va-t-en-guerre oor Nederlands

va-t-en-guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strijdlustig

Partisan de la guerre comme solution

oorlogshitser

oorlogsstoker

Soortgelyke frases

va-t-en guerre
oorlogshitser

voorbeelde

Laissons jouer les va-t-en-guerre.
Laat dit wapengekletter beginnen.

Non, les Qax n’avaient rien de va-t-en-guerre.
Nee, de Qax waren niet oorlogszuchtig.

Johnny s'en va-t-en guerre, roman de Dalton Trumbo.
Johnny Got His Gun is een roman gebaseerd op waargebeurde feiten van Dalton Trumbo.

Tu as déjà lu " Jimmy s'en va-t-en guerre "?
Ooit " Johnny Got His Gun " gelezen?

D’après mon expérience, les Marines sont de véritables va-t-en-guerre, quoi qu’il puisse se passer.
In mijn ervaring gaan mariniers er altijd vol tegenaan, maakt niet uit onder welke omstandigheden.

Les politiciens étaient de «sales menteurs», des «tricheurs» et des «va-t-en-guerre».
Politici waren ‘leugenaars, oplichters en oorlogszuchtige klootzakken’.

Le va-t-en-guerre Vladimir Lvovitch forma une expédition armée dont il prit lui-même la tête.
De ferme Vladimir Ljvovitsj rustte een expeditie uit en plaatste zichzelf aan het hoofd ervan.

Ça marchait au pas, comme des va-t-en-guerre.
Ze marcheerden alsof ze op't oorlogspad waren.

Et je ne laisserai jamais Paradise tomber entre les mains de va-t-en-guerre et de criminels.
Ik laat Paradise niet in handen vallen van oorlogshitsers.

T' es contre les va- t- en- guerre?
Ben je tegen een oorlog?

PREMIÈRE PARTIE Le requin s’en va-t-en guerre « Non, c’est comme je dis.
Een – Een haai op oorlogspad X ‘Nee, het is zoals ik het zeg.

Je suis contre les va- t- en- guerre
Je weet dat ik tegen een oorlog ben

Elle avait continué avec Auguste, cependant – Auguste s’en va-t-en guerre, Auguste et la mission de sauvetage etc.
Ze was echter wel doorgegaan met Augustus: Augustus trekt ten strijde, Augustus en de jacht op bergloon enzovoort.

Je n'ai jamais été, je ne suis pas un belliciste et je n'ai rien d'un «va-t-en-guerre».
Ik ben niet oorlogszuchtig en ben dat ook nooit geweest. Ik ben zeker geen vechtersbaas.

Mais « si vous connaissez Jim Mattis, expliquait Harward, vous savez que ce n’est pas un va-t-en-guerre ».
Maar ‘als je Jim Mattis kent,’ zei Harward, ‘weet je dat hij niet graag oorlog voert.’

Sourkov est d'origine tchétchène, il est également imprégné, comme Staline, d'une mentalité de va-t-en-guerre du Caucase.
Surkov is van Tsjetsjeense afkomst en net zoals Stalin doordesemd van het wapengekletter dat de Kaukasus eigen is.

Je veux que vous sachiez que votre futur est entre les mains d'une bande de va-t-en-guerre impuissants.
Jullie moeten weten dat de toekomst in handen ligt van een stel impotente, oorlogs - maniakken.

Ainsi, le journal Avvenire, va-t-en-guerre sur le sujet, multiplie les prises de position contre les unions civiles.
Zo biedt dagblad Avvenire vol strijdlust ruim baan aan opiniestukken tegen het geregistreerd partnerschap.

La création d'un processus de paix si réel qu'Israël et les va-t-en guerre seront obligés de jouer le jeu.
Een vredesproces dat zo echt is... dat Israel en de oorlogsheren geen andere keuze hebben dan mee te doen.

Alors que ton roi, c’est un va-t-en-guerre, un mou qui... — Assez, Boïndil, fit Tungdil pour le rappeler à l’ordre.
'Jouw koning is een oorlogshitser, een slappeling die... ' 'Genoeg, Boïndil, ' riep Tungdil hem tot de orde.

Johnny s’en va-t-en guerre, de Dalton Trumbo, est posé sur la table de nuit, à côté d’un vieux verre d’eau.
Johnny Got His Gun van Dalton Trumbo ligt op haar nachtkastje, naast een glas muf geworden water.

Dans son discours sur l'état de l'union, le président Bush a fait montre d'un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.
In zijn State of the Union heeft president Bush een schokkende oorlogszuchtigheid aan de dag gelegd.

Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun) roman de Dalton Trumbo (1939), version cinématographique réalisée par le même en 1971.
Johnny Got His Gun kan verwijzen naar: Johnny Got His Gun (boek), een roman van Dalton Trumbo uit 1938/1939 Johnny Got His Gun (film), een hierop gebaseerde film van Dalton Trumbo uit 1971