travail de recherche oor Nederlands

travail de recherche

voorbeelde

Dans le cas contraire, nous porterions préjudice au travail de recherche de la Communauté européenne.
Als we ons daar niet aan houden brengen we de onderzoeksactiviteiten van de gehele Europese Gemeenschap schade toe.

P., un talent de clinicien et un beau travail de recherches cliniques tout à son honneur.
Hij had klinische bekwaamheid en een mooi stuk klinisch onderzoekingswerk op zijn naam staan.

C’est votre travail de rechercher les gens.
„Het is uw taak om de mensen te vinden die u zoekt.

Mais une grande part du travail de recherche est en fait très ennuyeux.
Maar het merendeel van research is gewoon ronduit saai.

Dix ans de travail, de recherches juste envolées.
Tien jaar werk en onderzoek ging in rook op.

Hellica le récompensait pour ce genre de travail de recherche et d’analyse.
Hellica beloonde hem voor dat soort onderzoek en analyse.

° faire du travail de recherche et d'étude concernant les problèmes touchant les fédérations sportives
° onderzoeks-en studiewerk uitvoeren met betrekking tot problemen die de sportfederaties betreffen

Des histoires courtes, pas du travail de recherche, mais d’imagination.
Korte verhalen, waar dus geen onderzoek voor nodig is, maar fantasie.

contribution régulière à l’élaboration des programmes de travail de recherche et d’innovation de l’UE;
Regelmatige bijdragen tot de voorbereiding van de werkprogramma’s van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie

Merci à notre délicieuse assistante, Elisabeth Ahlefeldt-Laurvig pour son travail de recherche et ses nombreux talents.
Dank aan onze fantastische assistente Elisabeth Ahlefeldt-Laurvig voor haar research en de inzet van al haar talenten.

La très grande majorité des médecins que je connais rêvent d’associer travail clinique et travail de recherche.
Bijna alle artsen die ik ken zouden graag een combinatie van onderzoek en praktijk willen doen.

En particulier, elle a fait valoir qu'elle avait effectué son travail de recherche conformément au calendrier révisé.
Zij voerde met name aan, dat zij haar onderzoekswerk had verricht overeenkomstig het herziene tijdschema.

23 En premier lieu vient un travail de recherche.
23 Eerst moet er een opsporingswerk plaatsvinden.

– Ce n’est qu’un travail de recherche innocent, Henry.
'Het is maar een onschuldig onderzoekje, Henry.

Les études quantitatives représentent une part de plus en plus importante de son travail de recherche.
Kwantitatieve onderzoeken vormen een steeds belangrijker onderdeel van de onderzoeksactiviteiten van de EFRAG.

— Comme je vous l’ai dit, cela participe pour moi d’un travail de recherche.
‘Zoals ik al zei, het is research.

Aimeriez- vous vous exercer à faire ce travail de recherche ?
Zou u zich hierin graag wat willen oefenen?

Un énorme travail de recherche
Zijn grondige nazoekwerk

Et qu’ils font de l’excellent travail de recherche.
Verder verrichten ze wat fraai wetenschappelijk onderzoek.

Mais une fois que son travail de recherche a été terminé, j’ai senti qu’elle commençait à s’ennuyer.
Maar toen haar onderzoekswerk eenmaal af was, voelde ik dat ze zich begon te vervelen.

— Juste avant sa capture, elle se rendait à la bibliothèque pour terminer un travail de recherche.
'Voor ze gegrepen werd, ging ze naar de bibliotheek om wat afrondend werk te doen.

L’industrie et les entreprises ne peuvent réussir sans travail de recherche et de développement sérieux.
De industrie en het bedrijfsleven kunnen niet succesvol zijn zonder grote investeringen in onderzoek en ontwikkeling.

Services scientifiques et technologiques et travail de recherche
Diensten en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied

Un travail de recherche a été mené sur des données d'archives.
Er is onderzoek verricht op grond van opgeslagen gegevens.

— Vous avez terminé votre travail de recherches ?
‘Heb je je onderzoeksopdracht afgerond?’