varie en permanence oor Nederlands

varie en permanence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verandert continu

la valeur de cette propriété change continuellement

voorbeelde

Sous l'action du vent solaire, qui n'est pas homogène et varie en permanence, elle évolue sans arrêt.
Onder invloed van de zonnewind, die niet homogeen is, evolueert hij voortdurend

24 En tant que port marchand, Eriadu voyait en permanence ses cieux pollués encombrés de vaisseaux divers et variés.
24 Als handelshaven was Eriadu eraan gewend dat de vervuilde hemel gevuld was met schepen.

Il semble, cependant, que l'on prenne conscience de la nécessité de prendre des mesures de protection de ces personnes également, en raison des risques variés qu'elles courent (risques psychologiques, risque d'exclusion sociale, etc.) du fait qu'elles s'occupent en permanence de personnes dépendantes.
Men lijkt zich er echter van bewust te worden, dat ook maatregelen ter bescherming van deze personen moeten worden getroffen, gelet op de vele gevaren die zij lopen (gevaren van psychologische aard, sociale uitsluiting, etc.) doordat zij zich permanent bezighouden met hulpbehoevende personen.

Pour le reste, Mesdames et Messieurs, en mars dernier, lorsque nous avons adopté une résolution sur la hausse des prix dans l'Union européenne et les pays en développement, nous, au sein de cette Assemblée, avons déclaré que le droit à une alimentation suffisante et variée pour une vie saine et active était un droit fondamental qui devait être garanti à tous en permanence.
Voor het overige, beste collega's, hebben wij vorig jaar mei, door de goedkeuring van een resolutie over het verhogen van de prijzen in de EU en in ontwikkelingslanden, onderstreept dat het recht op voldoende, gevarieerde en toereikende voeding, voor een gezond en actief leven, een grondrecht is dat voor iedereen permanent gewaarborgd moet zijn.

Un de nos employés nous a suggéré de proposer une carte variée de gâteaux disponibles en permanence dans plusieurs tailles différentes.
Een medewerker stelde toen voor om een gevarieerde kaart op te stellen met permanent beschikbare patisserie in verschillende maten.

Même si les activités faisant partie de l'agriculture sociale sont très variées, elles présentent toujours deux éléments communs: a) les activités prennent place dans une exploitation agricole et b) elles sont destinées à des personnes ayant temporairement ou en permanence des besoins spécifiques, y compris dans le domaine pédagogique.
Hoe uiteenlopend ook, activiteiten in het kader van sociale landbouw hebben steeds twee dingen gemeen: a) zij vinden plaats in een landbouwbedrijf, en b) zij zijn gericht op mensen die tijdelijk of blijvend specifieke behoeften hebben, ook op pedagogisch vlak.

Apprenez-en plus à ce sujet sur notre page thématique WDR Capteurs d'images spéciaux pour compensation de luminosité en cas de forts contrastes A certains endroits, l'angle de visée de la caméra est soumis à une luminosité dont l'intensité varie fortement et en permanence.
Leer meer hierover op onze themapagina over WDR Speciale beeldopnemers voor lichtcompensatie bij hoog contrast Op bepaalde posities wordt het blikveld van de camera blootgesteld aan een voortdurend veranderende en sterk wisselende lichtinval.

Contactez-nous Votre entreprise doit s'adapter en permanence aux défis les plus variés et à l'évolution des technologies.
Neem contact op Steeds nieuwe uitdagingen en steeds nieuwe technologie: uw bedrijf moet zich continu kunnen aanpassen om te overleven.

La salle baigne dès lors en permanence dans un flot de lumière naturelle dont l'intensité varie peu suivant les saisons ou la météo.
Hierdoor baadt de zaal constant in een zee van natuurlijk licht waarvan de intensiteit varieert naargelang de seizoenen en het weer.