tranchée (génie civil) oor Nederlands

tranchée (génie civil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afgraving

Soortgelyke frases

arme à double tranchant
dubbelsnijdend wapen · tweesnijdend zwaard

tranche fromage
kaasschaaf

pâté de foie en tranche
leverkaas

tranchant
baljuw · bijtend · doordringend · drossaard · drost · fel · guur · hevig · schel · scherp · scherpheid · schril · snede · snerpend · snijdend

Fièvre des tranchées
Loopgravenkoorts

utilisation de tranche
bereikgebruik

journal de tranchées
frontblad

tranche peinte
verdekt geschilderde sneden

tranches
bandbreedte

voorbeelde

Tranche euro du perpetual dans la Deutsche Bank (juillet 1999)
Euro-tranche van perpetual in Deutsche Bank, juli 1999

Est-ce vrai, faux, sans doute vrai, sans doute faux ou n’en savez-vous pas assez pour trancher ?
Is dit waar gebeurd, niet waar gebeurd, aannemelijk, niet aannemelijk of weet u niet genoeg om het te kunnen zeggen?’

La liquidation du montant prévu à l'article #er s'effectuera en deux tranches suivant les modalités fixées ci-après
De uitbetaling van het bedrag vermeld in artikel # zal, in twee delen, als volgt gebeuren

Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
Voor elk basisproduct mag elke ondernemer slechts één aanvraag per tranche indienen.

– par tranche de revenu,
33. naar inkomensgroep;

Lui trancher la gorge aurait été largement suffisant.
‘De keel doorsnijden was toch genoeg geweest!’

Celle-ci est seule compétente pour trancher de tels différends.
Alleen het Hof is bevoegd om dergelijke geschillen te beslechten.

Les deux ont eu la gorge tranchée et une blessure qui se termine en boucle derrière l'oreille droite.
Bij allebei is de keel doorgesneden, de wond heeft een kleine krul bij het rechteroor.

Une application peut convenir à cette tranche d'âge si elle :
In de volgende gevallen zijn apps mogelijk geschikt voor deze leeftijdsgroep:

W = 0 pour toute exposition sur une tranche de titrisation faisant partie du panier des expositions sous-jacentes;
W = 0 voor alle blootstellingen aan een securitisatietranche binnen de pool van onderliggende blootstellingen;

° l'arrêté royal du # décembre # concernant les modalités d'émission des tranches "Domino-Plus" de la Loterie nationale
° het koninklijk besluit van # december # betreffende de modaliteiten van uitgifte van de "Domino-Plus" tranches van de Nationale Loterij

La proposition peut délimiter des tranches d'unités d'études pour lesquelles les mêmes droits d'études variables sont demandés
Het voorstel kan schijven van studiepunten afbakenen waarbinnen eenzelfde variabel studiegeld wordt gevraagd

C’est le litige que Dieu présente aujourd’hui à toutes les nations pour qu’il soit définitivement tranché.
Het is de goddelijke rechtszaak die thans voor het forum van alle volken en natiën zijn definitieve beslissing moet krijgen.

La deuxième tranche de chaque contingent, soit respectivement :
Het tweede gedeelte van ieder contingent, ter grootte van respectievelijk :

La seconde tranche est décaissée au plus tôt trois mois après le versement de la première. 2 bis.
De tweede tranche wordt niet vroeger dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche uitbetaald. 2 bis.

«Il existe une manière plus expéditive de trancher la question.
‘Er is een snellere manier om de zaak te beslechten.

Contributions troisième tranche 2006 (en euros)
Bijdragen voor de derde tranche 2006 (in euro)

Personne n'a creusé de tranchée.
Niemand heeft zich ingegraven.

Le chorizo peut être présenté en morceaux ou en tranches.
De worst kan in haar geheel of in dikke dan wel dunne plakken worden aangeboden.

la disponibilité d’une nouvelle formulation ou forme pharmaceutique cliniquement appropriée pour une certaine tranche d’âge;
beschikbaarheid van een nieuwe, klinisch relevante leeftijdsgeschikte formulering of farmaceutische vorm;

À l’heure actuelle, les quatre tranches ont été fermées et le combustible retiré des réacteurs.
Op dit moment zijn de vier reactoren stilgelegd en is de splijtstof verwijderd.

Bois autres que de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 6 mm
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, met een dikte van > 6 mm, loofhout

Le contingent tarifaire visé à l'article 1er est divisé en deux tranches.
Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt in twee gedeelten verdeeld.

Quantité reportée à la tranche du mois de septembre 2004 (en t)
Naar de tranche van september 2004 over te dragen hoeveelheid (in t)

Près des doigts tranchés, une poupée en feuilles de maïs posait sur Hannie un regard moqueur.
Naast de afgehakte vingers lag een pop van maïsvlies, die een spottende blik op Hannie gericht hield.