varicelle oor Nederlands

varicelle

/va.ʀi.sɛl/ naamwoord vroulike

Maladie infantile contagieuse causée par le virus varicelle-zona.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterpokken

naamwoord

Maladie infantile contagieuse causée par le virus varicelle-zona.

Een kinderziekte veroorzaakt door het varicella-zoster virus.

La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.
Influenza, mazelen, pokken en waterpokken zijn infectieziekten en zijn besmettelijke ziekten.

varicella

Utiliser ce code pour les infections virales concernant plusieurs systèmes organiques (par exemple la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, le mégalérythème épidémique).
Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).

Soortgelyke frases

Virus varicelle-zona
Varicella-zostervirus

voorbeelde

– La varicelle est la pire des maladies, continua Rachel en prenant un air maternel.
‘Waterpokken is een afschuwelijke ziekte,’ vervolgde Rachel op moederlijke toon.

Après reconstitution, une dose (0,5 ml) contient: Virus de la varicelle, vivant atténué, Souche OKA/Merck ≥ 1 350 UFP
Na reconstitutie bevat een dosis (0,5 ml): varicellavirus, levend verzwakt, stam Oka/Merck ≥ 1 350 PVE

virus vivant varicelle-zona vivant atténué (souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)
Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVU (1)

Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.

12) Entre autres combinaisons possibles, on pourrait envisager un vaccin associant des antigènes anti-hépatites A, B, C et E, une association d'antigènes contre la méningite, un vaccin ROR-varicelle associé ou des vaccins associés réservés aux adultes, tels que des vaccins composés de doses d'antigènes de la diphtérie adaptées ou encore un vaccin antipneumococcique-antigrippal.(
12) Mogelijke combinaties zijn onder meer een vaccin met een combinatie van antigenen van hepatitis A, B, C en E, een meningitiscombinatie, een BMR/varicella (waterpokken)-combinatie of specifiek gerichte vaccincombinaties voor volwassenen op basis van aangepaste difteriedosissen of een pneumokokken/griep-combinatie.(

Je suis immunisé contre la varicelle.
Ik ben immuun.

Une dose (0,5 ml) contient: virus vivant varicelle-zona atténué (souche Oka) * 103,3 unité formant plages (UFP)
Een dosis (0,5 ml) bevat: Levend verzwakt varicellazoster (Oka-stam)-virus* 103,3 plaquevormende eenheden (PVE)

“ La varicelle, l’une des maladies infantiles les plus courantes, tue de plus en plus d’adultes ”, déclare l’Independent de Londres.
„Er sterven steeds meer volwassenen aan waterpokken, een van de vaakst voorkomende infectieziekten bij kinderen”, zegt de Londense krant The Independent.

Qu’est-ce que c’est qu’une varicelle, me dis-je, Bianca aussi l’a eue, cela passera.
Wat zijn waterpokken nou helemaal, dacht ik, die had Bianca ook gehad, het gaat wel over.

Eric Bice a la varicelle, mais je vais prendre sa place.
Eric Bice heeft volwassenen waterpokken, maar ik ga voor hem invallen.

Notre potion spéciale ce soir est " La Varicelle ".
Ons speciale plengoffer deze avond is " de pokken ".

Négatifs pour la varicelle et la rougeole
Negatief voor varicella en mazelen

virus varicelle-zona vivant atténué (Souche Oka) - au moins 103,3 UFP (1)
Levend verzwakt varicella-zoster virus (Oka-stam) - niet minder dan 103,3 PVE (1)

Virus varicelle vivant atténué (Souche OKA/Merk) - 31 350 UFP
Levend verzwakt varicellavirus (Stam OKA/Merck) - 31 350 PVE

Quand j'étais enfant, ma mère m'a envoyée dormir chez une copine qui avait la varicelle, et je l'ai attrapée.
Toen ik klein was, stuurde ma me naar een meisje dat waterpokken had zodat ik ze ook kreeg.

— Utiliser ce code pour les infections virales concernant plusieurs systèmes organiques (par exemple la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, le mégalérythème épidémique).
— Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).

Deux des enfants ont la varicelle, ce qui signifie que le dernier va l’attraper aussi.
Twee van de kinderen hebben waterpokken, wat betekent dat de baby het ook krijgt.

virus de la varicelle Vivant atténué (Souche OkA/Merck) au moins 1 350 UFP (1)
Levend verzwakt varicellavirus (Oka/Merck-stam) niet minder dan 1 350 PVE (1)

J’ai pensé qu’elles manquaient de sommeil, mais ta grand-mère semble penser qu’elles ont la varicelle.
Ik dacht dat ze slaaptekort hadden, maar je oma denkt dat ze de mazelen hebben.

Brady a attrapé la varicelle après le baiser baveux d'un autre gamin.
Brady heeft waterpokken gekregen van een kind dat hem likte.

(69) En conséquence, la création de l'EC n'entraînera une restriction sensible de la concurrence que sur les marchés des vaccins polyvalents ROR-varicelle.
(69) Er kan dus worden geconcludeerd dat de oprichting van de GO de mededinging enkel merkbaar zal beperken op de markten voor multivalente BMR/varicella-vaccins.

Après reconstitution, une dose (0,5 ml) contient: Virus de la varicelle Souche OKA/Merck (vivant, atténué) ≥ 1 350 UFP
Na reconstitutie bevat een dosis (0,5 ml): Varicellavirus** stam Oka/Merck (levend, verzwakt) ≥ 1 350 PVE

Virus de la varicelle souche OKA (vivant, atténué) au moins 103,3 UFP
Varicellavirus Oka-stam (levend, verzwakt) niet minder dan 103,3 PVE

Pourquoi permettre la peste, la varicelle, les incendies et les séismes?
Waarom bestaan de pest, de pokken, branden en aardbevingen?