transplantation d’organes oor Nederlands

transplantation d’organes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

orgaantransplantatie

Le rapport risques-avantages est un élément fondamental de la transplantation d’organes.
De risico-batenverhouding speelt bij orgaantransplantatie een cruciale rol.

voorbeelde

Liste européenne des transplantations d'organes.
Europese transplantatielijst.

assurer la diffusion aussi large que possible de l'information sur les transplantations d'organes et leurs effets
het verzekeren van een zo groot mogelijke verspreiding van informatie over orgaan-transplantaties en hun gevolgen

L’alignement la loi sur la transplantation d’organes, de cellules et de tissus devrait également se poursuivre.
Ook de wet inzake de transplantatie van organen, weefsels en cellen moet nog verder worden aangepast.

Les mêmes critères devraient s’appliquer à la transplantation d’organes, qui fera l’objet d’un texte séparé.
Voor orgaantransplantatie, waarvoor een afzonderlijke regeling in voorbereiding is, zouden dezelfde criteria moeten gelden.

L'opportunité d'inclure la transplantation d'organes dans cette directive a été largement débattue.
Er is uitgebreid gedebatteerd over het wel of niet opnemen van orgaantransplantatie in deze richtlijn.

sur le don et la transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne
inzake orgaandonatie en -transplantatie: beleidsmaatregelen op EU-niveau

Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne (débat)
Orgaandonatie en -transplantatie: beleidsmaatregelen op EU-niveau (debat)

Le président et les membres du Conseil belge de transplantation d'organes ont droit
De voorzitter en de leden van de Belgische Raad voor Orgaantransplantatie hebben recht op

L'évaluation avant greffe des donneurs potentiels est une partie essentielle de la transplantation d'organes solides.
Evaluatie van potentiële donoren voorafgaand aan de transplantatie maakt een cruciaal onderdeel uit van een solide orgaantransplantatie.

« Conseil belge de la transplantation (d'organes) »/« Belgische transplantatieraad »; « conseil de la transplantation »/« transplantatieraad »;« Conseil national »/« Nationale Raad »
« Belgische transplantatieraad »/« Conseil belge de la transplantation (d'organes) »; « transplantatieraad »/« conseil de la transplantation »; « Nationale Raad »/« Conseil national »

Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne (
Orgaandonatie en -transplantatie: beleidsmaatregelen op EU-niveau (

Le commerce illicite des organes est un crime des plus détestables dans le cadre des transplantations d'organes.
De illegale organenhandel die in verband wordt gebracht met orgaantransplantaties, is een zeer weerzinwekkende misdaad.

Services médicaux dans le domaine des implants biologiques, des tissus allogéniques, et de la transplantation d'organes
Medische diensten op het gebied van biologische implantaten, transplantaatweefsel en orgaantransplantatie

sur les actions politiques au niveau de l'Union européenne concernant le don et la transplantation d'organes
over orgaandonatie en -transplantatie: actieplannen op EU-niveau

JUIN #.-Loi modifiant la loi du # juin # sur le prélèvement et la transplantation d'organes
JUNI #.-Wet tot wijziging van de wet van # juni # betreffende het wegnemen en transplanteren van organen

La Commission a indiqué qu’elle allait réaliser une évaluation scientifique approfondie de la situation de la transplantation d’organes.
De Commissie heeft aangegeven dat zij zorg zal dragen voor een gedegen wetenschappelijke evaluatie van de situatie betreffende de orgaantransplantatie.

Victor Narramore avait refusé 15 personnes pour des transplantations d'organes.
Narramore heeft vijftien mensen afgewezen.

b) à l’attribution des organes aux fins des transplantations d’organes et à l’accès à ceux-ci;
b) de toewijzing van en de toegang tot organen ten behoeve van transplantatie;

Le rapport risques-avantages est un élément fondamental de la transplantation d’organes.
De risico-batenverhouding speelt bij orgaantransplantatie een cruciale rol.

La Commission est assistée par le comité de la transplantation d'organes, ci-après dénommé le "comité".
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité orgaantransplantatie, hierna "het comité" genoemd.

° de collecter les données relatives au prélèvement et la transplantation d'organes
° het verzamelen van de gegevens betreffende het wegnemen en transplanteren van organen

Altruisme C'est l'altruisme qui doit constituer l'élément principal du don et de la transplantation d'organes.
* Onbaatzuchtigheid Onbaatzuchtigheid moet voorop staan bij orgaandonatie en -transplantatie.

Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne
Orgaandonatie en-transplantatie: beleidsmaatregelen op EU-niveau

Pour les transplantations d'organes.
Voor orgaan transplantaties.