transaminase oor Nederlands

transaminase

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transaminase

Insuffisance rénale confirmée par les transaminases.
Verhoogde transaminase bevestigd het leverfalen.

voorbeelde

Un patient en crise blastique myéloïde ayant pris, par inadvertance, Glivec à la dose de # mg pendant # jours a présenté une élévation de la créatininémie de grade #, une ascite, une élévation des transaminases hépatiques de grade # et une élévation de la bilirubine de grade
Een patiënt met een myeloïde blastaire crisis nam onopzettelijk # mg Glivec gedurende # dagen en vertoonde graad # serumcreatinine-verhogingen, graad # ascites en verhoogde levertransaminasewaarden, en graad # bilirubine-verhogingen

Transaminase, ALT, bilirubine et lipase.
Controleer Joanne's AST -, ALT -, bilirubine - en lipase-waarden.

Des augmentations des transaminases ou de la bilirubine à un grade # ou # ont été rapportées chez < # % des patients atteints de LMC en phase chronique ou accélérée, mais cette fréquence a été supérieure chez les patients atteints de LMC en phase blastique myéloïde ou lymphoïde et dans les LAL Ph+ atteignant # % à # % des patients
Verhoging van transaminasen of bilirubine graad # of # werd gemeld bij < # % van de patiënten in de chronische of acceleratiefase van CML, maar de verhogingen werden met hogere frequentie van # tot # % gemeld bij patiënten met myeloïde of lymfoïde blasten CML en Ph+ ALL

Les transaminases sont redevenues normales.
AST en ALt liggen terug binnen normaal bereik.

ii) déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatique et rénale : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxalacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
i ) Hematologie , waarbij ten minste bepaling van hematocriet en hemoglobinegehaltebepaling , erythrocytentelling , totaaltelling en gedifferentieerde telling van de leukocyten en meting van stollingseigenschappen .

— élévation des transaminases sériques.
— verhoogde serumaminotransferasen.

Si les taux sériques des transaminases reviennent à leur valeur de base avant initiation du traitement, la réintroduction du traitement pourra être envisagée selon les modalités décrites ci-dessous
Indien de aminotransferasespiegels terugkeren naar de uitgangswaarden, overwegen THELIN opnieuw toe te dienen overeenkomstig de onderstaande voorwaarden

2. déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatiques et rénales : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxaloacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
2 ) Klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de lever - en nierfunctie : serumalanineaminotransferase ( vroegere benaming serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase ) , serumaspartaataminotransferase ( vroegere benaming serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase ) , ureum-stikstof , albumine , bloedcreatinine , totaal bilirubine en totaal serumeiwit .

2. déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatique et rénale : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxaloacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
2 ) klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de leverfunctie en nierfunctie : serumalanineaminotransferase ( vroegere benaming : serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase ) , serumaspartaataminotransferase ( vroegere benaming : serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase ) , ureum-stikstof , albumine , bloedcreatine , totaal bilirubine en totaal serumeiwit .

élévation des transaminases sériques.
verhoogde serumaminotransferasen.

Dans les cas symptomatiques, tableau clinique compatible avec l'hépatite, c'est-à-dire apparition discrète de symptômes et ictères ou augmentation des transaminases sériques.
In symptomatische gevallen een klinisch beeld van hepatitis, bijvoorbeeld in het begin matige symptomen en icterus of verhoogde serumaminotransferasen.

Augmentation des transaminases hépatiques Au cours des études cliniques, des augmentations transitoires ou intermittentes, légères à modérées, des transaminases hépatiques ont été rapportées fréquemment lors du traitement par RoActemra, sans atteintes hépatiques (voir rubrique
Stijging levertransaminasen In klinische studies met RoActemra, zijn voorbijgaande of intermitterende milde en matige stijging van levertransaminasen, zonder progressie naar leverschade, vaak gemeld (zie rubriek

Hépatotoxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases
hepatotoxiciteit (meestal beschreven als verhoogd transaminase

