unité de cohérence oor Nederlands

unité de cohérence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

consistentie-eenheid

voorbeelde

Afin de garantir la poursuite d’une coopération fructueuse avec les États-Unis, nous devons faire preuve d’unité, de cohérence, d’efficacité et de pragmatisme.
Wil onze samenwerking met de VS zich succesvol blijven ontwikkelen, dan moeten we eensgezind, consistent, effectief en pragmatisch zijn.

- la sauvegarde de l'unité et de la cohérence du système et de la primauté du droit communautaire (2.3.5);
- de eenheid en de samenhang van het systeem behouden blijven en de voorrang van het Gemeenschapsrecht wordt gewaarborgd (par. 2.3.5),

- la sauvegarde de l'unité et de la cohérence du système (paragraphe 2.3.5);
- het behoud van de eenheid en samenhang van het systeem (2.3.5);

La sauvegarde de l'unité et de la cohérence du système et de la primauté du droit communautaire (cf. 1.5.5)
Behoud van de eenheid en samenhang van het systeem en van het beginsel van voorrang van het Gemeenschapsrecht

Elle a présenté une image d'unité et de cohérence, elle a allié l'ouverture à la fermeté, en fonction des circonstances.
Zij heeft eenheid en samenhang uitgestraald, openheid gekoppeld aan vastberadenheid, en dit naargelang de omstandigheden.

L'intégration du protocole social dans le traité permettra de restaurer l'unité et la cohérence de la politique sociale.
Als het sociaal protocol in het Verdrag wordt opgenomen, kan daardoor de eenheid en samenhang van het sociaal beleid worden hersteld.

Le traité constitutionnel imprimera également à la politique extérieure de l'Union l'unité, la cohérence et la compétence de décision parlementaire nécessaires.
Bovendien zorgt het Oprichtingsverdrag voor de benodigde eenheid, coherentie en parlementaire besluitvormingsbevoegdheid voor het externe beleid van de Unie.

Unité et cohérence de l'action internationale
Uniformiteit en samenhang bij externe acties

Mais en revanche, il est faux de dire qu'elle procurerait à elle seule les caractères de cohérence, d'unité de représentation et de visibilité que le rapport lui impute.
Het klopt echter niet dat, zoals in het verslag staat, deze rechtspersoonlijkheid op zich al zal zorgen voor coherentie en voor eenheid in de presentatie en de zichtbaarheid van de Unie.

considérant que le traité de Lisbonne a introduit l'objectif l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'Union européenne;
overwegende dat het Verdrag van Lissabon de doelstelling vaststelt om de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het externe optreden van de Unie te waarborgen;

La Cour a reconnu qu’il existe un lien entre, d’une part, la nécessité d’unité et de cohérence dans les relations externes de l’Union et, d’autre part, le principe de coopération loyale.
Het Hof heeft erkend dat een verband bestaat tussen, enerzijds, de noodzaak van eenheid en samenhang in de externe betrekkingen van de Europese Unie en, anderzijds, het beginsel van loyale samenwerking.

Dans ces discussions, la Commission fait bien attention que la mise en œuvre du traité de Lisbonne conduise effectivement au renforcement de l'unité et de la cohérence de la représentation de l'UE dans les négociations multilatérales.
Bij deze besprekingen is de Commissie er erg alert op dat de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon effectief leidt tot versterking van de eenheid en samenhang van de EU-vertegenwoordiging in multilaterale onderhandelingen.

47 Un tel manquement est, notamment, susceptible de mettre en cause l’unité et la cohérence de l’action extérieure de l’Union, au-delà du processus décisionnel concret concerné.
47 Een dergelijke niet‐nakoming kan immers afbreuk doen aan de eenheid en de samenhang van het externe optreden van de Unie, wat verder gaat dan het concrete besluitvormingsproces in kwestie.

Cette erreur de droit soulèverait ainsi une question importante pour l’unité et la cohérence du droit de l’Union.
Deze onjuiste rechtsopvatting levert aldus een belangrijke vraag op voor de eenheid en de samenhang van het Unierecht.

Le Conseil, dans le cadre de l'article 46, paragraphe 6, du TUE, assure l'unité, la cohérence et l'efficacité de la CSP.
De Raad ziet in het kader van artikel 46, lid 6, VEU toe op de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van de PESCO.

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux
Hij is verantwoordelijk voor het toezicht op en de coördinatie van de afdelingen en zorgt voor de algemene samenhang van hun werk

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux.
Hij is verantwoordelijk voor het toezicht op en de coördinatie van de afdelingen en zorgt voor de algemene samenhang van hun werk.

Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux.
Hij/zij is verantwoordelijk voor het toezicht op en de coördinatie van de afdelingen en draagt zorg voor de algemene samenhang van hun werk.