vareuse oor Nederlands

vareuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

jasje

naamwoord

trui

naamwoord

voorbeelde

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken

Blouses, chandails, chemises, chemisettes, costumes, blousons, gabardines (vêtements), gilets, imperméables, jupes, jupons, justaucorps, manteaux, pantalons, peignoirs, pardessus, poches de vêtements, pull-overs, robes, sous-vêtements, tee-shirts, tricots (vêtements), vareuses, vestes, maillots de bain, peignoirs de bain, costumes de théâtre
Bloezen, Pullovers, Overhemden, Hemden met korte mouwen, Pakken, Blousons, Gabardines (regenjassen), Vesten, Regenpakken, Rokken, Onderrokken, Bodystockings, Vrijetijdsjasjes, Onderbroeken, Kamerjassen, Overjassen, Zakken van kledingstukken, Pullovers, Japonnen, Ondergoed, T-shirts, Gebreide kleding, Gevoerde jacks, Jasjes, Badpakken, Badjassen, Toneelkleding

Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades
Kledingstukken, Overalls, Ondergoed, Jerseys, Overhemden, Sweaters, Herenkostuums, Confectiekleding, Broeken (kort), Bovenkleding, Breigoederen, Mantels, Rokken, Onderjurken, Pullovers, Overjassen, Jasjes, Jekkers, Ski-jacks, Skibroeken, Parka's, Leren kleding, T-shirts, Blouses, Pantalons, Négligés,Jacquets, Onderhemden, Tricothemden, Pyjama's, Badmantels, Bustehouders, Hemden, Bh-topjes, Slips, Kinderkleding, Babyuitzet, Badmutsen, Badpakken, Trainingskleding, Regenkleding, Regenjassen, Carnavalskostuums

Foulards, vareuses, shorts et chaussettes de football, sweat-shirts, survêtements, tee-shirts, chapeaux et casquettes, vestes, pyjamas, pantoufles, manchettes, bandeaux, bottes de football, chaussures de sport
Halsdoeken, hemden, korte broeken en sokken voor voetbal, sweatshirts, trainingspakken, T-shirts, hoeden en petten, jasjes, pyjama's, pantoffels, polsbanden, hoofdbanden, voetbalschoenen, gymschoenen

Alors il vit l’uniforme blanc, les épaulettes, le revolver, la rangée de boutons dorés sur la vareuse.
Hij zag witte stof, epauletten, een revolver, een rij vergulde knopen langs de voorkant van een uniform.

Vêtements, notamment habillement pour automobilistes, bonnets de bain, caleçons de bains, maillots de bain, peignoirs, bandanas, blouses, body, caleçons, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chaussettes, chemises, chemisettes, combinaisons, vêtements confectionnés, lingerie de corps, costumes, cravates, sous-vêtements, vêtements en cuir, écharpes, foulards, gabardines, gaines, gants, gilets, imperméables, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, mitaines, mitons, pantalons, pardessus, parkas, peignoirs, pull-overs, robes, robes de chambre, sandales, souliers, saris, tabliers, tee-shirt, tricots, uniformes, vareuses, vestes
Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes

Semelles, Semelles, Guêtres, Guêtres, Maillots de sport, Chaussures de sport, Débardeurs de sport, Jarretelles, Bas, Crampons de chaussures de football, Vareuses, Costumes, Jarretelles, Jarretelles
Inlegzolen, Inlegzolen, Slobkousen, Slobkousen, Sportshirts, Sportschoenen, Sporthemdjes, Kousenbanden, Kousen, Noppen voor voetbalschoenen, Jekkers, Pakken, Kousenbanden, Kousenbanden

Chemises, chemisettes, blouses, vareuses, vestes, pantalons, gants, chaussettes, bas, vêtements d'intérieur, pyjamas, chemises de nuit, gilets, capes, châles, manteaux, cache-nez, pull-overs, boas (tours de cou), jupes, robes, cravates, ceintures, bretelles, sorties de bain, tenues de sport comprises dans cette classe
Overhemden, T-shirts, blouses, jacks, jasjes, pantalons, handschoenen, sokken, kousen, onderkleding, pyjama's, nachthemden, vesten, capes, omslagdoeken, mantels, sjaals, truien, boa's (halsbont), rokken, jurken, stropdassen, ceintuurs, bretels, badpakken, sportkleding voor begrepen in deze klasse

