variable oor Nederlands

variable

/va.ʁja.bl/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Capable de varier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

variabele

naamwoord m/f

valeur arbitraire, pas totalement précisée, ou même inconnue sur laquelle est effectué une combinaison d'opérations

La qualité des variables doit être contrôlée régulièrement par comparaison avec d'autres informations statistiques.
De kwaliteit van de variabelen wordt regelmatig regelmatig getest door ze te vergelijken met andere statistische informatie.

variabel

adjektief

Cette variable comprend l'ensemble des actions cotées en bourse.
Deze variabele omvat alle op een beurs genoteerde aandelen.

veranderlijk

adjektief

La société coopérative est celle qui se compose d'associés dont le nombre et les apports sont variables
De coöperatieve vennootschap is een vennootschap die is samengesteld uit een veranderlijk aantal vennoten met veranderlijke inbrengen

verenigbaar · veranderlijke · variabele waarde · wisselend · regelbaar · verbuigbaar · variabele or · veranderlijke or · wisselvallig · onbestendig · Variabele · verschillend · schommelend · afwisselend · afwijkend · anders · veelvormig · variërend

Soortgelyke frases

vitesse de transmission variable
variabele bitsnelheid

séparation des variables
Scheiden van veranderlijken

Linear Variable Differential Transformer
Lineair variabele differentiaaltransformator

étoile variable
Veranderlijke ster

grille variable
variabel raster

variable locale implicitement typée
impliciet getypeerde lokale variabele

Buse variable
Buizerd · buizerd

métaclasse d'ordre variable
variabele orde van metaklasse

variable indépendante
onafhankelijke variabele

voorbeelde

La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.

Pour un sous-ensemble des variables énumérées à l'annexe I, seul le tableau A est obligatoire.
Voor een subset van de in bijlage I genoemde variabelen hoeft alleen tabel A te worden ingediend.

g) Le taux de décote appliqué aux titres de créance négociables à coupons à taux variable ( 91 ) inclus dans les catégories I à IV est celui appliqué à la tranche d’échéance de zéro à un an des instruments à coupon fixe dans la catégorie de liquidité et la catégorie de qualité de crédit à laquelle l’instrument est affecté.
g) Op verhandelbare schuldbewijzen in categorieën I tot en met IV met variabele couponrente ( 91 ) wordt hetzelfde surpluspercentage toegepast als op instrumenten met een vaste couponrente in het looptijdsegment van nul tot en met één jaar binnen de liquiditeitscategorie en kredietkwaliteitscategorie waarin het instrument is ingedeeld.

Les producteurs de gaz de taille européenne sont présents dans pratiquement tous les États membres, bien qu'ils y détiennent des parts de marché variables, et y proposent leurs produits dans tous les canaux de distribution habituels.
De gasaanbieders die in de gehele Gemeenschap actief zijn, zouden - hoewel met uiteenlopende marktaandelen - in bijna alle lidstaten aanwezig zijn en daar via alle gebruikelijke distributiekanalen gas aanbieden.

Les variables spécifiées sont celles définies dans l'annexe II du règlement (CE) n° 1916/2000.
De opgenomen variabelen zijn gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.

Des composants enfouis en réseau rendront les systèmes (tels que véhicules, installations de production) plus intelligents, ce qui permettra d’optimiser les opérations dans des environnements variables.
Ingebedde netwerkcomponenten zullen systemen intelligenter maken (bv. voertuigen, productie-installaties), waardoor het mogelijk wordt om activiteiten in veranderlijke omgevingen te optimaliseren.

Les variables statistiques relatives à chaque domaine, leur définition et les niveaux de nomenclatures utilisés pour leur ventilation figurent aux annexes I à VII.
De statistische variabelen per gebied, hun definitie en de classificatieniveaus voor hun indeling zijn opgenomen in de bijlagen I tot en met VII.

La BCE peut décider d'attribuer un montant minimum à chaque adjudicataire dans le cadre des appels d'offres à taux variable.
De ECB kan besluiten bij variabele-rentetenders aan iedere inschrijver een bepaald minimaal bedrag toe te wijzen.

Les variables spécifiées à l’annexe du présent règlement sont définies aux annexes I et II du règlement (CE) no 1726/1999 et aux annexes I et II du règlement (CE) no 1916/2000.
De in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde variabelen zijn bepaald in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1726/1999 en in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1916/2000.

Deuxièmement, leurs méthodes exagèrent l'impact de toute action visant à réduire la demande car leurs estimations de certaines variables, telles que les tendances en matière de tabagisme et de mécanisation de la production de cigarettes, ont tendance à être statiques.
In de tweede plaats overschatten deze studies het effect van antirookcampagnes door bepaalde variabelen, zoals trends op het vlak van het rookgedrag en de mechanisering van de sigarettenproductie, vanuit een statisch perspectief te berekenen.