Les transaminases de Matt sont à
Matts ALT is

Durant le traitement de ces patients, il est recommandé de contrôler régulièrement les transaminases sériques, les phosphatases alcalines et la bilirubine durant les # jours suivant la greffe afin de détecter précocement tous signes d hépatotoxicité
eventuele hepatotoxiciteit vroegtijdig te kunnen constateren bij de behandeling van dergelijke patiënten, dienen de waarden van serumtransaminase, alkalinefosfatase en bilirubine regelmatig te worden bepaald gedurende # dagen na de transplantatie

Chez les patients adultes présentant un sepsis sévère, une adaptation posologique n est pas nécessaire en fonction de l âge, du sexe, de la fonction hépatique (mesurée par les taux de transaminases), de la fonction rénale, de l obésité ou de l administration concomitante d héparine à dose prophylactique
zijn geen dosisaanpassingen noodzakelijk bij volwassen patiënten met ernstige sepsis met betrekking tot leeftijd, geslacht, leverfunctie (gemeten door transaminase spiegels), nierfunctie, zwaarlijvigheid of bij co-medicatie van profylactisch heparine

Ecoute-moi tes transaminases sont élevées et j'ai entendu dire qu'ils prévoyaient une hémofiltration.
Luister, je transaminasen zijn verhoogd... en ik hoorde net dat ze willen hemofiltreren...

Du fait du risque hépatique, le taux de transaminases sériques, dont les ALAT (SGPT), doit être contrôlé avant la mise sous traitement et pendant la durée du traitement par le riluzole
Vanwege het risico op hepatitis dienen serumtransaminasen, met inbegrip van ALT, vóór en tijdens de therapie met riluzol te worden bepaald

Elévation des transaminases
Suïcidale ideevorming# Suïcidaal gedrag

La fonction hépatique doit être surveillée lors du traitement par Eucreas à intervalles de # mois pendant la première année puis régulièrement par la suite. En cas d élévation des transaminases, un second bilan hépatique sera effectué afin de confirmer les résultats et une surveillance régulière de la fonction hépatique sera ensuite effectuée jusqu à normalisation des paramètres hépatiques
De leverfunctie moet gevolgd worden tijdens de behandeling met Eucreas, met een interval van drie maanden, gedurende het eerste jaar en periodiek daarna.Bij patiënten die verhoogde transaminasespiegels ontwikkelen, dient een tweede leverfunctietest te worden uitgevoerd voor een bevestiging van het resultaat en daarna moeten regelmatig LFTs worden uitgevoerd totdat de afwijkingen weer zijn genormaliseerd

Transaminase glutamique-oxalacétique (TGO) | AST |
glutamaat-oxaloacetaattransaminase (GOT) | AST |

2. examen biochimique clinique du sang comprenant au moins un paramètre des fonctions hépatiques et rénales: alanine aminotransférase sérique (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique), aspartate aminotransférase sérique (anciennement connue sous le nom de transaminase glutano oxalo-acétique), urée, albumine, créatinine, bilirubine totale et protéines sériques totales.
2) Klinisch-biochemische bepalingen in het bloed waarbij ten minste één parameter van de lever- en nierfunctie: serum alanineaminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-pyrodruivenzuur-transaminase (SGPT)), serum aspartaataminotransferase (vroegere benaming: serum glutaminezuur-oxaalazijnzuur-transaminase (SGOT)), ureum, albumine, bloedcreatinine, totaal bilirubine en totaal serumeiwit.

Non, les transaminases étaient normales.
De transaminase was normaal.

D après les données pharmacocinétiques relatives au docétaxel à # mg/m# administré en monothérapie, la dose de docétaxel recommandée chez les patients ayant des transaminases (ALAT et/ou ASAT) supérieures à # fois la LSN ainsi que des phosphatases alcalines supérieures à # fois la LSN, est de # mg/m# (cf. paragraphes # et
Op basis van farmacokinetische gegevens van docetaxel bij # mg/m2 als monotherapie is bij patiënten met zowel transaminasen (ALT en/of AST) hoger dan # maal de bovengrens van de normaalwaarde (ULN) als met alkalische fosfatase hoger dan # maal de ULN, de aanbevolen dosering van docetaxel # mg/m2 (zie rubriek # en