Vareuses, Manteaux, Blousons, Grosses vestes, Vestes, Vestes coupe-vent, Imperméables [Mackintoshes], Bas, Chaussettes, Chapellerie, Articles de chapellerie, Écharpes, Gants, Cravates, Costumes de bain [maillots de bain], Ceintures, Chaussures, Chaussures de plage, Mules, Bottes, Souliers de gymnastique, Chaussures de sport, Peignoirs de bain, Bas-pantalons, Lingerie, Bonneterie, Tenues d'intérieur, Tenues de soirée, Sweat-shirts, Vêtements de sport
Gevoerde jacks, Vrijetijdsjasjes, Blousons, Dikke jassen, Jasjes, Windbestendige jacks, Regenjassen, Kousen, Sokken, Hoofddeksels, Hoofddeksels, Sjerpen, Handschoenen [kleding], Dassen, Badpakken, Ceintuurs, riemen, Schoeisel, Strandschoenen, Slippers, Laarzen, Gymnastiekschoenen, Sportschoenen, Badjassen, Pantykousen, Lingerie, Breigoederen, Gemakkelijk zittende kleding, Cocktailjurkjes, Sweatshirts, Kleding voor sportdoeleinden

Vêtements, en particulier châles, boas, étoles, bas, leggings, revers, ceintures, ceintures porte-monnaie, boucles de ceintures, gants, justaucorps, caleçons, sous-vêtements, chemises de nuit, foulards, jerseys, vareuses [vestes larges], vêtements de dessus, couvre-oreilles, bandeaux pour la tête, robes de plage, vêtements de bain, en particulier bikinis, maillots de bain, caleçons de bain
Kledingstukken, met name sjaals, boa's, stola's, kousen, leggings, been-/armwarmers, ceintuurs, geldgordels, ceintuurgespen, handschoenen, hemd-broekjecombinaties, onderbroekjes, onderkleding, nachthemden, halsdoeken, jersey (kleding), jekkers [wijde jassen van stof], bovenkleding, oorwarmers, hoofdbanden, strandjurken, zwemkleding, met name bikini's, badpakken, zwembroeken

Le type en vareuse croit que Sarah est ma femme.
De vent met de kiel denkt dat Sarah mijn vrouw is.

Leamas remonta le col de sa vareuse, sortit dans le vent glacé d’octobre et s’avança vers la voiture
Leamas zette de kraag van zijn jekker op en stapte naar buiten in de ijskoude oktoberwind.

Vêtements, chaussures, articles de chapellerie, en particulier caleçons de bain, peignoirs de bain, bérets basques, ceintures, vêtements de gymnastique, foulards, gants, chemisiers, chemises, pantalons, bretelles, porte-jarretelles, chapeaux, vestes, vareuses, calottes, sacs pour vêtements préfabriqués, bonnets, combinaisons, pullovers, vêtements de cyclisme, écharpes, étoles, pyjamas, tabliers, chaussettes, bandeaux (vêtements), chandails, tee-shirts
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, met name zwembroeken, badmantels, baretten, ceintuurs, gymnastiekkleding, halsdoeken, handschoenen, blouses, overhemden, broeken, bretellen, step-ins, hoeden, jassen, jekkers, kalotjes, geprefabriceerde zakken voor kledingstukken, petten, overalls, pullovers, wielrijderskleding, sjaals, sjerpen, pyjama's, schorten, sokken, hoofdbanden (kledingstukken), sweaters, T-shirts

Comme Brock ne répondait pas, parce qu’il n’entendait rien, elle tira le bas de sa vareuse mouillée.
En toen Brock niet antwoordde, want hij had haar niet gehoord, trok ze aan zijn natte jas.