(moteurs à régime variable)
(motoren met variabel toerental)

les douze derniers mois: pour les variables relatives aux besoins non satisfaits en matière d'enseignement formel et à la principale raison de la non-participation à l'enseignement formel, à l'apprentissage tout au long de la vie et à l'utilisation de services de soins de santé et leur paiement;
Laatste twaalf maanden: voor de variabelen betreffende onvervulde behoeften aan formeel onderwijs, de belangrijkste reden voor niet-deelname aan formeel onderwijs, een leven lang leren en het gebruik van en betaling voor gezondheidszorgdiensten.

32008 R 0362: règlement (CE) no 362/2008 du Conseil du 14 avril 2008 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) concernant la liste 2009 de variables secondaires cibles sur la privation matérielle (JO L 112 du 24.4.2008, p.
32008 R 0362: Verordening (EG) nr. 362/2008 van de Raad van 14 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2009 betreffende materiële deprivatie betreft (PB L 112 van 24.4.2008, blz.

— Variable (avec l'indice ou le taux de référence applicable au taux débiteur initial)]
— variabel (met de index of referentierentevoet die betrekking heeft op de aanvankelijke debetrentevoet)]

Variable cible
Doelvariabele

4) Une période de transition se terminant le 11 août 2007 peut être accordée pour la modification des délais de transmission de la variable no 110, conformément à la procédure fixée à l'article 18.
4) Voor de wijziging van de termijnen voor het verstrekken van de gegevens voor variabele 110 kan een overgangsperiode tot uiterlijk 11 augustus 2007 worden toegestaan overeenkomstig de procedure van artikel 18.

Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
Variabele 3.2.1 moet dus in overeenstemming zijn met het voor overwerk betaalde loon in de referentiemaand (variabele 4.2.1).

Les émissions moyennes de particules et la contrepression d'échappement moyenne sont considérées comme des variables témoins appropriées à cette fin.
De gemiddelde deeltjesemissie en de gemiddelde uitlaatgastegendruk worden voor dit doel als geschikte beoordelingsvariabelen beschouwd.

Les frais généraux de production variables sont les coûts indirects de production qui varient directement, ou presque directement, en fonction du volume de production, tels que les matières premières indirectes et la main-d’œuvre indirecte.
Variabele indirecte productiekosten zijn die indirecte productiekosten die direct of vrijwel direct variëren met het productievolume, zoals indirecte materiaalkosten en indirecte arbeidskosten.

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d’essais spécifiques
Regelbare elektrische aandrijfsystemen — Deel 3: EMC-eisen en specifieke beproevingsmethoden

une liste de toutes les variables de sortie qui sont commandées par le système de sécurité actif, avec des indications, dans chaque cas, sur le fait que la commande s’exerce directement ou par l’intermédiaire d’un autre système du véhicule.
een lijst van alle uitgangsvariabelen die door het instrumentele beveiligingssysteem worden gecontroleerd en voor elke variabele een indicatie of de controle direct is of via een ander voertuigsysteem.

Le fromage peut être découpé en portions de poids variable, mais comportant une partie du talon afin d'attester l'origine du fromage.
Het kaaswiel mag in punten met een verschillend gewicht worden gesneden. Als bewijs van de oorsprong van de kaas moet elk punt een deel van de zijkorst behouden.

autres répartitions des bénéfices et autre rémunération variable, dans la mesure où elles sont pleinement discrétionnaires;
andere bestemmingen van de winst en andere variabele beloning, voor zover deze volledig discretionair zijn;

(141) Il est rappelé à cet égard que l'analyse approfondie de la répartition des coûts variables et des coûts fixes dans la structure des coûts de l'industrie communautaire a fait apparaître que les coûts fixes ne représentaient que 6 % des coûts totaux (considérant 228 du règlement provisoire).
(141) In dit verband wordt eraan herinnerd dat een gedetailleerde analyse van de verdeling van de vaste en de variabele kosten in de kostenstructuur van de bedrijfstak van de Gemeenschap aantoonde dat de vaste kosten slechts 6% van de totale kosten uitmaken (overweging 228 van de voorlopige verordening).

La partie variable de la dotation annuelle a t vers e aux tats membres proportionnellement au nombre de ressortissants dŐun pays tiers ou dŐapatrides enregistr s ( 1 ) au cours des trois ann es pr c dant lŐann e du programme.
Het variabele gedeelte van de jaarlijkse toewijzing werd over de lidstaten verdeeld in verhouding tot het aantal onderdanen van derde landen of staatlozen dat was toegelaten ( 1 ) in de drie jaar v r het programmajaar.