varice oor Nederlands

varice

naamwoord vroulike

Dilatation permanente d'une veine due à des facteurs génétiques ou une altération de la circulation veineuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spatader

naamwoord

Dilatation permanente d'une veine due à des facteurs génétiques ou une altération de la circulation veineuse.

Si je ferme les yeux, la seule chose que je vois, c'est une grosse varice.
Als ik mijn ogen sluit en het me inbeeldt, zie ik één grote spatader.

varix

Dilatation permanente d'une veine due à des facteurs génétiques ou une altération de la circulation veineuse.

Spatader

Les varices sont certainement un risque professionnel quand vous êtes debout toute la journée.
Spataderen zijn zeker een beroepsziekte als je de hele dag staat.

Soortgelyke frases

Varice de l'œsophage
Oesofagusvarices

voorbeelde

Bandages élastiques, bas pour les varices
Elastische verbanden, kousen tegen spataderen

Collecte (à l'exception du transport), étalage, exposition et démonstration d'accessoires médicaux, notamment prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, prothèses mammaires et bonnets en silicone, corsets, chemisettes et tops élastiques et extensibles, chaussettes et bas élastiques, chaussettes et bas à varices, vêtements, en particulier chemisettes, tops, tankinis, bustiers, corsets, slips, survêtements et sous-vêtements, vêtements de bain et de plage, vêtements de nuit, chaussures et couvre-chef, dans le but de permettre à des tiers de voir ces produits et de les acheter
Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen

Autres articles (y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée, obtenus par couture ou assemblage de morceaux de bonneterie (découpés ou obtenus directement en forme)
Andere artikelen (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen) van elastisch of gegummeerd breiwerk en haakwerk, verkregen door aaneennaaien of anderszins aaneenzetten van stukken brei- of haakwerk (gesneden of in vorm ge, breid of gehaakt)

Ton brave esclave Kaptah t’a recommandé à moi pour ton savoir en matière de varices.
„Uw beste slaaf Kaptah heeft mij u aanbevolen om uw kennis ten opzichte van spataderen.

12 | Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 | 24,3 paires | 41 |
12 | Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, spataderkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 | 24,3 paas | 41 |

Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple), en bonneterie
Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld spataderkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk

Si le Dr Takada avait un petit faible pour son Scotch, ce que je vois là, ce sont des varices œsophagiennes *, et cette déchirure a fait entrer du sang dans son œsophage, ce qui lui a fait vomir du sang.
Als dr. Takada erg van whisky hield... zie ik hier spataderen rond de slokdarm... en door deze scheur kwam er bloed in z'n slokdarm... waardoor hij bloed opgaf.

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires, en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70

AUTRES ETOFFES EN PIECES ET AUTRES ARTICLES ( Y COMPRIS LES GENOUILLERES ET LES BAS A VARICES ) DE BONNETERIE ELASTIQUE ET DE BONNETERIE CAOUTCHOUTEE : B .
* 60.06 B I * * Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen ) : * * * * * * *

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70

AUTRES ETOFFES EN PIECES ET AUTRES ARTICLES ( Y COMPRIS LES GENOUILLERES ET LES BAS A VARICES ) DE BONNETERIE ELASTIQUE ET DE BONNETERIE CAOUTCHOUTEE : B .
* 60.06 B I * * Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen ) : * * *

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70

EX 60.06 * AUTRES ARTICLES ( Y COMPRIS LES GENOUILLERES ET LES BAS A VARICES ) DE BONNETERIE ELASTIQUE ET DE BONNETERIE CAOUTCHOUTEE , OBTENUS PAR COUTURE OU ASSEMBLAGE DE MORCEAUX DE BONNETERIE ( DECOUPES OU OBTENUS DIRECTEMENT EN FORME ) * * OBTENTION A PARTIR DE FILS ( 19 ) *
74.15 * Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ) , schroeven , oogschroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en splitbouten , stelpennen en stelbouten , spieën en dergelijk bout - en schroefwerk van koper ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ) , van koper * * Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt ( 28 ) *

Chaussettes et bandages élastiques, de suspension et de soutien, bas rétrécissants contre la cellulite, bas pour les varices
Elastische steunkousen en -verbanden, kousen ter vermindering van cellulitis, kousen tegen spataderen

Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques
Koortsthermometers, pleisters en verband, injectiespuiten, EHBO-dozen, warmwaterkruiken en ijszakken, steunkousen en kniesteunen, zwangerschapstests, condooms en andere mechanische contraceptiva

Varices Risque de saignements en cas de lésions, d’altérations de la peau et d’ulcérations
Spataderen Mogelijk bloeden bij letsel, huidveranderingen en ulceratie

Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple), en bonneterie
Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk

Trente-cinq ans, jamais eu d'enfant, et pourtant les varices grossissaient comme des vers d'élevage.
Ze was vijfendertig en had geen kinderen, maar de spataderen rukten op als hongerige wormen.

// // 60.06 A // // ETOFFES EN PIECES ET AUTRES ARTICLES ( Y COMPRIS LES GENOUILLERES ET LES BAS A VARICES ) DE BONNETERIE ELASTIQUE ET DE BONNETERIE CAOUTCHOUTEE : //
**60.06 A**BREIWERK EN HAAKWERK , ELASTISCH OF GEGUMMEERD , AAN HET STUK , EN ARTIKELEN DAARVAN ( KNIESTUKKEN EN ADERSPATKOUSEN DAARONDER BEGREPEN ) : *

Bas de soutien, bas pour les varices
Elastische kousen, kousen tegen spataderen

Vous avez des dommages au foi, des varices à l'oesophage, dysfonctionnement du système immunitaire, une défaillance rénale.
Je hebt leverschade, slokdarm-spataderen, je imuun systeem is gestoord, waarschijnlijk nierfalen.

Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y.c. les bas à varices, en bonneterie, de fibres synthétiques (sauf collants «bas-culottes» bas et mi-bas de femmes à titre en fils simples < 67 décitex et sauf articles chaussants pour bébés)
kousen, kniekousen, sokken e.d. artikelen, incl. spataderkousen, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels (m.u.v. kousenbroeken, dameskousen en -kniekousen, van < 67 decitex per enkelvoudige draad en m.u.v. dergelijke artikelen voor baby's)

Contre les varices?
Tegen spataderen?