Chemises, maillots de sport, vêtements de gymnastique, costumes de bain, tee-shirts, pantalons, sous-vêtements, uniformes, gilets, manchettes, manteaux, chaussures, maillots de sport, vareuses, chandails, pardessus, vêtements en papier, vêtements confectionnés, bottines de sports, chaussures de sport, garnitures métalliques pour chaussures et bottes, casquettes, bonnets de douche, parties de chaussures
Hemden, sporthemden, gymnastiekkleding, badpakken, T-shirts, broeken [lang], onderkleding, uniformen, vesten, polsbanden, jassen, schoeisel, sporttruien, jekkers, truien, overjassen, kleding van papier, confectiekleding, sportlaarzen, sportschoenen, garnituren van metaal voor schoenen en laarzen, petten, douchemutsen, onderdelen van schoeisel

Puis il s’éloigna dans la direction de la jetée, parmi les groupes de pêcheurs en vareuse de toile rose.
Daarna verwijderde hij zich in de richting van de pier, te midden van een groepje vissers in roze linnen jekkers.

Commerce de vente en gros et au détail: Sacs de voyages, Sacs de sport, Fourre-tout, Sac de plage, Sacs à dos, Sacs de campeurs, Mallettes, Musettes d'écoliers, porte-documents de bureau, Mallettes pour documents, Coffres pour argent liquide, Cassettes, Étuis pour clés, Sacs de ville, Portefeuilles, Porte-monnaie, Vêtements, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Fourrures, paletots, blousons, Vêtements, Costumes, Costumes-pantalons, vestons, Vareuses, Gilets, Vareuses, Vestes sans manches, Pantalons, Pantacourts, shorts, jupes, Chemise, Chemisiers, Robes, Pull-overs, Pulls, Tenues de course, Sous-vêtements pour enfants et adultes, Barboteuses, Marionnettes, Chaussettes, Collants, Bas, Chapeaux, Casquettes, Ceintures, Tours de cou, Foulards, Draps housses, Foulards, Cravates, Nœuds papillon, Mitaines
Groothandel en detailhandel: Reistassen, Sporttassen, Draagtassen, Strandtassen, Rugzakken, Toeristische rugzakken, Attachékoffertjes, Broodtrommels voor school, aktetassen, Documententassen, Cassettes, Cassettes, Sleuteletuis, Stadstassen, Portefeuilles, Beurzen, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Bont, mantels, korte jassen, Kleding, Kostuums, Broekpakken, colberts, Jekkers, Vesten, Jekkers, Vesten, Pantalons, Korte broeken, shorts, rokken, Overhemden, Blouses, Japonnen, Truien, Pullovers, Trainingspakken, Ondergoed voor kinderen en volwassenen, Korte damesbroeken, Kruippakjes, Sokken, Panty' s, Kousen, Hoeden, Petten (kleding), Ceintuurs, Halsdoekjes, Halsdoeken voor heren, Omslagdoeken, Hoofddoeken, Dassen, Vlinderdassen, Mitaines

Articles d'habillement pour hommes, Femmes et enfants en tout genre en tissu ou en matière, Y compris les jupes, Slips, Pantalons et shorts, Jeans, Chemises, Chemisettes à porter sous des vêtements décolletés, Pulls, Pull-overs, Maillots de corps, Débardeurs, Combinaisons (vêtements), Blouses de sport, Capes, Manteaux, Vareuses, Pardessus, Blousons, Grosses vestes, Vestes, Vestes coupe-vent, Imperméables [Mackintoshes], Parkas, Bas, Collants, Chaussettes, Collants, Châles, Écharpes, Foulards pour la tête, Gants, Cravates, Lingerie, Baby-doll, Chemises de nuit, Pyjamas, peignoirs de bain
Herenkleding, Dames- en kinderkleding in allerlei soorten stoffen en materialen, Waaronder rokken, Onderbroeken, Korte broeken, Spijkerbroeken, Overhemden, Chemisettes, Jumpers, Pullovers, (onder) hemd, Hemdjes, Overals, Sportoveralls, Schoudermantels, Vrijetijdsjasjes, Gevoerde jacks, Overjassen, Blousons, Dikke jassen, Jasjes, Windbestendige jacks, Regenjassen, Parka's, Kousen, Panty's, Sokken, Panty's, Sjaals, Sjerpen, Hoofddoeken, Handschoenen [kleding], Dassen, Lingerie, Babydolls, Nachthemden, Pyjama's, peignoirs

