tonne oor Nederlands

tonne

/tɔn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Unité de masse égale à mille kilogrammes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ton

naamwoord manlike

unité de masse

duizend kilogram

Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.
Die drie ton weegt en kan niet worden gekraakt met dynamiet.

Soortgelyke frases

tonne courte
Short ton · short ton

tonner
bulderen · daveren · donderen

Tonna
Tonna

Sainte-Croix-Grand-Tonne
Sainte-Croix-Grand-Tonne

tonne longue
Long ton

voorbeelde

La production globale estimée est passée de 3 750 à 6 000 tonnes, soit une augmentation de 60%.
De geschatte totale opiumproductie is toegenomen van 3.750 tot 6000 ton, dat is een stijging van 60%.

(54) D’après les informations disponibles, la Croatie disposait, au plus, de capacités de production inutilisées d’environ 120 000 tonnes pendant la période d’enquête.
(54) Volgens de beschikbare informatie had Kroatië tijdens het NOT een reservecapaciteit van hoogstens ca. 120 000 ton.

(7) Ce consortium est un groupe de 20 distributeurs et utilisateurs, représentant à eux tous environ 500 000 tonnes de la consommation de l’Union et employant collectivement environ 30 000 personnes dans l’Union.
(7) Dit consortium bestaat uit een groep van twintig distributeurs en gebruikers die al met al ca. 500 000 ton aan verbruik in de Unie vertegenwoordigen en gezamenlijk in de Unie ca. 30 000 mensen in dienst hebben.

Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
Volgens dit verslag heeft de VRC de productie van mandarijnen in blik van 347 000 ton in 2009/2010 verhoogd tot 440 000 ton tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
Bij Verordening (EG) nr. 458/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 300 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau.

Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.
Voor de invoer van kalkoenvlees van oorsprong en herkomst uit Israël wordt een tariefcontingent van 1 400 ton per jaar geopend.

En l'espèce, un seul type de produit est concerné et seule une transaction d'exportation a porté sur 5 000 tonnes ou plus (aucune vente intérieure n'a atteint ce volume), alors que les ventes totales se sont élevées à plusieurs centaines de milliers de tonnes.
In dit geval was er slechts één soort product en slechts één exporttransactie was gelijk aan of groter dan 5.000 ton (dit was voor geen enkele verkoop op de binnenlandse markt het geval), terwijl de totale verkochte hoeveelheid verschillende honderdduizenden tonnen bedroeg.

Ce montant est largement inférieur au montant fixé à l' article 12 de la décision 194/88, qui dispose qu' "il est infligé une amende, s' élevant en règle générale à 75 écus par tonne de dépassement, aux entreprises qui dépassent leurs quotas de production ou la partie de ces quotas pouvant être livrée sur le marché commun".
Genoemd artikel bepaalt: "Aan de ondernemingen die hun produktiequota of het gedeelte van deze quota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd overschrijden wordt een boete opgelegd die in de regel 75 ECU bedraagt voor iedere ton waarmee zij hun quotum of gedeelte daarvan overschrijden."

Pour la fabrication des chemises, deux fours d'une capacité de 1,5 tonne/heure chacun ont été remplacés, en 1999, par deux fours d'une capacité de 3 tonnes/heure chacun.
Voor de productie van cylindervoeringen werden in 1999 twee ovens met een capaciteit van elk 1,5 ton per uur vervangen door twee ovens met een capaciteit van elk 3 ton per uur.

(1) ►C1 Y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-). ◄
(1) Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62°NB (MAC/*04N-).

— 0,30 EUR par tonne pour le fromage grana padano,
— 0,30 EUR per ton voor Grana Padano;

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)
Maximale hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn (in ton)

Il est prévu de réduire les captures indésirées de 80 tonnes et la production aquacole biologique devrait augmenter de 220 tonnes d’ici 2023.
Volgens de prognoses zullen tegen 2023 de ongewenste vangsten met 80 ton verminderen, terwijl de biologische aquacultuurproductie met 220 ton zal toenemen.

Stocks de clôture (en tonnes)
Eindvoorraad (ton)

Volumes (en tonnes)
Omvang (ton)

Le déplacement du sous-marin était de 13 650 tonnes en plongée et sa coque avait été allongée, davantage encore que le Yankee Notch, à 153 m de long, pour accueillir les missiles de croisière.
Hij had een waterverplaatsing van 13.650 ton onder water en was met 153 m langer dan de Yankee Notch, dit voor het onderbrengen van de enorme kruisraketten.

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
Installaties voor de vervaardiging van cementklinkers in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 500 ton per dag of de bereiding van kalk in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag, dan wel in andere ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag.

Żarnowiec W (P) — découvert en 1990; extraction cumulée: 4 160 tonnes; production en 2014: 50 tonnes; réserves et ressources: extraction 17 840 tonnes (industriel 3 880 tonnes)
Żarnowiec W (O) — ontdekt in 1990; cumulatieve productie: 4 160 ton; productie in 2014: 50 ton; voorraden en bronnen: 17 840 ton (industrieel 3 880 ton)

Par dérogation à l’article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, l’agrément est accordé au demandeur qui introduit, avant le 1er avril de chaque année, auprès des autorités compétentes de l’État membre où il est établi et où il est inscrit sur un registre national de TVA, une demande accompagnée de la preuve qu’au cours des deux années civiles précédentes il a importé dans la Communauté ou exporté à partir de la Communauté des produits laitiers relevant du chapitre 04 de la nomenclature combinée pour un minimum de vingt-cinq tonnes.
In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet erkenning worden verleend aan aanvragers die daartoe vóór 1 april van elk jaar een aanvraag indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij zijn gevestigd en waar zij voor btw-doeleinden zijn geregistreerd, welke aanvraag vergezeld gaat van het bewijs dat zij gedurende de beide voorgaande kalenderjaren ten minste 25 ton zuivelproducten van hoofdstuk 04 van de gecombineerde nomenclatuur naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd of uit de Gemeenschap hebben ingevoerd.

Le Comité des régions rappelle à la Commission européenne que pour que le fonds COPE remplisse véritablement sa mission, les États membres devront fournir des informations précises sur tous les consignataires recevant des quantités totales annuelles de plus de 150000 tonnes d'hydrocarbures, puisque ce sont eux qui doivent financer le fonds.
Het Comité van de Regio's attendeert de Commissie erop dat de lidstaten precieze inlichtingen moeten verstrekken over alle olieafnemers die meer dan 150000 ton per jaar afnemen en die het COPE-fonds zullen financieren, wil dit fonds doeltreffend kunnen werken.

Le paragraphe 2 n'est pas applicable si la quantité totale importée depuis le début de l'année civile en cours pour l'ensemble des produits repris au paragraphe 1 est inférieure à 5000 tonnes.
Lid 2 is niet van toepassing indien de totale ingevoerde hoeveelheid vanaf het begin van het lopende kalenderjaar voor alle in lid 1 genoemde producten minder dan 5000 ton bedraagt.

c) en prévoyant un plan de reconstitution rigoureux, sur la base des avis du CIEM et du CSTEP, dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.
(c) te voorzien in een streng herstelplan gebaseerd op advies van de ICES en het WTECV als de omvang van het paaibestand tot minder dan 50 000 ton afneemt.

Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr

En 1994, ce sont en tout, estime- t- on, 8,4 millions de tonnes de roches qui auront été arrachées à la montagne.
Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.

Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.