travail domestique oor Nederlands

travail domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

profielwerkstuk

voorbeelde

Travail agricole dans l'exploitation agricole (à l'exclusion du travail domestique)
Landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf (behalve huishoudelijk werk)

Ils partageaient donc tout, sauf le travail domestique.
Met andere woorden: ze deden alles samen, behalve huishoudelijke taken.

Un exemple en est le travail domestique.
Werksters zijn hier een voorbeeld van.

C' est un travail domestique chronique
Het is steeds weer hetzelfde daar in huis

Le travail domestique représente entre 5 % et 9 % de l'emploi total.
Huishoudelijk werk maakt tussen 5 procent en 9 procent van de totale werkgelegenheid uit.

Plusieurs raisons peuvent expliquer la nécessité d'élaborer de nouvelles normes dans le domaine du travail domestique.
Er zijn veel redenen om nieuwe normen op het gebied van huishoudelijk werk te ontwikkelen.

3.2.3 Hygiène et sécurité: le travail domestique est perçu à tort comme sans risque.
3.2.3 Hygiëne en veiligheid: huishoudelijk werk wordt ten onrechte als risicoloos beschouwd.

Par conséquent, il est clairement nécessaire de réglementer le travail domestique.
Het is duidelijk dat huishoudelijk werk dient te worden gereglementeerd.

Je veux parler du travail domestique et éducatif qu’effectuent les femmes au foyer.
Ik heb het over de huisvrouwen die het huishouden doen en de kinderen opvoeden.

Ces tâches sont venues s’ajouter à mon travail domestique journalier.
Dus werden die taken aan mijn dagelijkse karweitjes toegevoegd.

Le travail domestique devrait relever de l’immigration choisie, actuellement ciblée sur les personnes très qualifiées.
Selectieve immigratie, waarbij de aandacht momenteel vooral uitgaat naar hoogopgeleide mensen, zou ook toegepast moeten worden in het geval van huishoudelijk werk.

– – Travail agricole dans l'exploitation ►C1 à l'exclusion du travail domestique ◄ )
– – Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)

– – travail agricole dans l'exploitation (à l'exclusion du travail domestique)
– – Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)

Les économistes recourent à des modèles économiques pour exprimer la valeur du travail domestique.
Economen passen wiskundige modellen toe om de waarde van huishoudelijk werk te benadrukken.

Or, dans le domaine du travail domestique, nous savons combien ces pratiques sont malheureusement développées.
En we weten - helaas - hoever deze praktijken op het gebied van huishoudelijk werk zijn ontwikkeld.

ratifier la convention 189 sur le travail domestique,
zij zouden conventie nr. 189 inzake huishoudelijk werk moeten ratificeren;

Il y a encore le travail domestique, que vous soyez un homme ou une femme.
En wat te denken van huishoudelijk werk, ongeacht of u nu een man of een vrouw bent?

Depuis quarante ans, ce mouvement de transformation du travail domestique en emplois est un moteur de la croissance.
De afgelopen veertig jaar is deze transformatie van huishoudelijk onbetaald werk in betaalde banen een motor van groei geweest.

Le travail domestique sera l'un des thèmes spécifiques sur lesquels portera cette étude.
Huishoudelijk werk is een van de thema's die in deze studie specifiek aan bod zullen komen.

Travail agricole dans l'exploitation (à l'exclusion du travail domestique)
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)

L'article 1 devrait non seulement traiter du travail domestique, mais également des services ménagers.
Artikel 1 moet niet alleen huishoudelijk werk betreffen, maar ook huishoudelijke diensten.

Travail agricole dans l’exploitation agricole (à l’exclusion du travail domestique)
Landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf (behalve huishoudelijk werk)

Je pensais que cela vous changerait de l'éternel travail domestique.
Weer eens wat anders dan dat voortdurende huishoudelijke werk.

— Travail agricole dans l’exploitation (à l’exclusion du travail domestique)
— Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)