articles de presse de 2018 (principalement des communiqués de presse) est, au total, de 13,5 millions de tonnes courtes, correspondant à environ 12 millions de tonnes métriques.
De totale geplande capaciteitsuitbreiding die werd aangekondigd door deze niet-uitputtende lijst van persberichten uit 2018 (voornamelijk persberichten van de ondernemingen) bedraagt 13,5 miljoen short tons, oftewel circa 12 miljoen MT.

Selon ce rapport, sur la période 2016-2017, 40 millions de tonnes courtes vertes, soit 16,9 tonnes métriques sèches, seront affectées à la bioénergie dans le sud des États-Unis, dont 8,4 millions de tonnes de granulés de bois.
Volgens dit rapport zal er in 2016 en 2017 40 miljoen GST, gelijk aan 16,9 miljoen metrische ton droog materiaal, worden gebruikt voor bio-energie in het zuiden van de VS, waaronder 8,4 miljoen ton houtpellets.

Par exemple, l'étude de l'USDA présentée par GPII table sur une demande de plus de 40 millions de tonnes courtes vertes de fibres de bois dans la partie côtière du sud des États-Unis d'ici 2017, contre environ 20 millions de tonnes courtes vertes en 2015.
Het USDA-onderzoek, ingediend door GPII, bevat bijvoorbeeld de aanname dat de vraag in het zuidelijk kustgebied van de VS meer dan 40 miljoen GST houtvezel bedraagt in 2017, ten opzichte van ongeveer 20 miljoen GST in 2015.

Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le #er avril de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à # tonnes métriques (# tonnes courtes) qui ont demandé une LMD pour le second semestre de l'année en cours
Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór # april, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan # metrieke ton (# short tons) die voor dat jaar een DML hebben gevraagd voor het tweede halfjaar

b) Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er avril de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) qui ont demandé une LMD pour le second semestre de l'année en cours.
b. Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 april, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor dat jaar een DML hebben gevraagd voor het tweede halfjaar.

Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er avril de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) qui ont demandé une LMD pour le second semestre de l'année en cours.
Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 april, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor dat jaar een DML hebben gevraagd voor het tweede halfjaar.

La répartition de # tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre en quantités nationales garanties, prévue à l
Vóór # november wordt voor het lopende verkoopseizoen de in artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EG) nr. # bedoelde verdeling van # ton korte vlasvezels en hennepvezels in gegarandeerde nationale hoeveelheden uitgevoerd op basis van de volgende gegevens die de betrokken lidstaten vóór # oktober aan de Commissie meedelen

Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er octobre de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) et qui ont demandé une LMD pour l'ensemble de l'année suivante. Chaque partie communique également la liste des autres navires susceptibles d'opérer dans la zone visée par le présent accord au cours de l'année suivante.
Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 oktober, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor het volgende jaar een DML voor het hele jaar hebben gevraagd, met vermelding van de andere vaartuigen die waarschijnlijk het volgende jaar in het overeenkomstgebied zullen vissen.

D'autre part, l'aide par tonne de fibre longue ou par tonne de fibre courte octroyée au transformateur sera soumise à des quantités nationales garanties (QNG).
Anderzijds zal de steun aan de verwerker per ton lange of korte vezels via de Gegarandeerde Nationale Hoeveelheden (GNH) worden beperkt.

1. a) Chaque partie soumet aux autres parties, par l'intermédiaire du directeur et avant le 1er octobre de chaque année, une liste des navires sous sa juridiction dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques (400 tonnes courtes) et qui ont demandé une LMD pour l'ensemble de l'année suivante. Chaque partie communique également la liste des autres navires susceptibles d'opérer dans la zone visée par le présent accord au cours de l'année suivante.
1. a. Partijen verstrekken de andere partijen, via de directeur, jaarlijks vóór 1 oktober, een lijst van de vaartuigen onder hun jurisdictie met een laadvermogen van meer dan 363 metrieke ton (400 short tons) die voor het volgende jaar een DML voor het hele jaar hebben gevraagd, met vermelding van de andere vaartuigen die waarschijnlijk het volgende jaar in het overeenkomstgebied zullen vissen.

Ces transferts s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour # tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre
Bij deze overdracht telt # ton lange vlasvezels voor # ton korte vlasvezels en hennepvezels

Ces transferts s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour # tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre
Die overdrachten worden verrricht met inachtneming van een equivalentie tussen # ton lange vlasvezels voor # ton korte vlasvezels en hennepvezels

Il y a, par exemple, trois sortes de livres (Avoirdupoids, Troy et apothicaire), quatre sortes d’onces (Avoirdupoids, Troy, apothicaire et liquide) et deux sortes de tonnes (forte et courte).
Zo zijn er bijvoorbeeld drie verschillende soorten ponden, (het gewone, „Avoirdupois” genaamd, het „Troy”- of juwelierspond, en het „Apothekers”-pond), vier soorten ounces (weer Avoirdupois, Troy en Apothekers, en ook nog de vloeistof-ounce), en twee soorten tonnen („lang” en „kort”).

Il est institué, pour la campagne de commercialisation #/#, une quantité maximale garantie de # tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre pour laquelle l'aide peut être octroyée
Voor korte vlasvezels en voor hennepvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt voor het verkoopseizoen #/# een gegarandeerde maximumhoeveelheid van # t vastgesteld