une heure et quart oor Nederlands

une heure et quart

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwart over één

voorbeelde

Ils en ont un dans quarante minutes, et un autre dans une heure et quart
Daar gaat er eentje van over veertig minuten, en nog een over een uur en een kwartier.'

L’avalanche avait franchi 52 kilomètres en une heure et quart!
De lawine had over een afstand van 52 kilometer een uur en een kwartier gedaan!

BEF (ou # euro) pour une convocation et une prestation minimale d'une heure et quart (montants hors T.V.A
BEF (of # euro) voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en één kwartier (bedragen exclusief BTW

Il est redescendu et la malade – c’était une femme – est partie, furieuse, à une heure et quart.
Hij is toen weer naar beneden gegaan en de patiente is om kwart over een nijdig weggelopen.

— Dans une heure et quart, ça ira ?
‘Over een uur en een kwartier, is dat goed?’

Le fourgon parti, il restait encore une heure et quart à attendre.
De bestelwagen vertrok; hij moest nog een uur en een kwartier wachten.

– Le môme a sonné à environ une heure et quart du matin, intervint Skarre en regardant ses notes.
'De jongen belde rond kwart over één aan,' zei Skarre en hij knikte naar zijn aantekeningen.

Incroyable, ça m'a pris une heure et quart pour arriver ici.
Ik heb er een uur en'n kwartier over gereden.

Le Turc n’en était pas aussi sûr; ils étaient là à attendre depuis une heure et quart.
De Turk was er niet meer zo zeker van; ze zaten al een uur en een kwartier te wachten.

Je veux que son voisin du premier l’ait entendu monter l’escalier vers une heure et quart.
Ik wil dat zijn buurman op de begane grond hem om vijf over een de trap op hoorde lopen.

Sil nest pas là avant une heure et quart, il est viré.
Als hij er om kwart over nog niet is, is hij ontslagen.’

Au bout d’une heure et quart, nous sommes arrivées en ville.
Na een uur en een kwartier kwamen we aan in de stad, Motril.

Le ferry devait partir une heure et quart plus tard.
De pont zou over een uur en een kwartier vertrekken.

C'est à environ une heure et quart d'ici et à peine quinze minutes d'Arlanda.
‘Het is ongeveer een uur en een kwartier hiervandaan, en nog geen vijftig minuten van Arlanda.

Regarda sa montre et n'en crut pas son Lexomil : il n'avait dormi qu'une heure et quart.
Keek op zijn horloge en kon zijn Lexomil niet geloven: hij had maar een uur en een kwartier geslapen.

Il y a une heure et quart, juste avant que j’arrive.
Een uur en een kwartier geleden, net voordat ik hier was.

Quand il s’arrêta devant l’immeuble de Jack, il était une heure et quart.
Toen hij voor Jacks gebouw stopte, was het kwart over een.

À une heure et quart, Corcoran est passé voir si je voulais faire une pause pour le lunch.
Om kwart over één kwam Corcoran vragen of ik mee wilde lunchen.

Elles font une heure et quart de marche à l’aller et autant au retour.
Samen maken zij de wandeling van zowel heen als terug 75 minuten.

est une heure et quart
Kwart over één

Ça ne fait jamais qu'une heure et quart.
Het is maar een uur en vijftien minuten.

Une heure et quart de vol par la British Airways.
Een uur en een kwartier met British Airways.

— Une heure et quart pour arriver ici.
‘Een uur en een kwartier om hier te komen.

Au bout d'une heure et quart, Fellows et tous les autres ressortirent de l'égout, sales et abattus.
Vijf kwartier later kwamen Fellows en de anderen weer naar boven, vuil en verslagen.

Ce parcours rallongé retarde l’arrivée du courant oriental à Euripe d’environ une heure et quart.
Die langere route vertraagt de aankomst van de oostelijke stroom bij Evripos met ongeveer een uur en een kwartier.