Un homme doté d’un grand nez, portant une vareuse ; miroir, chevalet et palette en arrière-plan.
Een man met een grote neus en een mantel aan, een spiegel, en een schildersezel en een palet op de achtergrond.

Vêtements pour hommes, dames et enfants en tous genres en matières textiles, y compris jupes, pantalons, shorts, jeans, chemises, chemisiers, maillots, pulls, tee-shirts, cache-corsets, combinaisons, tenues de course, capes, manteaux, pardessus, blousons, vareuses, vestes, vestes coupe-vent, imperméables, bas, collants, chapeaux, chapellerie, foulards, gants, cravates, maillots de bain, ceintures, peignoirs de bain, jambières, sous-vêtements, vêtements de sport
Heren-, dames- en kinderkleding van allerlei soorten textiel of materiaal, waaronder rokken, broeken, korte broeken, spijkerbroeken, overhemden, blouses, jersey, pullovers, T-shirts, korsetlijfjes, jumpsuits, trainingspakken, schoudermantels, jassen, overjassen, blousons, jekkers, jasjes, winddichte jasjes, regenjassen, kousen, maillots, hoeden, hoofddeksels, halsdoeken, handschoenen, dassen, badpakken, ceintuurs, badmantels, gympakjes, onderkleding, sportkleding

Foulards, vareuses de football, shorts et chaussettes, sweat-shirts, survêtements, t-shirts, chapeaux et casquettes, vestes, pyjamas, sandales, manchettes, bandeaux, cravates, bottes de football, chaussures de sport
Halsdoeken, hemden, korte broeken en sokken voor voetbal, sweatshirts, trainingspakken, T-shirts, hoeden en petten, jasjes, pyjama's, pantoffels, polsbanden, hoofdbanden, dassen, voetbalschoenen, gymschoenen

Vareuses, blousons imperméables, coupe-vent, manteaux, anoraks
Jekkers, regenjacks, windjacks, jassen, anoraks

Ceintures (vêtements), vêtements pour hommes, femmes et enfants en tout genre de tissu ou de matière, jupes, pantalons, bermudas, jeans, chemises, chemisettes, maillots, chandails, lainages, débardeurs, combinaisons, combinaisons de sport, manteaux, casaques, pardessus, blousons, vareuses, vestes, coupe-vent, imperméables, chaussettes, socquettes, chapeaux, couvre-chef, écharpes, gants, cravates, maillots de bain, chaussures, chaussures de plage, pantoufles, bottes, chaussures de tennis, chaussures de gymnastique, peignoirs, justaucorps, sous-vêtements, vêtements de sport
Ceintuurs (kleding), heren-, dames- en kinderkleding in allerlei soorten stoffen of materialen, rokken, broeken, korte broeken, jeans, overhemden, chemisettes, truien, sweaters, T-shirts, onderhemden, pakken, trainingspakken, mantels, kazakken, vesten, overjassen, jacks, jekkers, jasjes, windjacks, regenjassen, kousen, sokken, hoeden, hoofddeksels, sjaals, handschoenen, dassen, badpakken, schoenen, strandschoenen, pantoffels, laarzen, tennisschoenen, gymnastiekschoenen, badmantels, maillots, ondergoed, sportkleding

Ces vareuses, même mouillées, tiennent chaud et le soleil disparu, aussi sec j’ai senti le froid.
Je blijft warm in die truien zelfs als ze nat zijn en dat is maar goed ook, want zodra de zon weg is krijg ik het koud.